Manual

תויוכז םירצוי ינמיסו רחסמ
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה תמדקומ. ןיא לפכשל, דבעל וא
םגרתל ילבמ לבקל תושר שארמ בתכב, אלא
יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז םירצויה.
העדוה
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
תרבח Hewlett-Packard Development
Company, L.P. אל אשית תוירחאב קזנל
ירקמ וא יתאצות שחרתיש רשקהב םע וא
האצותכ הקפסאהמ לש ךמסמ הז לשו
תינכותה אוהש ראתמ, םיעוציבה םהלש וא
שומישה םהב.
ינמיס רחסמ
HP, וגולה לש HP ו-Photosmart םה שוכר
Hewlett-Packard Development
Company, L.P. .
וגולה לש Secure Digital אוה ןמיס רחסמ
לש SD Association.
Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ
םימושר לש Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF וגולהו לש CF םה
ינמיס רחסמ לש CompactFlash
Association (CFA) .
Memory Stick , Memory Stick Duo ,
Memory Stick PRO ו-Memory Stick
PRO Duo םה ינמיס רחסמ וא ינמיס רחסמ
םימושר לש Sony Corporation.
MultiMediaCard אוה ןמיס רחסמ לש
Infineon Technologies AG הינמרגמ
אוהו ןגועמ ןוישירב ל-MMCA
(MultiMediaCard Association) .
Microdrive אוה ןמיס רחסמ לש Hitachi
Global Storage Technologies.
xD-Picture Card אוה ןמיס רחסמ לש Fuji
Photo Film Co., Ltd., Toshiba
Corporation ו-Olympus Optical Co.,
Ltd. .
Mac, וגולה לש Mac ו-Macintosh םה
ינמיס רחסמ םימושר לש Apple
Computer, Inc. .
iPod אוה ןמיס רחסמ לש Apple
Computer, Inc.
Bluetooth אוה ןמיס רחסמ ךיישה וילעבל,
אצמנו שומישב לע-ידי Hewlett-Packard
Company תרגסמב ןוישיר.
PictBridge למסו וגולה לש PictBridge םה
ינמיס רחסמ לש Camera & Imaging
Products Association (CIPA) .
םיגתומ םירחא םירצומהו םהלש םה ינמיס
רחסמ וא ינמיס רחסמ םימושר לש םהילעב
םימיאתמה.
הנכותה תעבטומה תספדמב תססובמ
הקלחב לע הדובעה לש Independent
JPEG Group.
תויוכז םירצויה לע םימולצת םימיוסמ
םיעיפומה ךמסמב הז תורומש ןהילעבל
םיירוקמה.
רפסמ יוהיז םגדה תורטמל
היצלוגר: VCVRA-0503
תורטמל יוהיז ירוטלוגר, הצקוה רצומל רפסמ
םגד ירוטלוגר. רפסמ םגדה ירוטלוגרה לש
רצומה ךתושרבש אוה VCVRA-0503 ןיא
תועטל ןיב רפסמ ירוטלוגר הז ןיבל םשה
יקווישה )תספדמ HP Photosmart 8200
series( וא רפסמ רצומה )Q3470.(
עדימ תוחיטב
תעב שומישה רצומב הז, טוקנ דימת יעצמאב
תוריהזה םייסיסבה ידכ תיחפהל תא ןוכיסה
לש העיצפ בקע הפירש וא תולמשחתה.
הרהזאידכ עונמל תנכס הפירש
וא תולמשחתה, לא ףושחת רצומ
הז םשגל וא לכל גוס רחא לש תוחל.
●ארק ןבהו תא לכ תוארוהה תרבוחב
HP Photosmart 8200 series-
הלחתה הריהמ.
●שמתשה ךא קרו עקשב למשח קראומ
תעב רוביח הדיחיה רוקמל למשח. םא
ךניא עדוי םא עקשה קראומ, קודב
תאז תרזעב יאנכט ךמסומ.
