hp color LaserJet 4650, 4650n, 4650dn, 4650dtn, 4650hdn Verwendung
Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz Marken © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe® ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated. Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig. Corel® und CorelDRAW™ sind Marken bzw. eingetragene Marken von Corel Corporation bzw. Corel Corporation Limited. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
HP Kundendienst Online-Services 24 Stunden Zugriff auf Informationen über Modem oder Internetverbindung: World Wide Web-URL: Aktualisierte HP Druckersoftware, Produkt- und Supportinformationen sowie Druckertreiber in verschiedenen Sprachen für Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie erhalten Sie unter http://www.hp.com/support/clj4650. (Die Sites stehen nur in englischer Sprache zur Verfügung.) Besuchen Sie die Website: http://www.hp.
Erweiterter Service: 1-800-446-0522 HP Toolbox Verwenden Sie die HP Toolbox zum Überprüfen des Druckerstatus und der Einstellungen sowie zum Anzeigen von Online-Dokumenten und Informationen zur Fehlerbehebung. Sie können die HP Toolbox anzeigen, wenn der Drucker direkt an Ihren Computer oder an ein Netzwerk angeschlossen ist. Um die HP Toolbox verwenden zu können, müssen Sie eine vollständige Software-Installation durchführen. Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden der HP Toolbox.
Inhaltsverzeichnis 1 Druckergrundlagen Schneller Zugriff auf Druckerinformationen .............................................................................2 World Wide Web-Links ...................................................................................................... 2 Benutzerhandbuch-Links ...................................................................................................2 Wo finden Sie weitere Informationen... .............................................................
Menü "System Setup" ......................................................................................................49 E/A (Menü) ......................................................................................................................52 Menü "Resets" .................................................................................................................53 Menü "Diagnose" .............................................................................................................
Drucken aus Fach 2, Fach 3 und Fach 4 ........................................................................93 Einlegen von ermittelbaren Medien mit Standardformat in Fach 2, Fach 3 und Fach 4 ..........................................................................................................................93 Einlegen von nicht ermittelbaren Medien mit Standardformat in Fach 2, Fach 3 und Fach 4 ........................................................................................................
Unterstützte Betriebssysteme ........................................................................................128 Unterstützte Browser ..................................................................................................... 128 So zeigen Sie die HP Toolbox an ..................................................................................128 Abschnitte in der HP Toolbox ........................................................................................ 129 Weitere Verknüpfungen ..
Ereignisprotokoll ............................................................................................................ 160 Meldungstypen des Bedienfeldes ........................................................................................161 Statusmeldungen ...........................................................................................................161 Warnmeldungen ............................................................................................................
Bilddefekte bei Transparentfolien .................................................................................. 234 Mit den Umgebungsbedingungen verknüpfte Druckqualitätsprobleme .........................235 Mit Papierstaus verknüpfte Druckqualitätsprobleme .....................................................235 Druckqualitätsseiten ......................................................................................................235 Tool zur Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen .............
Konformitätserklärung für Kanada .................................................................................280 EMI-Erklärung (Korea) ...................................................................................................280 VCCI-Erklärung (Japan) ................................................................................................280 Laser-Hinweis (Finnland) ...............................................................................................
xii DEWW
Druckergrundlagen Dieses Kapitel enthält Informationen zum Einrichten Ihres Druckers und macht Sie mit dessen Funktionen vertraut.
Schneller Zugriff auf Druckerinformationen World Wide Web-Links Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware sowie Produkt- und Unterstützungsinformationen erhalten Sie unter den folgenden URL-Adressen: ● http://www.hp.com/support/lj4650 Druckertreiber sind über die folgenden Websites erhältlich: ● In China: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650 ● In Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650 ● In Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4650 ● In Taiwan: http://www.hp.com.
HP Driver Pre-Configuration Guide (Handbuch für die HP Treibervorkonfiguration) Detaillierte Informationen zur Konfiguration der Druckertreiber finden Sie unter http://www.hp.com/go/hpdpc_sw. HP Embedded Web Server User Guide (Benutzerhandbuch für den eingebetteten HP Webserver) Informationen zum Einsatz des eingebetteten Webservers finden Sie auf der CD-ROM, die Sie zusammen mit dem Drucker erhalten haben.
Enthält Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur Verfügung stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.
Druckerkonfigurationen Vielen Dank, dass Sie sich für den Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie entschieden haben. Der Drucker ist in den nachfolgend beschriebenen Konfigurationen erhältlich. HP Color LaserJet 4650 (Teilenummer Q3668A) Der HP Color LaserJet 4650 ist ein Laserdrucker mit Vierfarbendruck, der 22 Seiten pro Minute auf Druckmedien im Letter-Format und 22 Seiten pro Minute auf Druckmedien im Format A4 druckt. ● Fächer.
HP Color LaserJet 4650n (Teilenummer Q3669A) Der HP Color LaserJet 4650n umfasst die Funktionen der Modellserie 4650 zuzüglich einer HP Jetdirect 620N Druckerserver-EIO-Netzwerkkarte. HP Color LaserJet 4650dn (Teilenummer Q3670A) Der HP Color LaserJet 4650dn umfasst die Funktionen der Modellserie 4650 zuzüglich beidseitigem Druck.
Hinweis 288 MB SDRAM: 256 MB DDR-Speicher, 32 MB zusätzlicher Speicher auf der Formatierungskarte und ein zusätzlicher DIMM-Steckplatz. Der Drucker ist mit zwei 200-PinSODIMM-Steckplätzen (Small Outline Dual Inlinie Memory Module) ausgestattet, die jeweils 128 oder 256 MB Arbeitsspeicher unterstützen.
Leistungsmerkmale des Druckers Dieser Drucker vereint die Qualität und Zuverlässigkeit von Hewlett-Packard Druckern mit den nachstehend aufgeführten Leistungsmerkmalen. Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen des Druckers finden Sie auf der Hewlett-Packard Website unter http://www.hp.com/support/lj4650.
Funktionen (Fortsetzung) Schriftarten ● ● ● Papieraufnahme ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zubehör ● ● ● ● ● ● Konnektivität ● ● ● ● ● ● DEWW 80 interne Schriftarten, die sowohl bei PCL- als auch bei PostScript-Emulation verfügbar sind 80 den Druckerschriften entsprechende Bildschirmschriften im TrueType™-Format, verfügbar in der Softwarelösung Unterstützt Formulare und Schriftarten auf dem Datenträger mithilfe von HP Web Jetadmin. Druckt auf Medien von 77 x 127 mm bis zum Papierformat Legal.
Funktionen (Fortsetzung) Verbrauchsmaterial ● ● ● ● 10 Kapitel 1 Druckergrundlagen Statusseite für Verbrauchsmaterial mit Informationen über Tonerstand, Seitenzahl und geschätzte verbleibende Seiten Patronenkonstruktion erspart wiederholtes Schütteln Drucker überprüft beim Einsetzen der Patronen, ob es sich um authentische HP Druckpatronen handelt Möglichkeiten zum Bestellen von Verbrauchsmaterialien per Internet (mit dem eingebetteten Webserver oder der HP Toolbox Software).
Komponentenübersicht Die folgenden Abbildungen zeigen die Position und den Namen der Hauptkomponenten des Druckers.
