Installation instructions

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart 8230 Printer

Installera bläckpatronerna

Sett inn blekkpatronene

Asenna tulostuskasetit

Installera skrivarprogrammet

Installer skriverprogramvaren

Asenna tulostimen ohjelmisto

Viktigt! En initieringsprocess startar första gången du

har installerat bläckpatronerna. Det är helt normalt att

det hörs mekaniska ljud under processen, som tar ca

4 minuter. Stäng inte av skrivaren, och dra inte ut

kontakten under denna tid.

Viktig! En initialiseringsprosess starter første gang

blekkpatronene settes inn. Mekanisk støy under denne

prosessen er normalt, og vil pågå cirka 4 minutter.

Ikke slå av skriveren eller koble fra strømmen under

denne prosessen.

Tärkeää! Kerran tehtävä alustusprosessi käynnistyy

tulostuskasetin asennuksen jälkeen. Toimenpiteen

aikana kuuluu mekaanisia ääniä noin neljän minuutin

ajan, mikä on normaalia. Älä sammuta laitetta tai

irrota sitä sähköverkosta toimenpiteen aikana.

Använd endast de bläckpatroner som medföljde skrivaren.

Bläcket i dessa patroner är särskilt avsett att blandas med

bläcket i skrivarhuvudet vid den första installationen.

Bruk kun blekkpatronene som fulgte med skriveren. Blekket i

disse patronene er spesielt beregnet på å blandes med blekket

i skrivehodemontasjen ved første gangs konfigurasjon.

Käytä vain tulostimen mukana toimitettuja tulostuskasetteja.

Näissä kaseteissa oleva muste on sellaista, että se sekoittuu

tulostuspääyksikön musteeseen ensiasennuksessa.

Windows PC

Macintosh

OBS för Windows-användare: Anslut inte USB-kabeln förrän du ombeds att göra det under programinstallationen.

OBS! Windows-brukere: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under installeringen av programvaren.

Huomautus Windowsin käyttäjille: Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmiston asennusohjelma kehottaa tekemään niin.

USB-anslutning

USB-tilkobling

USB-yhteys

USB-anslutning

USB-tilkobling

USB-yhteys

Vill du ha mer information?

Trenger du mer informasjon?

Tarvitsetko lisätietoja?

Referenshandbok

Referansehåndbok

Pikaopas

Skrivarhjälp på skärmen

Skjermbasert hjelp for skriver

Käytönaikainen tulostimen ohje

Användarhandbok på CD

Brukerhåndbok på CD

CD-levyllä oleva Käyttöopas

Tryckt i Tyskland 05/05 v1.0.0 • Tryckt på returpapper.

Trykt i Tyskland 05/05 v1.0.0 • Trykt på resirkulert papir.

Painettu Saksassa 05/2005 v1.0.0 • Painettu kierrätyspaperille.