Installation instructions

Install the ink cartridges

Установите картриджи

Install the printer software

Установите программное

обеспечение принтера

Important! A one-time initialization process begins after ink

cartridge installation. Mechanical noises during this process are

normal and will last approximately 4 minutes. Do not turn off or

unplug from outlet during this time.

Важная информация! После установки картриджа запускается

процесс инициализации, выполняемый один раз. Этот процесс

сопровождается механическим шумом, который продолжается

приблизительно 4 минуты и не свидетельствует о неполадках

принтера. В течение этого периода не следует выключать

принтер или отсоединять его от электросети.

Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in

these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the

print head assembly at first-time setup.

Устанавливайте только картриджи, входящие в комплект

поставки принтера. Чернила

в этих картриджах

изготавливаются по специально разработанному рецепту,

рассчитанному на смешивание с чернилами в печатающей

головке при первой установке.

Windows PC

Macintosh

Attention Windows users: Do not connect the USB cable until prompted during software installation.

Предупреждение для пользователей Windows: Не подсоединяйте кабель USB до отображения соответствующего

запроса в процессе установки программного обеспечения.

USB connection

Подключение USB

USB connection

Подключение USB

Need more information?

Дополнительные сведения

Reference Guide

Справочное руководство

Onscreen Printer Help

Интерактивная справочная

система принтера

User’s Guide on CD

Руководство пользователя на

компакт-диске

Printed in Germany 05/05 v1.0.0 • Printed on recycled paper.

Отпечатано в Германии 05/05 v1.0.0 • Отпечатано на бумаге