Hinweis Die optionale 500-Blatt-Papierzuführung (Fach 3) und die optionale 2 x 500-BlattPapierzuführung (Fach 3 und Fach 4) können nicht gleichzeitig mit dem Drucker verwendet werden.
Druckersoftware Zusammen mit dem Drucker wird eine CD-ROM geliefert, auf der die Drucksystemsoftware enthalten ist. Die auf dieser CD-ROM enthaltenen Softwarekomponenten und Druckertreiber ermöglichen die optimale Ausnutzung aller Druckerfunktionen. Im Leitfaden zur Inbetriebnahme finden Sie Anleitungen zur Installation dieser Software. Hinweis Die neuesten Informationen über die Komponenten der Drucksystemsoftware finden Sie in der Readme-Datei im Web unter http://www.hp.com/support/lj4650.
Hinweis Die Funktion "Jetzt aktualisieren" wird nicht in Umgebungen unterstützt, in der gemeinsam genutzte Windows NT 4.0-, Windows 2000- oder Windows XP-Clients an Windows NT 4.0-, Windows 2000- oder Windows XP-Hosts angeschlossen sind. HP Treibervorkonfiguration HP Driver Preconfiguration (HP Treibervorkonfiguration) ist eine Softwarearchitektur und Gruppe von Tools, mit der die HP Software angepasst und in verwalteten Unternehmensdruckumgebungen verteilt werden kann.
UNIX®- und Linux-Modellskripte erhalten Sie aus dem Internet oder durch Anforderung von der autorisierten HP Kundendienstvertretung oder dem Supportanbieter. Informationen hierzu finden Sie im Support-Flyer, der mit dem Drucker geliefert wurde. Die OS/2-Treiber sind von IBM erhältlich und werden mit OS/2 ausgeliefert. Hinweis Ist der gewünschte Treiber nicht auf der Drucker-CD-ROM enthalten bzw.
Zugriff auf die Druckertreiber Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um von Ihrem Computer auf die Druckertreiber zuzugreifen: Betriebssystem 16 So ändern Sie die Einstellungen für alle sofort anstehenden Druckaufträge (bis die Anwendung geschlossen wird) So ändern Sie die Standardeinstellungen für Druckaufträge Windows 98, NT 4.0 und ME Klicken Sie im Menü Datei der Anwendung auf die Option Drucken. Wählen Sie den Drucker aus, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
Betriebssystem Macintosh OS X.1 DEWW So ändern Sie die Einstellungen für alle sofort anstehenden Druckaufträge (bis die Anwendung geschlossen wird) So ändern Sie die Standardeinstellungen für Druckaufträge Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken. Ändern Sie je nach Wunsch Einstellungen in den verschiedenen PopupMenüs. Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken.
Betriebssystem Macintosh OS X.2 18 Kapitel 1 Druckergrundlagen So ändern Sie die Einstellungen für alle sofort anstehenden Druckaufträge (bis die Anwendung geschlossen wird) So ändern Sie die Standardeinstellungen für Druckaufträge Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken. Ändern Sie je nach Wunsch Einstellungen in den verschiedenen PopupMenüs. Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken.
Betriebssystem Macintosh OS X.3 So ändern Sie die Einstellungen für alle sofort anstehenden Druckaufträge (bis die Anwendung geschlossen wird) So ändern Sie die Standardeinstellungen für Druckaufträge Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken. Ändern Sie je nach Wunsch Einstellungen in den verschiedenen PopupMenüs. Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken.
HP LaserJet Dienstprogramm Verwenden Sie das HP LaserJet Dienstprogramm zur Steuerung der Funktionen, die nicht über den Treiber verfügbar sind. Die abgebildeten Fenster vereinfachen die Auswahl der Druckerfunktionen. Verwenden Sie das HP LaserJet Dienstprogramm für folgende Aktionen: Hinweis ● Benennen des Druckers, Zuweisen zu einer Zone im Netzwerk und Herunterladen von Dateien und Schriftarten. ● Konfiguration und Einrichtung des Druckers für den Internet Protokoll-Druck (IP).
So installieren Sie die Drucksystemsoftware 1. Schließen bzw. beenden Sie alle geöffneten Softwareprogramme. 2. Legen Sie die Drucker-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. Wenn der Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt wird, starten Sie ihn wie folgt: ● Klicken Sie im Menü Start auf die Option Ausführen. ● Geben Sie X:\setup ein, wobei X für den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht. ● Klicken Sie auf OK. 3.
4. Legen Sie die Drucker-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. Wenn der Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt wird, starten Sie ihn wie folgt: ● Klicken Sie im Menü Start auf die Option Ausführen. ● Geben Sie X:\setup ein, wobei X für den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht. ● Klicken Sie auf OK. 5. Klicken Sie nach Aufforderung auf Drucker installieren, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertigstellen. 7.
Die Drucksystemsoftware enthält die folgenden Komponenten: ● PostScript® Printer Description (PPD)-Dateien Die PPDs bieten zusammen mit den Apple PostScript-Druckertreibern Zugriff auf die Druckerfunktionen. Auf der CD-ROM, die Sie zusammen mit dem Drucker erhalten haben, ist ein Installationsprogramm für PPDs, PDEs und andere Software enthalten. Verwenden Sie den Druckertreiber Apple LaserWriter 8, der auf dem Computer verfügbar ist.
So installieren Sie Druckertreiber von Mac OS 10.1 oder höher 1. Verbinden Sie den HP Jetdirect Druckserver mithilfe eines Netzwerkkabels mit einem Netzwerkanschluss. 2. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. Das Menü der CD-ROM wird automatisch angezeigt. Wenn das Menü der CD-ROM nicht automatisch angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf das CD-ROM-Symbol auf dem Desktop und anschließend doppelt auf das Symbol des Installationsprogramms.
3. Legen Sie die Drucker-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk, und starten Sie das Installationsprogramm. Das Menü der CD-ROM wird automatisch angezeigt. Wenn das Menü der CD-ROM nicht automatisch angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf das CD-ROM-Symbol auf dem Desktop und anschließend doppelt auf das Symbol des Installationsprogramms. Dieses Symbol befindet sich im Ordner Installer/ der Starter CD-ROM (wobei Ihrer Spracheinstellung entspricht). 4.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem PC-Bildschirm. 4. Drucken Sie eine Testseite oder eine Seite aus einem beliebigen Programm, um sicherzustellen, dass die Software richtig installiert wurde. Falls die Installation fehlgeschlagen ist, installieren Sie die Software erneut. Schlägt sie trotzdem fehl, lesen Sie die Installationshinweise und Readme-Dateien auf der DruckerCD-ROM oder dem Flyer, den Sie zusammen mit dem Drucker erhalten haben, oder gehen Sie zu http://www.hp.
So entfernen Sie Software von Macintosh-Betriebssystemen Ziehen Sie den Ordner HP LaserJet und PPDs auf den Papierkorb. Software für Netzwerke Eine Zusammenfassung der verfügbaren HP Softwarelösungen für die Installation und Konfiguration im Netzwerk finden Sie im Administratorhandbuch zum HP Jetdirect Druckserver. Dieses Handbuch finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD-ROM.
UNIX HP Jetdirect Printer Installer für UNIX ist ein einfaches Druckerinstallationsprogramm für HPUX- und Solaris-Netzwerke. Sie können die Software über die HP Website unter folgender Adresse erwerben: http://www.hp.com/support/net_printing. Dienstprogramme Der Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie verfügt über mehrere Dienstprogramme, welche die Überwachung und Verwaltung des Druckers in einem Netzwerk vereinfachen.
