User's Guide
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺕو ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا — ﻲهو رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر — ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﻠﻬﺱو ﺎﻤآ ﺎﻬﻥأ ﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﺕ تﺎیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ...
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ
ﻞﺒﻗ ،ءﺪﺒﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ جرد
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻗ ﻢﺕ رﺎﻴﺘﺧا
جرﺪﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا — ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ءﻮﻀﻟا
ًﺄ ﻔ ﻄ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
ًء ﺎ ﻀ ﻣ و ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
١.ﻂﻐﺿا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺹ. ﺮﻬﻈی ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
وأ ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا
.
٣.رﺮآ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا 1 و2 ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا اذإ
ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﻚﻟذ.
٤.ﻂﻐﺿا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﻞﺒﻗ ،ءﺪﺒﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ جرد
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻗ ﻢﺕ رﺎﻴﺘﺧا
جرﺪﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا — ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ءﻮﻀﻟا
ًﺄ ﻔ ﻄ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
ًء ﺎ ﻀ ﻣ و ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
١.ﻂﻐﺿا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺹ. ﺮﻬﻈی ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٣.ﺮﺘﺧا تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( أﺪﺒﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻞﺒﻗ ،ءﺪﺒﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ جرد
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻗ ﻢﺕ رﺎﻴﺘﺧا
جرﺪﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا — ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ءﻮﻀﻟا
ًﺄ ﻔ ﻄ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
ًء ﺎ ﻀ ﻣ و ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
١.ﻂﻐﺿا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ةرﻮﺹ. ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا
ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٣.ﺮﺘﺧا تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا
ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﺮﻬﻈﺕ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٦.ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا
ةﺮﻴﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﺮﻬﻈﺕ
ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ أﺪﺒﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻄﺱاﻮﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﺸﻥﺈﺑ
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻤﻗر )DPOF(
١.مﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٢.اذإ ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﻮﺼﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺹ.
ﻞﺼﻔﻟا ٣
٢٨ HP Photosmart 8200 series