‡√‘Ë¡µáπÕ¬ã“ß√«¥‡√Á« Panduan Ringkas Quick Start HP Photosmart 8400 series
1 ·°—°≈ãÕ߇§√◊ËÕßæ‘¡æè HP Photosmart Membongkar kemasan pencetak HP Photosmart Unpack the HP Photosmart printer a b i c d h e g f 1. ·°—‡∑ª·≈—¥÷ß°√—¥“…·¢ÁßÕÕ°®“°¿“¬„π·≈—√Õ∫ Ê ‡§√◊ËÕßæ‘¡æè 2. µ√«®›Õ∫Õÿª°√≥è∑’ËÕ¬Ÿã„π°≈ãÕß: °. ‡§√◊ËÕßæ‘¡æè√ÿÜπ HP Photosmart 8400 series ¢. «–›¥ÿªáÕß°–πµ≈–∫À¡÷°æ‘¡æè 2 1. Lepaskan pita perekat dan kemasan karton dari dalam dan sekeliling pencetak. 1. Remove the tape and cardboard packaging from inside and around the printer. 2. Periksa isi kotak kemasan: 2.
2 °“√µãÕª≈–Í°‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß ·≈—µ–Èß¿“…“¢Õߧÿ≥ Menghubungkan daya ke listrik dan menyetel bahasa Anda Connect the power and set your language ªÿÜ¡‡≈◊ËÕπ ·≈— Navigasi dan Navigation and c ªÿÜ¡µ°≈ß b Tombol OK OK button a 1. µãÕ›“¬‰ø‡¢á“°–∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æè °ãÕπ‡›’¬∫ª≈–Í°‰ø ¢áÕ›”§–≠: Àá“¡µãÕ›“¬‡§‡∫‘≈ USB ®π°«ã“®—ª√“°Ø ¢áÕ§«“¡·®áß„Àᥔ‡π‘π°“√‡™ãππ–Èπ„π√—À«ã“ßµ‘¥µ–Èß ´Õøµè·«√è ! ªÿÜ¡‡ª‘¥ ªÿÜ¡‡¡πŸ Tombol On (Hidup) Tombol Menu On button Menu button 1.
3 °“√ªáÕπ°√—¥“…∏√√¡¥“ Memuatkan kertas biasa Load plain paper ∂“¥°√—¥“…ÕÕ° Baki Keluar Out tray µ–«‡≈◊ËÕπ∂“¥°√—¥“…∂㓬¿“æ Geseran baki Foto Photo tray slider µ–«°–È𧫓¡¬“«¢Õß°√—¥“… Penuntun panjang kertas ∂“¥°√—¥“…‡¢á“ µ–«°–È𧫓¡°«á“ߢÕß°√—¥“… Baki Masuk Penuntun lebar kertas In tray Paper-length guide Paper-width guide ªáÕπ°√—¥“…∏√√¡¥“≈ß„π‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕµ√«®›Õ∫µ”·Àπãß ¢Õßµ≈–∫À¡÷°æ‘¡æè Muatkan kertas biasa untuk mensejajarkan kartrid cetak. Load plain paper to align the print cartridges. 1.
4 °“√µ‘¥µ–Èßµ≈–∫À¡÷°æ‘¡æè Memasang kartrid cetak Install the print cartridges * ›”À√–∫‡°Á∫µ≈–∫À¡÷°æ‘¡æè·≈—«–›¥ÿªáÕß°–π ´÷Ë߇ªÁπÕÿª°√≥è‡≈◊Õ°„™á * Simpan kartrid cetak dan pelindung opsional. * Store the optional print cartridge and protector. 1. ¬°Ω“§√Õ∫¥á“π∫π¢÷Èπ °ãÕπ°¥≈ß ·≈—¥÷ßÕÕ°®“° µ–«≈ÁÕ°µ≈–∫À¡÷°æ‘¡æè 1. Angkat penutup atas, kemudian tekan ke bawah dan tarik keluar kaitan kartrid cetak. 1. Raise the top cover, then push down and pull out the print cartridge latch. 2.