Eine komplette Beschreibung der Leistungsmerkmale und Funktionalität des eingebetteten Webservers finden Sie unter Verwenden des eingebetteten Webservers.
Druckmedienspezifikationen Die besten Ergebnisse werden bei der Verwendung von normalem Kopierpapier mit einem Gewicht von 75 g/m2 erzielt. Achten Sie darauf, dass die Qualität des Papiers gut ist und dass es keine Einschnitte, Einkerbungen, Risse, Flecken, lose Partikel, Staub, Falten, Welligkeit oder umgeknickte Ecken aufweist. ● Um Verbrauchsmaterialien in den USA zu bestellen, besuchen Sie die Seite http://www.hp.com/go/ljsupplies.
Mediengrößen für Fach 1 (Fortsetzung) Fach 1 Abmessungen Gewicht oder Dicke Fassungsvermögen Mindestformat HP ToughPaper 76,2 von 127 mm 0,13 bis 0,13 mm dick Maximale Stapelhöhe: 10 mm Höchstformat HP ToughPaper 216 von 356 mm 0,13 bis 0,13 mm dick Maximale Stapelhöhe: 10 mm Mindestformat HP Laser Hochglanzpapier 216 von 279 mm 120 bis 120 g/m2 200 Blätter Höchstformat HP Laser Hochglanzpapier 279 von 432 mm 120 bis 120 g/m2 200 Blätter Umschlag (Com 10, Monarch, C5, DL, B5) 105 bis 10
Mediengrößen für Fach 2 und optionales Fach 3 und 41 (Fortsetzung) Fach 2, optionales Fach 3 und Fach 4 Abmessungen Gewicht oder Dicke Fassungsvermögen Höchstformat für Etiketten 216 von 356 mm 75 bis 120 g/m2 Maximale Stapelhöhe: 50 mm Transparentfolien (Letter, A4) 0,13 bis 0,13 mm dick 100 Blätter (0,13 mm dick) HP ToughPaper in Standardgröße (Letter/ A4, Legal, Executive, JIS B5, A5) 0,13 bis 0,13 mm dick Maximale Stapelhöhe: 10 mm 0,13 bis 0,13 mm dick Maximale Stapelhöhe: 10 mm Mindest
Bedienfeld Dieses Kapitel enthält Informationen über das Bedienfeld des Druckers, das die Steuerung der Druckerfunktionen ermöglicht und Informationen über den Drucker und die Druckaufträge gibt.
Einführung Das Bedienfeld ermöglicht die Steuerung der Druckerfunktionen und gibt Informationen über den Drucker und die Druckaufträge. Die Bedienfeldanzeige enthält grafische Informationen über den Status des Druckers und der Verbrauchsmaterialien. Dies vereinfacht das Erkennen und Beheben von Problemen.
Das in der Bedienfeldanzeige dargestellte Fenster der obersten Ebene enthält drei Bereiche: Druckeranzeige 1 2 3 Meldungsbereich Meldungsbereich Aufforderungsbereich Druckeranzeige 1 2 3 Meldungsbereich Verbrauchsmaterialanzeige Farben der Druckpatronen von links nach rechts: Schwarz, Magenta, Gelb und Zyan. In den Meldungs- und Aufforderungsbereichen der Anzeige werden Sie auf den Status des Druckers aufmerksam gemacht und erhalten Hinweise zu den nächsten auszuführenden Schritten.
Auf dem Computer werden dieselben Informationen angezeigt wie auf dem Bedienfeld. Auf dem Computer können Sie außerdem Bedienfeldfunktionen ausführen, z.B. Überprüfen des Verbrauchsmaterialstatus, Anzeigen von Meldungen oder Ändern der Fachkonfiguration. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden des eingebetteten Webservers.
Bedienfeldtasten Verwenden Sie die Tasten auf dem Bedienfeld, um Druckerfunktionen auszuführen, durch die Menüs zu navigieren und auf angezeigte Menüs und Meldungen zu reagieren. Tastenbezeichnung AUSWÄHLEN Dient zum Festlegen einer Auswahl und zur Wiederaufnahme des Druckvorgangs nach Fehlern, bei denen der Druckvorgang fortgesetzt werden kann. NACH OBEN Dient zur Navigation durch Menüs und Text bzw. zur Vergrößerung oder Verkleinerung des Werts numerischer Optionen in der Bedienfeldanzeige.
Bedeutung der Bedienfeld-LEDs Bedienfeld-LEDs 1 2 3 BEREIT DATEN ACHTUNG LED Ein Aus Blinkt BEREIT Der Drucker ist online. (Er kann Daten empfangen und verarbeiten.) Der Drucker ist offline oder ausgeschaltet. Der Drucker versucht, den Druckvorgang anzuhalten und offline zu schalten. Im Drucker sind verarbeitete Daten vorhanden, zur vollständigen Ausführung des Druckauftrags sind jedoch weitere Daten erforderlich. Der Drucker empfängt oder verarbeitet keine Daten.
Bedienfeldmenüs Die meisten routinemäßigen Druckaufgaben können Sie über den Druckertreiber oder die Softwareanwendung vom Computer aus durchführen. So können Sie den Drucker ganz bequem steuern und die Einstellungen des Druckerbedienfelds außer Kraft setzen. Informationen hierzu finden Sie in den Hilfedateien zur Software. Weitere Informationen zum Zugreifen auf den Druckertreiber finden Sie unter Druckersoftware.
Menühierarchie In den folgenden Tabellen werden die Hierarchien eines jeden Menüs aufgeführt. So rufen Sie die Menüs auf: Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. Drücken Sie bzw. , um durch die Listeneinträge zu navigieren. Drücken Sie , um die gewünschte Option auszuwählen. MENÜS JOB WIEDERAUFNEHMEN Informationen PAPIER- ZUFUHR Gerät konfigurieren DIAGNOSE SERVICE Menü "Auftrag wiederaufnehmen" Weitere Informationen finden Sie unter Menü "Auftrag wiederaufnehmen".
Informationen MENÜSTRUKTUR DRUCKEN KONFIGURATION DRUCKEN STATUSSEITE FÜR MATERIAL DRUCKEN VERBRAUCHS- MATERIALSTATUS VERBRAUCHSINFOS DRUCKEN TESTSEITE DRUCKEN RGB-MUSTER DRUCKEN CMYK-MUSTER DRUCKEN DATEIVERZEICHNIS DRUCKEN PCL-SCHRIFTARTEN- LISTE DRUCKEN PS-SCHRIFTARTEN- LISTE DRUCKEN Menü "Papierzufuhr" Weitere Informationen finden Sie unter Menü "Papierzufuhr".
DRUCKQUALITÄT FARBE ANPASSEN AUSRICHTUNG EINSTELLEN DRUCKMODI OPTIMIEREN JETZT SCHNELL KALIBRIEREN JETZT VOLLSTÄNDIG KALIBRIEREN FARB-RET SYSTEM-SETUP MAX. ANZAHL JOBSPEICHERUNG ZEITLIMIT FÜR JOBSPEICHERUNG ADRESSE ANZEIGEN OPTIMALE GESCHW./ KOSTEN FACHEIGENSCHAFTEN ENERGIESPAR- ZEIT DRUCKERSPRACHE IGNORIERBARE MELDUNGEN AUTOMATISCHE FORTSETZUNG WENIG VERBR.-MAT. FARBVORRAT VERBRAUCHT PAPIERSTAUBEHEBEN RAM-DISK Sprache E/A E/A-ZEITLIMIT PARALLELE EINGABE EIO X JETDIRECT (Dabei ist X= 1, 2 oder 3.
