Setup Poster

6
Helyezze a nyomtatóba a tintapatronokat
Mürekkep kartuşlarını takın
Install the ink cartridges
7
Telepítse a nyomtatószoftvert
Yazıcı yazılımını yükleyin
Install the printer software
Fontos! A tintapatron behelyezése után elindul egy egyszeri
inicializálási folyamat. Ezen folyamat alatt a mechanikus zajok
normálisak, s körülbelül 4 percig tartanak. Ezen időszak alatt
ne kapcsolja ki a nyomtatót, illetve ne húzza ki a tápkábelt.
Önemli! Bir seferlik başlatma işlemi mürekkep kartuşu
takıldıktan sonra başlar. Bu işlem sırasında mekanik sesler
çıkması normaldir ve bu sesler yaklaşık 4 dakika boyunca
devam eder. Bu sırada yazıcıyı kapatmayın veya fişini
çekmeyin.
Important! A one-time initialization process begins after ink
cartridge installation. Mechanical noises during this process
are normal and will last approximately 4 minutes. Do not turn
off or unplug from outlet during this time.
Csak a nyomtatóval kapott tintapatronokat használja. Ezen patronokban
lévő tintáknak olyan speciális összetétele van, hogy az első üzembe
helyezéskor jól keveredjenek a nyomtatófejben lévő tintával.
Yalnızca yazıcıyla birlikte gelen mürekkep kartuşlarını kullanın.
Bu kartuşlardaki mürekkep ilk kurulum sırasında yazıcı kafasında
bulunan mürekkeple karışmak üzere özel olarak formüle edilmiştir.
Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these
cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head
assembly at first-time setup.
Windows PC
Macintosh
Windows felhasználók, figyelem: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, ameddig erre a szoftver telepítése során utasítást nem kap.
Windows kullanıcılarının dikkatine: Yazılım yüklenirken soruluncaya kadar USB kablosunu bağlamayın.
Attention Windows users: Do not connect the USB cable until prompted during software installation.
USB-kapcsolat
USB bağlantısı
USB connection
USB-kapcsolat
USB bağlantısı
USB connection
További információkra van szüksége?
Daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?
Need more information?
Felhasználói útmutató
Başvuru Kılavuzu
Reference Guide
Képernyőn megjelenő súgó
Ekran Yazıcı Yardımı
Onscreen Printer Help
Felhasználói kézikönyv a CD-n
CD'de Kullanım Kılavuzu
User’s Guide on CD
Németországban nyomtatva, 2005. május v1.0.0 • Újrahasznosított papírra
nyomtatva. © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Almanya'da basılmıştır 05/05 v1.0.0 • Geri dönüştürülmüş kağıda
basılmıştır. © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in Germany 05/05 v1.0.0 • Printed on recycled paper.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support