5 W i o d n w s °“√µ‘¥µ–Èß´Õøµè·«√è HP Photosmart (Windows) Menginstal perangkat lunak HP Photosmart (Windows) Install the HP Photosmart software (Windows) 3 2 1 °“√‡™◊ËÕ¡µãÕ USB Sambungan USB USB connection Windows ‡∑ã“π–Èπ Hanya Windows Windows only °“√µ‘¥µ–Èߥ᫬ USB ‡∑ã“π–Èπ Hanya Instalasi USB USB Installation Only ›”À√–∫°“√µ‘¥µ–Èß∫π√—∫∫‡§√◊բ㓬 „Àá∑”µ“¡§”·π— π”„π¿“§ºπ«°‡§√◊բ㓬¢ÕߧŸã¡◊ÕºŸá„™á ¢áÕ›”§–≠: Àá“¡µãÕ›“¬‡§‡∫‘≈ USB ®π°«ã“√—∫∫®— ·›¥ß¢áÕ§«“¡·®áß Untuk Network installation (Insta
5 M ac t in o sh 1 °“√µ‘¥µ–Èß´Õøµè·«√è HP Photosmart (Macintosh) Menginstal perangkat lunak HP Photosmart (Macintosh) Install the HP Photosmart software (Macintosh) 2 3 4 °“√‡™◊ËÕ¡µãÕ USB Sambungan USB USB connection Macintosh ‡∑ã“π–Èπ Hanya Macintosh Macintosh only °“√µ‘¥µ–Èߥ᫬ USB ‡∑ã“π–Èπ Hanya Instalasi USB USB Installation Only ›”À√–∫°“√µ‘¥µ–Èß∫π√—∫∫‡§√◊բ㓬 „Àá∑”µ“¡§”·π—π” „π¿“§ºπ«°‡§√◊բ㓬¢ÕߧŸã¡◊ÕºŸá„™á ¢áÕ›”§–≠: Àá“¡µãÕ›“¬‡§‡∫‘≈ USB ®π°«ã“√—∫∫®— ·›¥ß¢áÕ§«“¡·®áß Untuk Network i
«‘∏’·°áª–≠À“°“√µ‘¥µ–Èß Menyelesaikan masalah instalasi Installation troubleshooting À“°µ‘¥µ–Èß´Õøµè·«√臧√◊ËÕßæ‘¡æ艡㛔‡√Á® À√◊Õ‡§√◊ËÕßæ‘¡æè·≈—§Õ¡æ‘«‡µÕ√艡㉥á›◊ËÕ›“√°–πÕ¬ã“߇À¡“—›¡À≈–ß®“°µ‘¥µ–Èß ´Õøµè·«√è „Àáµ√«®›Õ∫«‘∏’·°áª–≠À“®“°Àπá“π’È À“°§ÿ≥¬–ßµáÕß°“√§«“¡™ã«¬‡À≈◊Õ „Àáµ√«®›Õ∫√“¬≈—‡Õ’¬¥®“°‡Õ°›“√ ∑’Ë¡“æ√áÕ¡°–∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æèÀ√◊Õµ‘¥µãÕΩ㓬¥Ÿ·≈≈Ÿ°§á“ µ√«®¥Ÿ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µãÕ›“¬‡§‡∫‘≈∑–ÈßÀ¡¥√—À«ã“߇§√◊ËÕßæ‘¡æè·≈—§Õ¡æ‘«‡µÕ√è ·≈—¥Ÿ„Àá·πã„®«ã“ §ÿ≥°”≈–ß„™á´Õøµè·«√臧√◊ËÕß æ‘¡æè√ÿÜπ≈ã“›ÿ¥ Windows Jika perangkat lunak pe
°“√æ‘¡æè¿“æ∂㓬¿“æ·√°¢Õߧÿ≥ Mencetak foto pertama Anda Print your first photo 1 „›ã°“√襧«“¡®” Menyisipkan kartu memori Insert a memory card SmartMedia À√◊Õ°“√è¥ xD-Picture Microdrive À√◊Õ CompactFlash SmartMedia atau xD-Picture Card Microdrive atau CompactFlash SmartMedia or xD-Picture Card Microdrive or CompactFlash Memory Sticks MultiMediaCard À√◊Õ Secure Digital Memory Sticks MultiMediaCard atau Secure Digital Memory Sticks MultiMediaCard or Secure Digital À¡“¬‡Àµÿ: „›ã°“√襧«“¡®”≈ß„π‡§√◊Ë
2 °“√‡≈◊Õ°¿“æ∑’Ë®—æ‘¡æè Memilih foto yang akan dicetak Select a photo to print ‡≈◊Õ°ªÿÜ¡‡≈◊Õ°¿“æ∂㓬 Tombol Pilih Foto Select Photos button ≈Ÿ°»√‡≈◊Õ°¿“æ∂㓬 Panah Pilih Foto Select Photos arrows 1. ¥Ÿ„Àá·πã„®«ã“ ‰¥á„›ã°“√襧«“¡®”∑’Ë¡’¿“æ≈ß„π›≈ÁÕµ °“√襧«“¡®”∑’Ë∂Ÿ°µáÕß 2. °¥≈Ÿ°»√‡≈◊Õ°¿“æ∂㓬‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¥Ÿ¿“æµã“ß Ê ∫π °“√襧«“¡®” 3. ‡¡◊ËÕ¿“æ∑’˧ÿ≥µáÕß°“√æ‘¡æèª√“°Ø∫πÀπá“®Õ¢Õß ‡§√◊ËÕßæ‘¡æè·≈á« „Àá°¥ªÿÜ¡‡≈◊Õ°¿“æ∂㓬 1. Pastikan kartu memori yang berisi foto, disisipkan ke dalam slot kartu memori yang benar.
