Installation guide

1
Rozpakuj drukarkę
Vybalte tiskárnu
Rozbaľte tlačiareň
2
Dołącz pokrywę przedniego panelu
Nasaďte kryt předního panelu
Nasaďte kryt predného panela
3
Podłącz kabel zasilający
Zapojte napájecí kabel
Pripojte napájací kábel
4
Załaduj zwykły papier
Vložte běžný papír
Vložte obyčajný papier
5
Wybierz język oraz kraj/region
Vyberte jazyk a zemi/oblast
Vyberte jazyk a krajinu/región
Usuń taśmę i kartonowe elementy opakowania znajdujące
się wewnątrz i na zewnątrz drukarki. Zerwij folię ochronną
z ekranu drukarki.
Odstraňte balicí pásku a kartón z vnitřku i vnějšku tiskárny.
Sejměte ochrannou fólii z displeje tiskárny.
Odstráňte pásku a lepenkový obal zvnútra aj zvonka
tlačiarne. Oddeľte ochrannú fóliu od obrazovky tlačiarne.
Ostrzeżenie dla użytkowników systemu Windows:
Nie należy podłączać kabla USB (sprzedawanego
osobno), dopóki w czasie instalacji oprogramowania
nie zostanie wyświetlony stosowny komunikat.
Upozornění pro uživatele systému Windows:
Nepřipojujte kabel USB (prodávaný samostatně) dříve,
než k tomu budete při instalaci softwaru vyzváni.
Upozornenie pre používateľov systému Windows:
Nepripájajte kábel USB (predáva sa oddelene), kým sa
nezobrazí výzva počas inštalácie softvéru.
*Q3470-90224*
*Q3470-90224*
Q3470-90224
HP Photosmart 8200 series
Podręcznik konfiguracji / Instalační příručka / Sprievodca inštaláciou
1. Naciśnij przycisk On (Włącz), aby włączyć drukarkę.
2. Gdy na ekranie drukarki pojawi się komunikat Select
Language (Wybierz język), wybierz odpowiedni język
za pomocą przycisków  i .
3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać język.
4. Używając przycisków  lub , zaznacz opcję Yes (Tak),
aby potwierdzić wybór, a następnie naciśnij przycisk OK.
5. Gdy zostanie wyświetlony komunikat Select country/region
(Wybierz kraj/region), zaznacz odpowiedni kraj/region,
a następnie naciśnij przycisk OK.
6. Używając przycisków  lub , zaznacz opcję Yes (Tak),
aby potwierdzić wybór, a następnie naciśnij przycisk OK.
1. Tlačítkem napájení zapněte tiskárnu.
2. Když se na displeji tiskárny zobrazí výzva Select
Language (Vyberte jazyk), přejděte pomocí tlačítek
 nebo  na požadovaný jazyk.
3. Stisknutím tlačítka OK jazyk vyberte.
4. Pomocí tlačítek  nebo  přejděte na možnost Yes
(Ano) pro potvrzení výběru a stiskněte tlačítko OK.
5. Po zobrazení výzvy Select country/region (Vyberte
zemi/oblast) vyberte zemi/oblast a stiskněte
tlačítko OK.
6. Pomocí tlačítek  nebo  přejděte na možnost Yes
(Ano) pro potvrzení výběru a stiskněte tlačítko OK.
1. Stlačením tlačidla On (Vypínač) zapnite tlačiareň.
2. Keď sa na displeji tlačiarne zobrazí správa Select
language (Vybrať jazyk), stlačením tlačidla
 alebo 
zvýraznite svoj jazyk.
3. Stlačením tlačidla OK vyberte požadovaný jazyk.
4. Výber potvrdíte tak, že pomocou tlačidla  alebo 
zvýrazníte možnosť Yes (Áno) a potom stlačíte
tlačidlo OK.
5. Keď sa zobrazí obrazovka Select country/region
(Výber krajiny/regiónu), zvýraznite požadovanú
krajinu/región a stlačte tlačidlo OK.
6. Výber potvrdíte tak, že pomocou tlačidla  alebo 
zvýrazníte možnosť Yes (Áno) a potom stlačíte
tlačidlo OK.
x
Przycisk On (Włącz)
Tlačítko napájení
Tlačidlo On (Vypínač)
Przycisk OK
Tlačítko OK
Tlačidlo OK
Nie włączaj drukarki, dopóki w punkcie 5 nie pojawi się
odpowiednie polecenie.
Tiskárnu zapněte až ve chvíli, kdy k tomu budete vyzvání
v kroku 5.
Tlačiareň nezapínajte, kým nedospejete do kroku 5 tohto
postupu.