User's Guide

اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ...ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
يﺬﻟاو مﻮﻘی فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ تﺎﻔﻠﻣ DPOF 1.0
و1.1 ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
اذإ ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺮﺧﺁ فﻼﺨﺑ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻢﺙ ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ
جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻗ ﻢﺕ رﺎﻴﺘﺧا جرﺪﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا — ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ءﻮﻀﻟا ًﺄ ﻔ ﻄ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا
ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ًء ﺎ ﻀ ﻣ و ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
٤.عﺰﻥا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺄﺴﺕ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻐﺿا
.
أﺪﺒﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺕدﺪﺣ ﺔﻄﺱاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ
ﺎﻬﺕءاﺮﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻥﺈﻓ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺎﻬﺕءاﺮﻗ.
ﺪﻌﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺬﺤﺑ ﻒﻠﻣ DPOF ءﺎﻐﻟإو ﻢﻴﻠﻌﺕ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺕ ءﻞﻤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا ﺎﻤآ ﻮه
ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ، ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺿ ﻢﺘﺘﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. ﻞﺒﻗ
ﺢﺴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا ،ﺎًﻴﺉﻮﺿ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ
ﺐﻴآﺮﺕ ﺲﻔﻥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا.
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٣.ﺮﺘﺧا تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.دﺪﺣ ﺢﺴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻴﺟﻮﺕو سأر ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ،ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ ﺐﺠی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺿ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﻞآ ؛ةﺮﻣ ﻢﺘﺘﺱ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا. رﺮآ
تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 8 ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٦.ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( أﺪﺒﻴﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا.
٧.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا وأ ﻰﻟإ
جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻗ ﻢﺕ رﺎﻴﺘﺧا جرﺪﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا — ﺐﺠی
نأ نﻮﻜی ءﻮﻀﻟا ًﺄ ﻔ ﻄ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ًء ﺎ ﻀ ﻣ و
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
٨.ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( أﺪﺒﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺕدﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا.
ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ. ﻢﺘی ﻞهﺎﺠﺕ ﺔیأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﻗ
ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻰﻠﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا وأ تاﺮﻴﺙﺄﺕ نﻮﻠﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻦﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ تﺎﺹﺎﺼﻗ ﻮیﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻞآ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ يﻮﺘﺤﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺹﺎﺼﻗ ،ﻮیﺪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوأ
رﺎﻃإ ﺔﺹﺎﺼﻘﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ ﺔﺹﺎﺼﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻂﻐﺿا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ةرﻮﺹ. ﺮﻬﻈی ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
وأ ﻚﻟذو ضﺮﻌﻟ ﺔﺹﺎﺼﻗ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣.ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺹﺎﺼﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی ﻊیﺮﺴﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺹﺎﺼﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا مﺎﻣﻸﻟ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻚﻟذو
ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﺿ رز ﻞﻘﻨﺘﻟا
راﺮﻤﺘﺱﻻاو ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ.
٤.فﺎﻘیﻹ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ءﺎﻨﺙأ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻊﺑﺎﺕ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ٢٩