User's Guide
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Card is locked. Cannot access card )ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﻣَﺆﻣ. رﺬﻌﺘی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.(
ﻞﺤﻟاﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Card is not fully inserted. Push card in a little more )ﻢﻟ ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ
ﻞﻣﺎآ. ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ.(
ﻞﺤﻟاﻦﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ فﺎﺸﺘآا دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘی ﺎﻬﺕءاﺮﻗ. ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Use only one (1) card at a time. Please remove a memory card )مﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣاو )1( ﻞآ ةﺮﻣ. ءﺎﺝﺮﻟا ﺔﻟازإ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.( — وأ — Use only one (1) device at a time.
Please remove/disconnect a device )مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ ةﺪﺣاو )1( ﻞآ ةﺮﻣ. ءﺎﺝﺮﻟا ﺔﻟازإ/ﻞﺼﻓ ﺪﺣأ
ةﺰﻬﺝﻷا.(
ﻞﺤﻟاﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ ﻦﻴﻋﻮﻥ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
ةﺪﺣاو ﻊﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ وأ نأ نﻮﻜی ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺎﻬﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﻂﻘﻓ.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Card was removed. Job was cancelled. Press OK )ﺖﻤﺕ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. ﻢﺕ ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ.((
ﻞﺤﻟاﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺐﺠی نأ ﻞﻈﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﺤﻟ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻻ ﻢﻘﺕ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ. ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Camera selections (DPOF) file has error )ﻒﻠﻣ تاﺪیﺪﺤﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا )DPOF( ﻪﺑ ﺄﻄﺥ.(
ﻞﺤﻟارﺬﻌﺘی ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةءاﺮﻗ ﻒﻠﻣ DPOF ﺔﺠﻴﺘﻥ دﻮﺟﻮﻟ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ﺄﻄﺧ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮآاﺬﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Some camera-selected photos are not on card )ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎهرﺎﺘﺨﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺝﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.(
ﻞﺤﻟاﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﺕ ﺎﻬﻓﺬﺣ. لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻥأ ﻢﻟ فﺬﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا.
●ﺪﻋأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ سﺮﻬﻓ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺪیﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﻗرأ سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻥﺮﺘﻘﻤﻟا ﻞﻜﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻞﺼﻔﻟا ٧
٥٨ HP Photosmart 8200 series