DIAGNOSE EREIG.PROTOKOLL DRUCKEN EREIG.PROTOKOLL ANZEIGEN FEHLERBEHEBUNG F.
Menü "Auftrag wiederaufnehmen" Mithilfe des Menüs "Auftrag wiederaufnehmen" können Sie Auflistungen von allen gespeicherten Aufträgen anzeigen. 44 Menüoption Beschreibung GESPEICHERTE DRUCKAUFTRAGSLISTE DRUCKEN Druckt eine Seite, auf der alle auf dem Drucker gespeicherten Aufträge aufgeführt sind. Für jeden Benutzer wird eine Liste gespeicherter Aufträge angezeigt. Jede Person, die Aufträge auf dem Drucker gespeichert hat, wird aufgeführt.
Menü "Informationen" Verwenden Sie das Menü "Informationen", um auf druckerspezifische Informationen zuzugreifen bzw. um diese Informationen zu drucken. DEWW Menüoption Beschreibung MENÜSTRUKTUR DRUCKEN Wenn Sie diese Option wählen, wird die Menüstruktur gedruckt. Diese zeigt das Layout und die aktuellen Einstellungen der Menüoptionen im Bedienfeld an. Informationen hierzu finden Sie unter Druckerinformationsseiten. KONFIGURATION DRUCKEN Druckt die Konfigurationsseite des Druckers.
Menü "Papierzufuhr" Mit dem Menü "Papierzufuhr" können Sie das Format und den Typ für die einzelnen Zufuhrfächer konfigurieren. Es ist wichtig, die Fächer vor dem ersten Druckvorgang mit diesem Menü richtig zu konfigurieren. Hinweis Wenn Sie bereits mit anderen HP LaserJet Druckermodellen gearbeitet haben, sind Sie es unter Umständen gewohnt, Fach 1 im Zuerst-Modus oder im Kassettenmodus zu konfigurieren.
Menü "Gerät konfigurieren" Im Menü "Gerät konfigurieren" können Sie die Standardeinstellungen des Druckers ändern, die Druckqualität einstellen, die Systemkonfiguration und die E/A-Optionen ändern sowie die Standardeinstellungen des Druckers zurücksetzen. Menü "Drucken" Diese Einstellungen gelten nur für Aufträge, für die keine Eigenschaften festgelegt sind. Bei den meisten Aufträgen sind alle Eigenschaften festgelegt, sodass die in diesem Menü eingestellten Werte überschrieben werden.
Menüoption Werte Beschreibung MANUELLE ZUFUHR AUS Gibt Ihnen die Möglichkeit, die Medien manuell zuzuführen. Die Standardeinstellung lautet AUS. EIN COURIER-SCHRIFT NORMAL DUNKEL BREITES A4 NEIN JA PS-FEHLERSEITE DRUCKEN AUS EIN PDF-FEHLER DRUCKEN AUS EIN PCL FORMULARLÄNGE AUSRICHTUNG Ermöglicht die Auswahl einer Version der Schriftart Courier. Die Standardeinstellung lautet NORMAL.
Menüoption Werte Beschreibung AUSRICHTUNG EINSTELLEN FARBSTREIFEN- TESTSEITE DRUCKEN Ermöglicht die Ausrichtung einseitig oder beidseitig gedruckter Bilder. Die Standardeinstellung für Quelltext lautet FACH 2. Die Standardeinstellung für die untergeordneten Optionen FACH 1 EINSTELL., FACH 2 EINSTELL., FACH 3 EINSTELL. und FACH 4 EINSTELL. lautet 0. Quelltext FACH 1 EINSTELL. FACH 2 EINSTELL. FACH 3 EINSTELL. FACH 4 EINSTELL. DRUCKMODI Eine Liste verfügbarer Modi wird angezeigt.
Menüoption Werte Beschreibung MAX. ANZAHL JOBSPEICHERUNG 1-100 Legt die maximal mögliche Zahl von Aufträgen fest, die auf der Druckerfestplatte gespeichert werden können. Die Standardeinstellung lautet 32. ZEITLIMIT FÜR JOBSPEICHERUNG AUS Hiermit wird der Zeitraum eingestellt, für den das System Dateien in einem Auftragsspeicher aufbewahrt, bevor sie aus der Warteschlange gelöscht werden. Die Standardeinstellung lautet AUS. 1 STD 4 STD 1 TAG 1 WOCHE ADRESSE ANZEIGEN AUTO AUS OPTIMALE GESCHW.
Menüoption Werte Beschreibung FACHEIGENSCHAFTEN ANGEFORDERTE S FACH VERWENDEN Ermöglicht die Festlegung von Einstellungen für das Verhalten ausgewählter Fächer. (Über diese Einstellung können Sie die Fächer so konfigurieren wie in einigen früheren HP Druckern, und Sie können beidseitiges Drucken für Vordrucke konfigurieren.) AUFFORDERUNG ZUR MANUELLEN ZUFUHR PSVERZÖGERUNG VON DRUCKMEDIEN Die Standardeinstellung für ANGEFORDERTES FACH VERWENDEN lautet AUSSCHLIESSLICH.
Menüoption Werte Beschreibung AUTOMATISCHE FORTSETZUNG AUS Bestimmt das Druckerverhalten, wenn das System einen Fehler erzeugt, bei dem der Druckvorgang fortgesetzt werden kann. Die Standardeinstellung lautet EIN. EIN WENIG VERBR.-MAT. STOPP WEITER FARBVORRAT VERBRAUCHT AUTO-DRUCK SCHWRZ STOPP PAPIERSTAUBEHEBEN AUTO AUS EIN RAM-DISK AUTO AUS Sprache Eine Liste verfügbarer Sprachen wird angezeigt. Legt Optionen für Meldungen bei fast vollständig verbrauchten Verbrauchsmaterialien fest.
Menüoption Werte Beschreibung PARALLELE EINGABE HOCHGE- SCHWINDIGKEIT Ermöglicht die Auswahl der Geschwindigkeit, mit der der Parallelanschluss mit dem Host kommuniziert, sowie die Aktivierung oder Deaktivierung der bidirektionalen parallelen Kommunikation. ERWEITERTE FUNKTIONEN Die Standardeinstellung für HOCHGE- SCHWINDIGKEIT lautet JA. Die Standardeinstellung für ERWEITERTE FUNKTIONEN lautet EIN. EIO X (Dabei ist X= 1, 2 oder 3.) Die Werte können variieren.
Menü "Diagnose" Im Menü "Diagnose" können Sie Tests ausführen, mit deren Hilfe Probleme mit dem Drucker erkannt und gelöst werden können. 54 Menüoption Beschreibung EREIG.PROTOKOLL DRUCKEN Wenn Sie diese Option wählen, wird ein Ereignisprotokoll gedruckt, das die letzten 50 Einträge des Ereignisprotokolls des Druckers enthält. Das Protokoll beginnt mit dem jüngsten Ereignis. EREIG.PROTOKOLL ANZEIGEN Diese Option ermöglicht es Ihnen, die letzten 50 Ereignisse in der Bedienfeldanzeige anzuzeigen.
