user's guidance

著作權和商標
著作權 © 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.。
本文件中包含的資訊如有變更，恕不另
行通知。除非著作權法允許，否則未事
先取得書面許可，不得進行重製、改編
或翻譯。
聲明
HP 產品及服務隨附的保固是此類產品
及服務的唯一明示保固。不應將此處的
任何資訊視為附加保固。HP 對本手冊
所包含的任何技術或編輯錯誤或遺漏不
負任何責任。
HP 對由於提供、操作或使用本文件或
其中包含的程式而引起的偶發或繼發性
損失將不負任何責任。
商標
HP、HP 標誌與 Photosmart 為
Hewlett-Packard Development
Company, L.P. 之財產。
Secure Digital 標誌為 SD Association
的商標。
Microsoft 與 Windows 為 Microsoft
Corporation 的註冊商標。
CompactFlash、CF 與 CF 標誌為
CompactFlash Association (CFA)
的商標。
Memory Stick、Memory Stick Duo、
Memory Stick PRO 與 Memory Stick
PRO Duo 為 Sony Corporation 的商標
或註冊商標。
MultiMediaCard 為德國 Infineon
Technologies AG 的商標，並授權給
MMCA (MultiMediaCard
Association)。
Microdrive 為 Hitachi Global Storage
Technologies 的商標。
xD-Picture Card 是 Fuji Photo Film
Co., Ltd.、Toshiba Corporation 與
Olympus Optical Co., Ltd. 的商標。
Mac、Mac 標誌與 Macintosh 為
Apple Computer, Inc.
的註冊商標。
iPod 為 Apple Computer, Inc. 的商
標。
Bluetooth 商標屬於其所有者，HP 已獲
得使用該商標的授權。
PictBridge 與 PictBridge 標誌為
Camera & Imaging Products
Association (CIPA) 的商標。
其他品牌與其產品為其各自持有者之商
標或註冊商標。
印表機中的內嵌軟體有一部份是以
Independent JPEG Group 工作成果為
基礎。
本文件所含相片之著作權由其原始擁有
者所有。
管理機型辨識號碼
VCVRA-0503
為了管理辨識的目的，該產品會被指派
一個管理機型號碼。產品的管理機型號
碼是 VCVRA-0503。請不要將此管理
號碼與銷售名稱（HP Photosmart
8200 series 印表機）或產品編號
(Q3470) 混淆。
安全資訊
使用本產品時務必遵守基本安全預防措
施，以降低遭受火災或電擊受傷的危
險。
警告 為防止火災或電擊傷
害，請勿將本產品曝露在雨中
或潮濕的環境中。
●
詳閱並理解「HP Photosmart
8200 series 快速入門」手冊中的
所有指示。
●
將裝置連接到電源時，請僅使用
接地良好的電源插座。如果您不
知道插座是否已接地，請洽詢合
格的電工。
●
遵守產品上標示的所有警告與指
示。
●
在清潔之前請從牆上插座中拔下
本產品的電源線。
●
請勿在水源附近或雙手沾濕時使
用或安裝本產品。
●
請在平穩的表面上穩固地安裝本
產品。
●
請在安全的地方安裝本產品，確
定不會有人踩到電源線，或被電
源線絆倒，還應確保電源線不會
受損。
●
如果本產品無法正常操作，請參
閱線上「HP Photosmart 印表機
說明」中的疑難排解資訊。
●
印表機內無使用者可維修的零
件。請讓合格的維修人員進行維
修。
●
請在通風良好的環境中使用本產
品。
環保聲明
HP 致力於在符合環保的原則下，提供
高品質產品。
保護環境
此印表機的設計，具有許多環境保護的
特性，將對環境的影響減至最低。如需
更詳細的資訊，請瀏覽 HP 環保倡導網
站 www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/。
產生臭氧
本產品不會排放任何可察覺的臭氧氣
體 (O
3
)。
使用紙張
本產品可以使用符合 DIN 19309 標準
的再生紙張。
塑膠
重量超出 24 克（0.88 盎司）的塑膠零
件根據國際標準進行標記，以便增強辨
別塑膠的能力，在印表機的壽命終止時
進行回收。
材料安全資料表
材料安全資料表 (MSDS) 可以從 HP 網
站 http://www.hp.com/go/msds 獲得。
無法存取網際網路的客戶應與 HP 顧客
貼心服務聯絡。
回收計劃
HP 在許多國家/地區提供愈來愈多的回
收和再生計劃，並和全球許多最大的電
子器材回收中心建立夥伴關係。藉由重
新銷售其中一些最受歡迎的產品，
HP 節省很多資源。
本款 HP 產品在焊料中含有鉛，在產品
壽命終止時需要特殊處理。
歐盟私宅使用者的廢物設備處理：
產品或其包裝上的符號說明本產品不可
以和其他家庭垃圾一同丟棄。而是，您
有責任妥善處理廢物設備，您可以透過
將廢物設備送回指定的收集中心以便回
收電源與電子器材廢物設備。棄置時的
個別收集與回收有助於節約天然資源，
並確保回收設備的方式能夠保護人體健
康與環境。如需關於何處理回收廢物設
備的更詳細資訊，請聯絡當地的市區辦
公室、家庭垃圾處理服務或您購買本產
品的商店。
如需 HP 產品一般退還及回收的更詳細
資訊，請瀏覽：www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/
index.html。