poster d'installation

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart 8230 Printer

Einsetzen der Tintenpatronen

Installare le cartucce di inchiostro

Installez les cartouches d'encre

Installieren der Druckersoftware

Installare il software della stampante

Installez le logiciel d'impression

Wichtig: Nach dem Einsetzen der Tintenpatrone wird eine

einmalige Initialisierung durchgeführt. Mechanische Geräusche

während dieses Vorgangs sind normal und dauern etwa 4 Minuten.

Schalten Sie den Drucker währenddessen nicht aus, und ziehen

Sie auch nicht das Netzkabel aus der Steckdose heraus.

Importante: dopo l'installazione della cartuccia di inchiostro

viene avviato un processo di inizializzazione unico. I rumori

meccanici generati nel corso di questo processo sono normali

e durano circa 4 minuti. Non spegnere la stampante e non

scollegarla dalla presa elettrica durante questa operazione.

Important : à chaque installation de cartouche d'encre,

l'imprimante effectue une initialisation. Ce processus peut durer

environ 4 minutes. Les bruits mécaniques qui l'accompagnent

sont normaux. Ne mettez pas l'imprimante hors tension et ne

la débranchez pas pendant l'initialisation.

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang des Druckers enthaltenen

Tintenpatronen. Die Tinte in diesen Tintenpatronen besitzt eine spezielle

Zusammensetzung und vermischt sich beim ersten Einrichten mit der Tinte

in den Druckköpfen.

Utilizzare unicamente le cartucce di inchiostro in dotazione con la

stampante. L'inchiostro di queste cartucce è specificamente formulato

per miscelarsi con l'inchiostro presente nel gruppo della testina di

stampa durante la prima installazione.

Utilisez uniquement les cartouches d'encre fournies avec l'imprimante.

L'encre de ces cartouches a été spécialement conçue pour se mélanger

avec celle de la tête d'impression lors de la configuration de l'imprimante.

Windows PC

Macintosh

Achtung Windows-Benutzer: Schließen Sie das USB-Kabel erst dann an, wenn Sie während der Software-Installation dazu aufgefordert werden.

Utenti Windows: non collegare il cavo USB fino a quando non verrà richiesto durante l'installazione del software.

Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité pendant l'installation du logiciel.

USB-Verbindung

Connessione USB

Connexion USB

USB-Verbindung

Connessione USB

Connexion USB

Benötigen Sie weitere Informationen?

Altre domande?

Besoin de plus d'informations ?

Referenzhandbuch

Guida di riferimento

Guide de référence

Online-Druckerhilfe

Guida in linea della stampante

Aide en ligne de l'imprimante

Benutzerhandbuch auf CD

Guida d'uso su CD

Guide de l'utilisateur sur CD

Gedruckt in Deutschland 05/05 v1.0.0 • Gedruckt auf Recycling-Papier.

Stampato in Germania, 05/05 v1.0.0 • Stampato su carta riciclata.

Imprimé en Allemagne 05/05 v1.0.0 • Imprimé sur papier recyclé.