Menüoption Beschreibung DRUCKUNTER- BRECHUNGSTEST Mit dieser Option lassen sich Fehler in der Druckqualität genauer isolieren, da der Drucker inmitten eines Druckvorgangs angehalten wird. Wenn Sie den Drucker während des Druckens anhalten, können Sie feststellen, wo die Bildqualität nachzulassen beginnt. Durch Anhalten des Druckers inmitten eines Druckvorgangs wird ein Papierstau verursacht, der eventuell manuell behoben werden muss.
Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des Druckers Über das Bedienfeld des Druckers können Sie Änderungen an den allgemeinen Standardeinstellungen der Druckerkonfiguration vornehmen, wie z.B. Größe und Typ des Fachs, Energiesparzeit, Druckersprache und Staubehebung. Sie können auch über einen Computer auf das Bedienfeld des Druckers zugreifen, indem Sie die Einstellungsseite des eingebetteten Webservers aufrufen.
So legen Sie das Zeitlimit für den Auftragsspeicher fest: 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP zu markieren. 5. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP auszuwählen. 6. Drücken Sie , um ZEITLIMIT FÜR JOBSPEICHERUNG zu markieren. 7. Drücken Sie , um ZEITLIMIT FÜR JOBSPEICHERUNG auszuwählen. 8. Drücken Sie oder , um den entsprechenden Zeitraum auszuwählen. 9.
Color/black mix (Farbe-/Schwarzmischung) Über dieses Element können Sie die Druckereinstellungen konfigurieren und so die Druckerund Patronenleistung für die Druckumgebung optimieren. Wenn Sie mit dem Drucker hauptsächlich schwarz drucken (mehr als zwei Drittel der Seiten werden nur in schwarz gedruckt), ändern Sie die Druckereinstellungen auf MEHR EINFARBIGE SEITEN. Wenn Sie hauptsächlich Farbdrucke erstellen, ändern Sie die Druckereinstellungen auf MEHR FARBSEITEN.
So stellen Sie die Verwendung des angeforderten Fachs durch den Drucker ein 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP zu markieren. 5. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP auszuwählen. 6. Drücken Sie , um FACHEIGENSCHAFTEN zu markieren. 7. Drücken Sie , um FACHEIGENSCHAFTEN auszuwählen. 8. Drücken Sie , um ANGEFORDERTES FACH VERWENDEN auszuwählen. 9.
So richten Sie den Druckerstandard für PS Defer Media ein 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP zu markieren. 5. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP auszuwählen. 6. Drücken Sie , um FACHEIGENSCHAFTEN zu markieren. 7. Drücken Sie , um FACHEIGENSCHAFTEN auszuwählen. 8. Drücken Sie , um PS-VERZÖGERUNG VON DRUCKMEDIEN auszuwählen. 9.
So deaktivieren/aktivieren Sie den Energiesparmodus: 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um RESETS zu markieren. 5. Drücken Sie , um RESETS auszuwählen. 6. Drücken Sie , um ENERGIESPAREN zu markieren. 7. Drücken Sie , um ENERGIESPAREN auszuwählen. 8. Drücken Sie oder , um EIN oder AUS auszuwählen. 9. Drücken Sie , um die Auswahl festzulegen. 10. Drücken Sie MENÜ.
Ignorierbare Meldungen Sie können die Anzeigezeit für ignorierbare Meldungen auf dem Bedienfeld festlegen, indem Sie EIN oder JOB wählen. Der Standardwert ist JOB. ● Wenn Sie EIN wählen, werden ignorierbare Meldungen angezeigt, bis Sie ● Wenn Sie JOB wählen, werden ignorierbare Meldungen bis zum Ende des Auftrags angezeigt, in dem sie generiert wurden. drücken. So stellen Sie die ignorierbare Meldungen ein: 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2.
Wenig Verbrauchsmaterial Der Drucker verfügt über zwei Optionen, um mitzuteilen, dass das Verbrauchsmaterial fast vollständig verbraucht ist. Der Standardwert ist WEITER. ● Bei WEITER setzt der Drucker den Druck fort und zeigt eine Warnung an, bis das Verbrauchsmaterial ersetzt wird. ● Bei STOPP wird der Druckvorgang unterbrochen, bis Sie das verbrauchte Material ersetzt haben oder drücken. Durch letzteres wird der Druckvorgang zwar fortgesetzt, zugleich wird aber weiterhin die Warnmeldung angezeigt.
So richten Sie die Reaktion auf erschöpften Farbvorrat ein 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP zu markieren. 5. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP auszuwählen. 6. Drücken Sie , um FARBVORRAT VERBRAUCHT zu markieren. 7. Drücken Sie , um FARBVORRAT VERBRAUCHT auszuwählen. 8. Drücken Sie oder , um die entsprechende Einstellung auszuwählen. 9.
Sprache Bei manchen Produkten wird die Option zum Einstellen der Standardsprache bei der ersten Initialisierung des Druckers angezeigt. Verwenden Sie die Tasten und , um durch die verfügbaren Optionen zu blättern. Wenn die gewünschte Sprache markiert ist, drücken Sie , um die Standardsprache festzulegen. Sie können die Sprache mit den nachfolgenden Schritten auch jederzeit ändern. So wählen Sie die Sprache aus: 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2.
Verwenden des Druckerbedienfelds in Netzwerkumgebungen Da der Drucker auch von anderen Benutzern verwendet wird, sollten Sie die folgenden Richtlinien beachten, um einen erfolgreichen Betrieb des Druckers zu gewährleisten: Hinweis 66 ● Sprechen Sie mit dem Systemadministrator, bevor Sie Änderungen an den Einstellungen des Bedienfelds vornehmen. Änderungen an den Bedienfeldeinstellungen können sich auf andere Druckaufträge auswirken.
E/A-Konfiguration In diesem Kapitel wird beschrieben, wie bestimmte Netzwerkparameter auf dem Drucker konfiguriert werden.
Netzwerkkonfiguration Unter Umständen müssen bestimmte Netzwerkparameter auf dem Drucker konfiguriert werden. Sie können diese Parameter entweder über das Bedienfeld des Druckers, den eingebetteten Webserver oder – bei den meisten Netzwerken – auch über die HP Web Jetadmin Software (oder das HP LaserJet Dienstprogramm für Macintosh) konfigurieren. Hinweis Weitere Informationen zur Verwendung des eingebetteten Webservers finden Sie unter Verwenden des eingebetteten Webservers.
Konfigurieren von TCP/IP-Parametern Über das Bedienfeld des Druckers können folgende TCP/IP-Parameter konfiguriert werden: ● Verwendung der BOOTP-Datei für Konfigurationsparameter (dies ist das Standardverfahren) ● IP-Adresse (4 Bytes) ● Teilnetzmaske (4 Bytes) ● Standardgateway (4 Bytes) ● Leerlaufzeitlimit für TCP/IP-Verbindung (in Sekunden) So werden TCP/IP-Parameter automatisch über das Bedienfeld des Druckers konfiguriert 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. 2.