3 „›ã°√—¥“…∂㓬¿“æ¢π“¥ 10x15 ´¡. (4x6 π‘ú«) ≈ß„π∂“¥ Memuatkan kertas Foto 10x15 cm (4x6 inci) Load 10x15 cm (4x6 inch) photo paper ∂“¥°√—¥“…ÕÕ° Baki Keluar Out tray µ–«°–È𧫓¡¬“«¢Õß°√—¥“… Penuntun panjang kertas µ–«°–È𧫓¡°«á“ߢÕß°√—¥“… Paper-length guide Penuntun lebar kertas ‡¡◊ËÕ„™áµ–«‡≈◊ËÕπ∂“¥°√—¥“…∂㓬¿“æ Paper-width guide Geseran baki Foto terpasang Photo tray slider engaged 1. ¬°Ω“§√Õ∫∂“¥°√—¥“…ÕÕ°¢÷Èπ 1. Angkat baki Keluar. 1. Raise the Out tray. 2.
4 °“√æ‘¡æè¿“æ∂㓬∑’ˉ¡ã¡’¢Õ∫°√—¥“… Mencetak foto tanpa batas Print a borderless photo ‰Õ§Õπ‡§á“‚§√ß∑’ˉ¡ã¡’¢Õ∫°√—¥“… ªÿÜ¡æ‘¡æè Ikon tata-letak tanpa batas Tombol Cetak Borderless layout icon Print button ¿“æ∑’ˉ¡ã¡’¢Õ∫°√—¥“… ªÿÜ¡‡§á“‚§√ß Foto tanpa batas Tombol Tata-letak Borderless photo Layout button 1. ¥Ÿ„Àá·πã„®«ã“ ¿“æ∑’˧ÿ≥µáÕß°“√æ‘¡æèª√“°Ø∫π Àπá“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æè·≈á« 1. Pastikan foto yang ingin Anda cetak, muncul pada layar pencetak. 1.
‡§≈Á¥≈–∫ Saran kilat Quick tips æ‘¡æè¿“æ‚¥¬‰¡ã„™á‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√è Mencetak foto tanpa komputer Print photos without a computer ‡§√◊ËÕßæ‘¡æè√ÿÜπ HP Photosmart 8400 series ™ã«¬„Àá §ÿ≥æ‘¡æè¿“æ∂㓬›«¬ Ê ®“°°≈áÕߥ‘®‘∑Õ≈∑’Ëæ‘¡æèºã“π HP ‰¥á‚¥¬µ√ß‚¥¬‰¡ãµáÕ߇™◊ËÕ¡µãÕ°–∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√è ‡æ’¬ß·§ã „›ã°“√襧«“¡®”‡¢á“‰ª„π›≈ÁÕµ°“√è¥∑’ËÕ¬Ÿã∫π‡§√◊ËÕßæ‘¡æè ‚¥¬µ√ß ‚¥¬µáÕ߇≈◊Õ°¿“殓°·ºß§«∫§ÿ¡¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æè °ãÕπæ‘¡æè¿“æπ–Èπ ›”À√–∫¢áÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°–∫°“√æ‘¡æ迓殓°°≈áÕß ¥‘®‘∑Õ≈ À√◊Õ°“√襧«“¡®”‚¥¬‰¡ã„™á‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√è ‚ª√¥¥
°“√æ‘¡æè¥á«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√è·≈— HP Image Zone Mencetak dengan komputer dan HP Image Zone Print with a computer and HP Image Zone ¡’§«“¡‡ªÁπ‰ª‰¥á∑’ˉ¡ã›‘úπ›ÿ¥‡¡◊ËÕ§ÿ≥„™á´Õøµè·«√è HP’s Image Zone ‡æ◊ËÕ›√á“ß‚§√ß°“√¿“æ∂㓬¢Õߧÿ≥‡Õß ï ÕÕ°·∫∫ªØ‘∑‘π ·ºãπæ–∫ ·≈—„∫ª≈‘«‚¥¬„™á¿“æ ∂㓬¥‘®‘∑Õ≈¢Õߧÿ≥ ï ®–¥∑”Õ–≈∫–È¡¿“æ∂㓬¢Õߧÿ≥‡Õß ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«á¥Ÿ„π ¿“¬À≈–ß Apapun dapat dikerjakan bila Anda menggunakan perangkat lunak HP Image Zone untuk menciptakan proyek foto Anda.
°“√µ‘¥µ–Èßµ≈–∫À¡÷°æ‘¡æè∑’Ë¥’∑’Ë›ÿ¥›”À√–∫‚§√ß°“√¢Õߧÿ≥ Menginstal kartrid cetak yang terbaik untuk proyek Anda.
