Poster pt. Configuration

1
Raspakirajte pisač
Odstranite embalažo tiskalnika
Despachetaţi imprimanta
2
Pričvrstite poklopac prednje ploče
Pritrdite pokrov nadzorne plošče
Ataşaţi capacul panoului de control
3
Priključite kabel napajanja
Povežite napajalni kabel
Conectaţi cablul de alimentare
4
Postavite običan papir
Naložite navaden papir
Încărcaţi hârtie simplă
5
Odaberite jezik i državu/regiju
Izberite jezik in državo/regijo
Selectaţi limba şi ţara/regiunea
Odstranite traku i kartonsku ambalažu iz pisača
i oko njega. Skinite zaštitni film sa zaslona pisača.
Odstranite trak in karton s tiskalnika in iz njega.
Odlepite zaščitni trak z zaslona tiskalnika.
Îndepărtaţi banda şi cartonul de ambalare din
interiorul şi din jurul imprimantei. Dezlipiţi pelicula
protectoare de pe ecranul imprimantei.
Pažnja za Windows korisnike: Nemojte priključiti USB kabel
(prodaje se odvojeno) sve dok ne budete upozoreni tijekom
softverske instalacije.
Opozorilo uporabnikom sistema Windows: Ne povezujte
kabla USB (kupite ga lahko posebej), dokler vas računalnik
med namestitvijo programske opreme ne pozove.
Atenţie, utilizatori de Windows: Nu conectaţi cablul USB
(comercializat separat) până când nu vi se solicită acest
lucru în timpul instalării software-ului.
*Q3470-90226*
*Q3470-90226*
Q3470-90226
HP Photosmart 8200 series
Priručnik za postavku / Priročnik za namestitev / Ghid de instalare
1. Pritisnite On (Uključivanje) da biste uključili pisač.
2. Kada se na zaslonu pisača pojavi Select Language
(Odabir jezika), pritisnite  ili  da biste odabrali
svoj jezik.
3. Pritisnite OK da biste odabrali svoj jezik.
4. Pritisnite  ili  da biste odabrali Yes (Da) i tako
potvrdili izbor, a zatim pritisnite OK.
5. Kada se pojavi Select country/region (Odabir
države/regija), označite svoju državu ili regiju,
a zatim pritisnite OK.
6. Pritisnite  ili  da biste odabrali Yes (Da) i tako
potvrdili izbor, a zatim pritisnite OK.
1. Pritisnite tipko On (Vklop) in tako vklopite tiskalnik.
2. Ko se na zaslonu tiskalnika prikaže Select Language
(Izberite jezik), pritisnite  ali , da označite
svoj jezik.
3. Pritisnite OK, da izberete svoj jezik.
4. Pritisnite  ali , da označite Yes (Da) in tako
potrdite izbiro, nato pa pritisnite OK.
5. Ko se pojavi Select country/region (Izberite
državo/regijo), označite svojo državo/regijo,
nato pa pritisnite OK.
6. Pritisnite  ali , da označite Yes (Da) in tako
potrdite izbiro, nato pa pritisnite OK.
1. Ap
ăsaţi pe On (Pornit) pentru a porni imprimanta.
2. Când pe ecranul imprimantei apare Select Language
(Selectare limbă), apăsaţi pe  sau pe  pentru
a evidenţia limba dumneavoastră.
3. Pentru a selecta limba, apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi  sau  pentru a evidenţia Yes (Da) pentru
confirmare, apoi apăsaţi pe OK.
5. Când apare opţiunea Select country/region
(Selectare ţară/regiune), evidenţiaţi ţara/regiunea
dumneavoastră, apoi apăsaţi pe OK.
6. Apăsaţi  sau  pentru a evidenţia Yes (Da) pentru
confirmare, apoi apăsaţi pe OK.
x
Gumb On (Uključivanje)
Tipka On (Vklop)
Butonul On (Pornit)
Gumb OK
Tipka OK
Butonul OK
Ne uključujte pisač dok se to od vas ne zatraži u koraku 5.
Ne vklapljajte tiskalnika, dokler se od vas ne zahteva
v koraku 5.
Nu porniţi imprimanta până când nu primiţi instrucţiuni
să procedaţi astfel, la pasul 5.