8. Drücken Sie , um TCP/IP auszuwählen. 9. Drücken Sie , um MANUELLE EINSTELLUNGEN zu markieren. 10. Drücken Sie , um MANUELLE EINSTELLUNGEN auszuwählen. 11. Drücken Sie , um MANUELL zu markieren. 12. Drücken Sie , um IP-Adresse: zu markieren. 13. Drücken Sie , um IP-Adresse: auszuwählen. Hinweis Der erste von drei Zahlensätzen ist markiert. Wenn keine Zahl markiert ist, wird ein markierter Unterstrich angezeigt. 14. Drücken Sie die Taste oder erhöhen oder zu verringern.
Konfigurieren des Syslog-Servers 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um E/A zu markieren. 5. Drücken Sie , um E/A auszuwählen. 6. Drücken Sie die Taste , um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3). 7. Drücken Sie , um EIO X auszuwählen. 8. Drücken Sie , um TCP/IP zu markieren. 9. Drücken Sie , um MANUELLE EINSTELLUNGEN zu markieren. 10.
13. Drücken Sie , um LOKALES GATEWAY oder STANDARD-GATEWAY auszuwählen. Hinweis Der erste von drei Zahlensätzen ist die Standardeinstellung. Wenn keine Zahl markiert ist, wird ein markierter Unterstrich angezeigt. 14. Drücken Sie die Taste oder , um die Zahl zur Konfiguration von LOKAL oder STANDARD-GATEWAY zu erhöhen oder zu verringern. 15. Drücken Sie , um zum nächsten Zahlensatz zu gelangen. 16. Wiederholen Sie die Schritte 15 und 16, bis die Teilnetzmaske richtig konfiguriert ist. 17.
So wird DLC/LLC deaktiviert 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um E/A zu markieren. 5. Drücken Sie , um E/A auszuwählen. 6. Drücken Sie die Taste , um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3). 7. Drücken Sie , um EIO X auszuwählen. 8. Drücken Sie , um DLC/LLC zu markieren. 9. Drücken Sie , um DLC/LLC auszuwählen. 10. Drücken Sie , um AKTIVIEREN zu markieren. 11.
Einrichten der Verbindungsgeschwindigkeit Als werkseitige Standardeinstellung ist für die Verbindungsgeschwindigkeit AUTO festgelegt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine bestimmte Geschwindigkeit festzulegen: 1. Drücken Sie , um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um E/A zu markieren. 5. Drücken Sie , um E/A auszuwählen. 6.
Parallele Konfiguration Der Drucker HP Color LaserJet 4650 unterstützt gleichzeitig Netzwerkverbindungen und parallele Verbindungen. Eine parallele Verbindung wird hergestellt, wenn Sie den Drucker mithilfe eines bidirektionalen Parallelkabels (IEEE-1284-C-konform) an den Computer anschließen. Der Stecker vom Typ C wird am Parallelanschluss des Druckers angeschlossen. Das Kabel darf maximal 10 Meter lang sein.
USB-Konfiguration Dieser Drucker unterstützt eine USB 1.1-Verbindung. Der Anschluss befindet sich hinten am Drucker, wie in der nachstehenden Abbildung zu sehen. Sie müssen ein USB-Kabel vom Typ A auf B verwenden. Hinweis Computer mit Windows 95 oder Windows NT 4.0 unterstützen kein USB.
Konfiguration einer Zusatzverbindung Dieser Drucker unterstützt eine Zusatzverbindung für Papierzufuhr-Eingabegeräte. Der Anschluss befindet sich hinten am Drucker, wie in der nachstehenden Abbildung zu sehen.
Enhanced I/O (EIO)-Konfiguration Dieser Drucker verfügt über drei EIO-Steckplätze für die erweiterte Eingabe/Ausgabe. Diese Steckplätze sind für kompatible externe Geräte wie HP Jetdirect DruckserverNetzwerkkarten oder andere Geräte vorgesehen. Durch Einstecken von EIO-Netzwerkkarten in diese Steckplätze wird die Anzahl der dem Drucker zur Verfügung stehenden Netzwerkschnittstellen erhöht. Über EIO-Netzwerkkarten kann die Leistung des Druckers in einer Netzwerkumgebung optimiert werden.
NetWare-Netzwerke Bei Verwendung von Novell NetWare-Produkten zusammen mit einem HP Jetdirect Druckserver bietet der Warteschlangen-Servermodus gegenüber dem dezentralen Druckermodus eine verbesserte Druckleistung. Der HP Jetdirect Druckserver unterstützt Novell Directory Services (NDS) sowie Bindery-Modi. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Administratorhandbuch zum HP Jetdirect Druckserver. Verwenden Sie bei Windows 95, 98, ME, Windows NT 4.
Drahtloses Drucken Funknetzwerke bieten eine sichere und kosteneffiziente Alternative zu normalen verkabelten Netzwerkverbindungen. Unter Verbrauchsmaterial und Zubehör finden Sie eine Liste der verfügbaren drahtlosen Druckserver. IEEE 802.11b-Standard Mit dem drahtlosen externen Druckserver HP Jetdirect 802.11b können Sie HP Peripheriegeräte an jedem beliebigen Ort in Ihrem Büro oder Haus aufstellen und mit den Betriebssystemen Microsoft, Apple, Netware, UNIX oder Linux an ein Funknetzwerk anschließen.
Druckaufgaben In diesem Kapitel wird die Durchführung grundlegender Druckaufgaben beschrieben.
Steuern von Druckaufträgen Im Betriebssystem Microsoft Windows wirken sich drei Einstellungen auf die Art und Weise aus, wie der Druckertreiber versucht, Papier einzuziehen, wenn Sie einen Druckauftrag absenden. Die Einstellungen Quelle, Typ und Format finden Sie im Dialogfeld Seite einrichten, Drucken oder Eigenschaften von Drucker der meisten Softwareprogramme. Wenn Sie diese Einstellungen nicht ändern, wählt der Drucker anhand der Standarddruckereinstellungen automatisch ein Fach aus.
Hinweis Die Namen von Befehlen und Dialogfeldern können je nach Programm variieren. ● Dialogfeld "Seite einrichten". Dieses Dialogfeld wird geöffnet, wenn Sie in dem Programm, in dem Sie gerade arbeiten, auf Seite einrichten oder einen ähnlichen Befehl im Menü Datei klicken. Die hier geänderten Einstellungen überschreiben Einstellungen, die anderswo geändert wurden. ● Dialogfeld "Drucken".
Auswählen von Druckmedien Auf diesem Drucker können viele Arten von Papier und andere Druckmedien verwendet werden. Dieser Abschnitt enthält Richtlinien und Spezifikationen zur Auswahl und Verwendung verschiedener Druckmedien. Weitere Informationen über unterstützte Druckmedien finden Sie unter Druckmedienspezifikationen.
● Verwenden Sie kein geprägtes oder beschichtetes Papier sowie Papier, das nicht für die Temperaturen des Bildfixierers geeignet ist. Wählen Sie Medien, die Temperaturen von 190°C eine Zehntelsekunde lang standhalten können. ● Verwenden Sie kein mit Kaltfarben oder Thermokopierverfahren hergestelltes Briefkopfpapier. Vordrucke oder Briefkopfpapier müssen mit Farben bedruckt sein, die Temperaturen von 190°C eine Zehntelsekunde lang standhalten können.
