Installation guide

1
Déballez votre imprimante
Pak de printer uit
Disimballare la stampante
2
Fixez le couvercle du
panneau avant
Bevestig het frontje van
het voorpaneel
Installare la mascherina
del pannello di controllo
3
Branchez le cordon d'alimentation
Sluit het netsnoer aan
Collegare il cavo di alimentazione
4
Chargez du papier ordinaire
Plaats gewoon papier
Caricare carta comune
5
Sélectionnez votre langue
et votre pays/région
Selecteer uw taal en
land/regio
Selezionare la lingua e il
paese/area geografica
Retirez le ruban adhésif et l'emballage en carton situés
à l'intérieur et autour de l'imprimante. Retirez la feuille
de protection de l'écran de l'imprimante.
Verwijder alle tape en verpakkingsmateriaal in en om
de printer. Verwijder ook de beschermende folie van
het printerscherm.
Togliere il nastro adesivo e il cartoncino all'esterno
e all'interno della stampante. Staccare la pellicola
di protezione dallo schermo della stampante.
Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble USB
(vendu séparément) avant d'y être invité pendant
l'installation du logiciel.
Windows-gebruikers: sluit de USB-kabel (afzonderlijk
verkocht) pas aan wanneer er tijdens de installatie van
de software om wordt gevraagd.
Utenti Windows: non collegare il cavo USB (venduto
separatamente) fino a quando non verrà richiesto
durante l'installazione del software.
*Q3470-90227*
*Q3470-90227*
Q3470-90227
HP Photosmart 8200 series
Guide d'installation / Installatiegids / Guida di installazione
1. Appuyez sur le bouton Marche pour mettre l'imprimante
sous tension.
2. Lorsque l'option Sélectionner langue s'affiche à l'écran
de l'imprimante, appuyez sur  ou  pour sélectionner
votre langue.
3. Appuyez sur OK pour valider la sélection.
4. Appuyez sur  ou  pour mettre l'option Oui en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
5. Lorsque l'option Sélect. pays/région s'affiche à l'écran
de l'imprimante, mettez en surbrillance votre
pays/région, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur  ou  pour mettre l'option Oui en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
1. Druk op de knop Aan om de printer in te schakelen.
2. Wanneer Taal selecteren op het scherm van de printer
verschijnt, drukt u op  of  om uw taal te markeren.
3. Druk op OK om uw taal te selecteren.
4. Druk op  of  om Ja te markeren en druk op OK.
5. Wanneer Land/regio selecteren verschijnt, selecteert
u uw land/regio en drukt u vervolgens op OK.
6. Druk op  of  om Ja te markeren en druk op OK.
1. Premere il pulsante di accensione sulla stampante.
2. Quando appare Seleziona lingua sullo schermo della
stampante, premere  o  per evidenziare la propria
lingua.
3. Premere OK per selezionare la propria lingua.
4. Premere  o  per evidenziare Sì
per confermare,
quindi premere OK.
5. Quando appare Seleziona paese/area geografica,
evidenziare il proprio paese/area geografica, quindi
premere OK.
6. Premere  o  per evidenziare Sì per confermare,
quindi premere OK.
x
Bouton Marche
Knop Aan
Pulsante di accensione
Bouton OK
Knop OK
Pulsante OK
Ne mettez pas l'imprimante sous tension avant d'y être invité
à l'étape 5.
Schakel de printer pas in wanneer u hiertoe een instructie
krijgt (in stap 5).
Non accendere la stampante fino a quando indicato al
passaggio 5.