Setup Poster

1
Csomagolja ki a nyomtatót
Yazıcınızı ambalajından çıkarın
Unpack your printer
2
Illessze a kezelőpanelre
a fedőlapot
Ön panel kapağını takın
Attach the front panel cover
3
Csatlakoztassa a tápkábelt
Güç kablosunu takın
Plug in the power cord
4
Töltsön be sima papírt
Düz kağıt yükleyin
Load plain paper
5
Válassza ki a nyelvet és az
országot/régiót
Dilinizi ve ülkenizi/bölgenizi
seçin
Select your language
and country/region
Távolítsa el az összes kartondobozt és ragasztószalagot
a nyomtató külsejéről és belsejéből. Húzza le a védőfóliát
a nyomtató képernyőjéről.
Yazıcının içindeki ve etrafındaki bandı ve karton ambalaj
malzemelerini çıkarın. Yazıcı ekranının koruyucu filmini
çıkarın.
Remove tape and cardboard packaging from inside and
around the printer. Peel off the protective film from the
printer screen.
Windows felhasználók, figyelem: Ne csatlakoztassa
az USB-kábelt (külön megvásárolható), ameddig erre
a szoftver telepítése során utasítást nem kap.
Windows kullanıcılarının dikkatine: Yazılım yüklenirken
soruluncaya kadar USB kablosunu (ayrı olarak satılır)
bağlamayın.
Attention Windows users: Do not connect the USB cable
(sold separately) until prompted during software
installation.
*Q3470-90225*
*Q3470-90225*
Q3470-90225
HP Photosmart 8200 series
Telepítési útmutató / Kurulum Kılavuzu / Setup Guide
1. A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló
gombot.
2. Amikor megjelenik a Select Language (Nyelv kiválasztása)
felirat a kijelzőn, a  és  navigációs nyilak segítségével
válassza ki a kívánt nyelvet.
3. A nyelv kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
4. A jóváhagyáshoz a  és  navigációs nyilak segítségével
jelölje ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
5. Amikor megjelenik a Select country/region (Ország/régió
választása) felirat, jelölje ki országát/régióját, s nyomja
meg az OK gombot.
6. A jóváhagyáshoz a  és  navigációs nyilak segítségével
jelölje ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
1. Yazıcıyı açmak için On (Açık) düğmesine basın.
2. Yazıcı ekranında Select Language (Dili Seçin)
görüntülendiğinde dilinizi seçmek için  veya 
tuşuna basın.
3. Dilinizi seçmek için OK (Tamam) düğmesine basın.
4. Onaylamak için Yes’i (Evet) vurgulamak üzere
 veya  tuşuna basın ve sonra
OK (Tamam)
düğmesine basın.
5. Select country/region (Ülkenizi/bölgenizi seçin)
görüntülendiğinde, ülkenizi/bölgenizi vurgulayın
ve sonra OK (Tamam) düğmesine basın.
6. Onaylamak için Yes’i (Evet) vurgulamak üzere
 veya  tuşuna basın ve sonra OK (Tamam)
düğmesine basın.
1. Press On to turn on the printer.
2. When Select Language appears on the printer screen,
press  or  to highlight your language.
3. Press OK to select your language.
4. Press  or  to highlight Yes to confirm, and then
press OK.
5. When Select country/region appears, highlight your
country/region, and then press OK.
6. Press  or  to highlight Yes to confirm, and then
press OK.
x
Bekapcsoló gomb
On (Açık) düğmesi
On button
OK gomb
OK (Tamam) düğmesi
OK button
Ne kapcsolja be a nyomtatót addig, míg az 5. lépésben erre
felkérést nem kap.
Adım 5’te bunu yapmanız istenene kadar yazıcıyı açmayın.
Do not turn on the printer until you are instructed to do so in
Step 5.