Konfigurieren von Zufuhrfächern Der Drucker ermöglicht es Ihnen, die Größe und den Typ der einzelnen Zufuhrfächer zu konfigurieren. Sie können verschiedene Medien in die Zufuhrfächer des Druckers laden und das Medium dann über das Bedienfeld nach Typ oder Format anfordern. Hinweis Wenn Sie bereits mit anderen HP LaserJet Druckermodellen gearbeitet haben, sind Sie es unter Umständen gewohnt, Fach 1 im Zuerst-Modus oder im Kassettenmodus zu konfigurieren.
So konfigurieren Sie ein Fach beim Einlegen von Papier 1. Legen Sie Papier in das Fach ein. (Schließen Sie das Fach, wenn Sie Fach 2, 3 oder 4 verwenden.) 2. Der Drucker zeigt die Meldung für die Fachkonfiguration Fach X Zum Ändern von Format oder Typ drücken Sie an. 3. Drücken Sie , um das Menü FACH X FORMAT= anzuzeigen. 4. Drücken Sie zum Ändern des Formats oder , um das korrekte Format zu markieren. 5. Drücken Sie , um das Format auszuwählen.
Konfigurieren von Fächern mithilfe des Menüs "Papierzufuhr" Sie können die Fächer auch ohne eine Aufforderung vom Drucker für den Medientyp und das Medienformat konfigurieren. Verwenden Sie das Menü "Papierzufuhr", um die Fächer wie folgt zu konfigurieren. Konfigurieren des Papierformats 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um PAPIER- ZUFUHR zu markieren. 3. Drücken Sie , um PAPIER- ZUFUHR auszuwählen. 4. Drücken Sie , um Fach Format zu markieren.
Darüber hinaus müssen Sie den Fachschalter auf die Position für benutzerdefinierte Formate stellen. 1 2 3 Schalter für benutzerdefinierte/standardmäßige Formate Breite der Seite (X-Abmessung) Länge der Seite (Y-Abmessung) Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um ein Fach für ein benutzerdefiniertes Format zu konfigurieren. Sobald für ein Fach ein benutzerdefiniertes Format eingestellt ist, bleibt dieses Format aktiv, bis Sie den Schalter wieder auf die Position für standardmäßige Formate einstellen.
Drucken aus Fach 1 (Mehrzweckfach) Fach 1 ist ein Mehrzweckfach mit einem Fassungsvermögen von 100 Blatt Papier bzw. 20 Umschlägen. Mit diesem Fach lassen sich Briefumschläge, Transparentfolien, benutzerdefinierte Papierformate, schwere Medien mit einem Gewicht von über 120 g/m2 oder andere Arten von Medien bequem verarbeiten, ohne dass die anderen Fächer geleert werden müssen.
3. Legen Sie in das Fach Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein. Hinweis Zur Erzielung einer optimalen Leistung füllen Sie das Fach vollständig, ohne die Papierpackung aufzuteilen. Andernfalls kann es vorkommen, dass mehrere Seiten auf einmal eingezogen werden, was zu einem Papierstau führen kann. Die Kapazität des Papierfachs kann variieren. Bei Einsatz von Papier mit einem Gewicht von 75 g/m2 passt beispielsweise eine ganze Packung á 500 Blatt in das Fach.
VORSICHT Durch Umschläge mit Klammern, Verschlüssen, Sichtfenstern, beschichtetem Futter, freiliegenden selbstklebenden Flächen oder anderen synthetischen Materialien kann der Drucker schwer beschädigt werden. Um Papierstaus und mögliche Schäden am Drucker zu vermeiden, sollten Sie Umschläge niemals beidseitig bedrucken. Vor dem Einlegen von Umschlägen müssen Sie sicherstellen, dass diese nicht gewellt oder beschädigt sind oder aneinander haften.
Bedrucken von Umschlägen 1. Geben Sie Fach 1 an, oder wählen Sie die Medienquelle im Druckertreiber nach Größe aus. 2. Wenn die Softwareanwendung den Umschlag nicht automatisch formatiert, legen Sie über die Softwareanwendung oder den Druckertreiber Querformat als Seitenausrichtung fest. Beachten Sie die folgenden Richtlinien beim Einstellen der Ränder für den Absender und die Anschrift für Umschläge des Formats Commercial 10 und DL.
VORSICHT Drucken Sie aus Fach 2, 3 oder 4 nicht auf Karton, Umschläge, schweres oder besonders schweres Papier oder nicht unterstützte Medienformate. Drucken Sie nur aus Fach 1 auf diese Medientypen. Legen Sie nicht zu viele Medien in das Zufuhrfach ein, und öffnen Sie es nicht, wenn es verwendet wird. Andernfalls kann es im Drucker zu Medienstaus kommen. 1. Nehmen Sie das Fach aus dem Drucker. Stellen Sie den Schalter für benutzerdefinierte/ standardmäßige Formate auf die Position STANDARD. 2.
4. Schieben Sie die Medienbreitenführungen entsprechend dem Format der verwendeten Medien auseinander. 5. Legen Sie die Medien mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein, und stellen Sie sicher, dass die Ecken der Medien unter den Laschen in den Ecken liegen. Hinweis Zur Erzielung einer optimalen Leistung füllen Sie das Fach vollständig, ohne die Papierpackung aufzuteilen. Andernfalls kann es vorkommen, dass mehrere Seiten auf einmal eingezogen werden, was zu einem Papierstau führen kann.
Einlegen von nicht ermittelbaren Medien mit Standardformat in Fach 2, Fach 3 und Fach 4 Für nicht ermittelbare Medienformate mit Standardformat gibt es keine Markierungen im Fach. Allerdings werden diese Formate im Menü Größe für das Fach aufgeführt. Die folgenden nicht ermittelbaren Medien mit Standardformat werden in den Fächern 2, 3 und 4 unterstützt: Executive (JIS), 216 x 330 mm, doppelte japanische Postkarte und 16K.
3. Schieben Sie die Medienhebeplatte nach unten, bis sie einrastet. 4. Schieben Sie die Medienbreitenführungen entsprechend dem Format der verwendeten Medien auseinander.
5. Legen Sie die Medien mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein, und stellen Sie sicher, dass die Ecken der Medien unter den Laschen in den Ecken liegen. Hinweis Zur Erzielung einer optimalen Leistung füllen Sie das Fach vollständig, ohne die Papierpackung aufzuteilen. Andernfalls kann es vorkommen, dass mehrere Seiten auf einmal eingezogen werden, was zu einem Papierstau führen kann. Die Kapazität des Papierfachs kann variieren.
Einlegen von Medien mit benutzerdefiniertem Format in Fach 2, Fach 3 und Fach 4 Das Medienmenü Benutzerdefiniert wird angezeigt, wenn der Schalter für Fach 2, Fach 3 oder Fach 4 auf die Position Custom gestellt ist. Zusätzlich dazu müssen Sie die Formateinstellung im Bedienfeld zu BENUTZERDEFINIERT ändern sowie die Maßeinheit, XAbmessung und Y-Abmessung festlegen. Weitere Informationen finden Sie unter So konfigurieren Sie ein Fach für die Einstellungen eines Druckauftrags. 1.
