User's Guide
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Ink cartridge(s) are expired )ﺖﻬﺘﻥا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ( ﺮﺒﺤﻟا(
ﺐﺒﺴﻟاﺖﻬﺘﻥا ﺔﻴﺣﻼﺹ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ( ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻞﺤﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺣﻼﺹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ( ،ﺮﺒﺤﻟا لﺪﺒﺘﺱا ﻚﻠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا )تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا( لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﻀﺑ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
رﺎﺒﺣأ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Non-HP ink )ﺮﺒﺣ ﻻ ﻩﺮﻓﻮﺕ HP(
ﺐﺒﺴﻟاﺖﻔﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart نأ ﺮﺒﺤﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ ﻻ ﻩﺮﻓﻮﺕ HP.
ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ( ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ وأ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﻲﺹﻮُﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﺪﻘﻓ ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻬﺘﻨﻤﺑو ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣأ ىﺮﺧأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP. ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﻀﻟا ﺔیأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻔﻠﺕ وأ ﺎﻬﻠﻄﻌﺕ ﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ( ﺮﺒﺣ HP ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Original HP ink depleted )ﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ HP ﻲﻠﺻﻷا(
ﺐﺒﺴﻟاﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ HPﻲﻠﺹﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ( ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ( ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ وأ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﻲﺹﻮُﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﺪﻘﻓ ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻬﺘﻨﻤﺑو ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣأ ىﺮﺧأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP. ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﻀﻟا ﺔیأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻔﻠﺕ وأ ﺎﻬﻠﻄﻌﺕ ﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ )تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ( ﺮﺒﺣ HP ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Scheduled maintenance )ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا(
ﺐﺒﺴﻟاﺐﺠی ءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةاذﺎﺤﻤﻟ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺕﺮیﺎﻌﻣو.
ﻞﺤﻟاﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻖﻴﻘﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﺾﻴﺑأ يرﺎﻴﻌﻣ
ﺪیﺪﺟ ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter ﻰﻟإ جرﺪﻟا ،ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart ةاذﺎﺤﻤﺑ
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮیﺎﻌﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا. ﻚﻨﻜﻤی ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ٥٥