●םיש בל לכל תורהזאה תוארוההו
תונמוסמה לע רצומה.
●ינפל יוקינ רצומה, קתנ ותוא םיעקשמ
ריקב.
●לא ןיקתת רצומ הז לאו שמתשת וב
תברקב םימ וא רשאכ התא בוטר.
●ןקתה תא רצומה הרוצב החוטב לע
חטשמ ביצי.
●ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ, ובש
ןיא תורשפא והשימש ךורדי לע לבכה,
לקתיי וב דעמיו, וא לבכהש קזניי.
●םא רצומה וניא לעופ ןפואב ןיקת, ןייע
עדימב יבגל ןורתפ תולקת תכרעמב
הרזעה לע ךסמה לש תספדמ
HP Photosmart.
●ךותב ןקתה הז אל םימייק םיקלח
לופיטל שמתשמה. הנפ תורישל לע-
ידי תווצ תוריש ךמסומ.
●שמתשה רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.
תורהצה יבגל תוכיא הביבסה
תרבח Hewlett-Packard תביוחמ תקפסהל
םירצומ םייתוכיא ןפואב וניאש עגופ תוכיאב
הביבסה.
הרימש לע תוכיא הביבסה
ןונכתב תספדמ וז ובלוש רפסמ תונוכת
ודעונש םצמצל העיגפ תירשפא תוכיאב
הביבסה. תלבקל עדימ ףסונ, רקב רתאב
תוביוחמה הביבסל לש HP, תבותכב
http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/
index.html.
רוציי ןוזוא
רצומ הז וניא קיפמ תויומכ תויתועמשמ לש
זג ןוזוא )O
3
.(
שומיש ריינב
רצומ הז םאתומ הספדהל לע ריינ רזחוממ,
םאתהב ןקתל 19309 DIN.
יקלח קיטסלפ
יקלח קיטסלפ םלקשמש לעמ 24 םרג ונמוס
םאתהב םינקתל םיימואלניב םירפשמה תא
תלוכיה תוהזל םירמוח םייטסלפ תורטמל
רוזחימ םע םויס ייח תורישה לש תספדמה.
יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח
יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח םינימז
רתאב לש HP תבותכבש www.hp.com/go/
msds. תוחוקל ןיאש םהל השיג טנרטניאל
ונפיי זכרמל תוריש תוחוקלה לש HP.
תינכות רוזחימ
תרבח HP העיצמ דוע דועו תוינכות רוזחימ
תונידמב/םירוזא םיבר, ןכו איה תפתשמ
הלועפ םע המכ יזכרממ רוזחימה םילודגה
רתויב םלועב דויצל ינורטקלא. הרבחה
תלעופ רומישל םיבאשמ לע-ידי הריכמ
תרזוח לש המכ הירצוממ םיירלופופה רתויב.
רצומ הז לש HP ליכמ תרפוע תומחלהב
וכותבש, הקוליסו םותב ייח תורישה לש
רצומה יושע ךירצהל לופיט דחוימ.
תכלשה תלוספ דויצ לע-ידי םישמתשמ
יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה:
למס הז עיפומש לע רצומה וא לע הזיראה
ןייצמ ןיאש ךילשהל רצומ הז דחי םע תלוספ
תיתיב תרחא. םוקמב תאז, לע שמתשמה
תלטומ תוירחא ךילשהל תא לוספ דויצה לע-
ידי ותריסמ תדוקנל ףוסיא תידועיי ךרוצל
רוזחימ תלוספ לש דויצ ינורטקלא ילמשחו.
ףוסיא תלוספ דויצה דרפנב הרוזחימו רחאל
הכלשהה עייסמ שומישב םיבאשמ םייעבט,
חיטבמו תלוספהש רובעת רוזחימ ןפואב ןגיש
לע תואירב הייסולכואה לעו תוכיא הביבסה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תומוקמ תריסמל
תלוספ דויצ ךרוצל רוזחימ, הנפ תויושרל