Poster pt. Configuration

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart 8230 Printer

Postavite uloške s tintom

Namestitev črnilnih kartuš

Instalaţi cartuşele de cerneală

Instalirajte softver za pisač

Namestitev programske opreme za tiskalnik

Instalaţi software-ul imprimantei

Važno! Jednodobni postupak inicijalizacije započinje poslije

postavke uloška za tintu. Mehanički zvuci tijekom postupka

su uobičajeni i trajat će oko 4 minute. Ne isključujte i ne

odspajajte pisač tijekom ovog vremena.

Pomembno! Postopek inicializacije se začne po namestitvi

črnilne kartuše. Mehanski hrup, ki spremlja ta postopek,

je običajen in traja približno 4 minute. Med tem časom

ne izklapljajte tiskalnika in ne iztikajte kabla iz vtičnice.

Important! După fiecare instalare a unui cartuş de cerneală,

începe un proces de iniţializare care are loc o singură dată.

Zgomotele mecanice din timpul acestui proces sunt normale

şi durează aproximativ 4 minute. Nu opriţi şi nu scoateţi din

priză imprimanta în acest timp.

Rabite samo uloške s tintom koje ste dobili uz pisač. Tinta ovih

uložaka je posebno stvorena za miješanje s tintom u glavi za ispis

u prvoj postavci.

Uporabljajte samo črnilne kartuše, ki so bile priložene tiskalniku.

Črnilo v teh kartušah je posebej prirejeno za mešanje s črnilom

v tiskalni glavi pri prvi nastavitvi tiskalnika.

Utilizaţi numai cartuşele de cerneală livrate împreună cu imprimanta.

Cerneala din aceste cartuşe este concepută special pentru a se

amesteca cu cerneala din capul de imprimare, la prima instalare.

Windows PC

Macintosh

Pažnja za Windows korisnike: Nemojte priključiti USB kabel sve dok ne budete upozoreni tijekom softverske instalacije.

Opozorilo uporabnikom sistema Windows: Ne povezujte kabla USB, dokler vas računalnik med namestitvijo programske opreme ne pozove.

Atenţie, utilizatori de Windows: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru în timpul instalării software-ului.

USB veza

Povezava USB

Conexiune USB

USB veza

Povezava USB

Conexiune USB

Trebate li više informacija?

Ali potrebujete več informacij?

Doriţi mai multe informaţii?

Priručnik s referencama

Navodila za uporabo

Ghid de referinţă

Zaslonska inačica pomoći za pisač

Elektronska pomoč za tiskalnik

Help (Ajutor) pe ecranul imprimantei

Korisnički priručnik na CD-u

Uporabniški priročnik na CD-ju

Ghidul utilizatorului pe CD

Tiskano u Njemačkoj 05/05 v1.0.0 • Tiskano na recikliranom papiru.

Natisnjeno v Nemčiji maja 2005, v1.0.0 • Natisnjeno na recikliranem

Imprimat în Germania 05/05 v1.0.0 • Imprimat pe hârtie reciclată.