Installation Poster

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart 8230 Printer

Isæt blækpatronerne

Τοποθετήστε τα δοχεία μελάνης

Install the ink cartridges

Installer printersoftwaren

Εγκαταστήστε το λογισμικό του εκτυπωτή

Install the printer software

Vigtigt! Når blækpatronen er isat, påbegyndes der en initialiserings-

proces. Denne foretages kun én gang. Processen varer ca. fire

minutter. Eventuelle mekaniske lyde er helt normalt. Undlad at

slukke for printeren eller trække netledningen ud af stikkontakten,

mens initaliseringen finder sted.

Σημαντικό! Η διαδικασία προετοιμασίας που εκτελείται μόνο μία

φορά ξεκινάει μετά από την εγκατάσταση των δοχείων μελάνης.

Είναι φυσιολογική η ύπαρξη μηχανικών θορύβων κατά τη διάρκεια

αυτής της διαδικασίας, οι οποίοι θα διαρκέσουν περίπου 4 λεπτά.

Μην απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε τον εκτυπωτή από την πρίζα

στο διάστημα αυτό.

Important! A one-time initialization process begins after ink

cartridge installation. Mechanical noises during this process are

normal and will last approximately 4 minutes. Do not turn off or

unplug from outlet during this time.

Brug kun de blækpatroner, der fulgte med printeren. Blækket

i disse patroner er specielt beregnet til at blive blandet med

blækket i printhovedet, når printeren klargøres første gang.

Χρησιμοποιήστε μόνο τα δοχεία μελάνης που συνοδεύουν τον

εκτυπωτή. Το μελάνι σε αυτά τα δοχεία είναι ειδικά διαμορφωμένο,

ώστε να αναμιγνύεται με το μελάνι στη μονάδα κεφαλής εκτύπωσης

κατά την πρώτη εγκατάσταση.

Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in

these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the

print head assembly at first-time setup.

Windows PC

Macintosh

Advarsel til Windows-brugere: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen.

Προσοχή χρήστες των Windows: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.

Attention Windows users: Do not connect the USB cable until prompted during software installation.

USB-forbindelse

Σύνδεση USB

USB connection

USB-forbindelse

Σύνδεση USB

USB connection

Ønsker du flere oplysninger?

Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;

Need more information?

Brugerhåndbog

Οδηγός Αναφοράς

Reference Guide

Hjælp til printer

Βοήθεια εκτυπωτή στην οθόνη

Onscreen Printer Help

Brugervejledning på cd

Οδηγός χρήσης σε CD

User’s Guide on CD

Trykt i Tyskland 05/05 v1.0.0 • Trykt på genbrugspapir.

Εκτυπώθηκε στη Γερμανία 05/05 v1.0.0 • Εκτυπώθηκε σε ανακυκλωμένο

Printed in Germany 05/05 v1.0.0 • Printed on recycled paper.