4. Schieben Sie die Medienhebeplatte nach unten, bis sie einrastet. 5. Legen Sie die Medien mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein, und stellen Sie sicher, dass die Ecken der Medien unter den vorderen Laschen liegen. Hinweis Zur Erzielung einer optimalen Leistung füllen Sie das Fach vollständig, ohne die Papierpackung aufzuteilen. Andernfalls kann es vorkommen, dass mehrere Seiten auf einmal eingezogen werden, was zu einem Papierstau führen kann. Die Kapazität des Papierfachs kann variieren.
Drucken auf Sondermedien Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, wenn Sie zum Drucken Sondermedien verwenden. Hinweis Sondermedien, wie beispielsweise Umschläge, Transparentfolien, Papier mit benutzerdefiniertem Format oder schwere Medien mit einem Gewicht von über 120 g/m2, werden in Fach 1 eingelegt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf Sondermedien zu drucken: 1. Legen Sie Medien in das Papierfach. 2.
Glanzpapier Hinweis ● Wählen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber HOCHGLANZ, SCHWER oder HOCHGLANZBILDER als Medientyp, oder lassen Sie die Medien aus einem Fach zuführen, das für Glanzpapier konfiguriert ist. ● Stellen Sie den Medientyp für das verwendete Zufuhrfach über das Bedienfeld auf HOCHGLANZ ein.
Die Befolgung der nachstehenden Richtlinien trägt dazu bei, dass Umschläge einwandfrei bedruckt und Papierstaus vermieden werden: ● Laden Sie maximal 20 Umschläge in das Fach 1. ● Das Gewicht des für den Umschlag verwendeten Papiers darf nicht mehr als 105 g/m2 betragen. ● Die Umschläge müssen flach sein. ● Es dürfen keine Umschläge mit Fenstern oder Haken verwendet werden. ● Die Umschläge dürfen nicht verknittert, eingekerbt oder anderweitig beschädigt sein.
Papiertyp Papiergewicht ToughPaper 5 mil. (Winkeleinheiten) Beachten Sie beim Bedrucken von schweren Papiertypen Folgendes: VORSICHT ● Verwenden Sie Fach 1 für Papier, das schwerer als 120 g/m2 bis 200 g/m2 ist. ● Um optimale Ergebnisse beim Bedrucken von schwerem Papier zu erzielen, stellen Sie über das Bedienfeld des Druckers für das Fach 1 den Medientyp auf SCHWER ein.
● Überprüfen Sie vor dem Laden von vorgedrucktem Papier wie Vordrucken und Briefkopfpapier, dass die Farben auf dem Papier trocken sind. Feuchte Farben können sich während des Fixiervorgangs vom vorgedruckten Papier ablösen. ● Laden Sie Vordrucke und Briefkopfpapier beim Duplexdruck in die Fächer 2 und 3. Die bedruckte Seite des Papiers muss dabei nach unten zeigen und die obere Kante der Seite zur Rückseite des Druckers.
Beidseitiges Drucken (Duplexdruck) Einige Druckermodelle unterstützen Duplexdruck (beide Seiten des Druckerpapiers können bedruckt werden). Informationen dazu, welche Modelle automatisches beidseitiges Drucken unterstützen, finden Sie unter Druckerkonfigurationen. Alle Druckermodelle unterstützen manuelles beidseitiges Drucken. Hinweis Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber die entsprechenden Optionen für beidseitiges Drucken aus.
● Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie beidseitiges Drucken mit rauen und schweren Medien vermeiden. ● Wenn Sie Sondermedien wie Briefkopfpapier oder Vordrucke verwenden, legen Sie die Medien mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Fach 2, 3 oder 4 ein. Legen Sie Sondermedien in Fach 1 mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. (Dies unterscheidet sich von einseitigem Drucken.
Hinweis Alle über den Druckertreiber vorgenommenen Änderungen überschreiben die über das Bedienfeld des Druckers vorgenommenen Einstellungen. 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um DRUCKEN auszuwählen. 5. Drücken Sie , um DUPLEX zu markieren. 6. Drücken Sie , um DUPLEX auszuwählen. 7. Drücken Sie bzw. , um EIN zur Aktivierung bzw.
Hinweis Manuelles beidseitiges Drucken wird bei den Betriebssystemen Windows 98 und Windows NT 4.0, die den PS-Treiber verwenden, nicht unterstützt. So werden Seiten manuell beidseitig bedruckt (Duplex) 1. Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber für den manuellen Duplexdruck konfiguriert ist. Wählen Sie im Druckertreiber Manuellen beidseitigen Druck zulassen aus. Informationen hierzu finden Sie unter Zugriff auf die Druckertreiber. 2. Öffnen Sie den Druckertreiber über die Anwendung. 3.
Besondere Druckumstände Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, wenn Sie zum Drucken Sondermedien verwenden. Drucken der ersten Seite mit anderem Papier Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, wenn Sie die erste Seite eines Dokuments nicht auf das gleiche Medium wie die restlichen Seiten des Dokuments drucken möchten. Beispiel: Sie möchten die erste Seite auf Briefkopfpapier und die restlichen Seiten auf normales Papier drucken. 1.
Wenn Sie Medien mit Sonderformat bedrucken möchten und für Fach 1 auf dem Bedienfeld des Druckers FACH X TYP= BELIEBIG und FACH X FORMAT= BELIEBIG eingestellt ist, erfolgt der Ausdruck auf dem sich im Fach befindenden Medium, unabhängig davon, um welchen Medientyp es sich handelt. Wenn Sie über die Fächer 2, 3 oder 4 ein Medium mit Sonderformat bedrucken, müssen Sie den Fachschalter auf die Position BENUTZERDEFINIERT einstellen und für das Format des Mediums BENUTZERDEFINIERT oder ALLE BENUTZERDEF.
Bei Windows 98, 2000, XP oder ME wählen Sie Start, Einstellungen und dann Drucker. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie, um das Druckspulprogramm zu öffnen. Wählen Sie den Druckauftrag aus, den Sie abbrechen möchten, und drücken Sie dann Entf. Wenn der Druckauftrag nicht abgebrochen wird, müssen Sie den Computer möglicherweise herunterfahren und neu starten.
Funktionen zur Auftragsspeicherung Mit dem Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie können Sie Druckaufträge im Druckerspeicher vorübergehend aufbewahren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu drucken. Die Funktionen zur Auftragsspeicherung nutzen Festplatten- und RAM-Speicher. Diese Funktionen werden nachfolgend beschrieben. Um die Funktionen zur Auftragsspeicherung bei komplexen Druckaufträgen zu unterstützen, oder wenn Sie häufig komplexe Grafiken bzw.
12. Drücken Sie , wenn Sie die PIN eingegeben haben. 13. Drücken Sie oder , um die Anzahl der Exemplare auszuwählen. 14. Drücken Sie , um den Auftrag zu drucken. Schnelles Kopieren von Druckaufträgen Mit "Schnellkopie" speichern Sie eine Kopie eines Druckauftrags auf der Festplatte und können über das Bedienfeld zusätzliche Kopien eines Druckauftrags drucken. Die Anzahl der Schnellkopieaufträge, die im Drucker gespeichert werden können, wird im Bedienfeld des Druckers festgelegt.
6. Drücken Sie , um NAME DES JOBS auszuwählen. Drucken ist markiert. 7. Drücken Sie , um Drucken auszuwählen. 8. Drücken Sie oder , um die Anzahl der Exemplare auszuwählen. 9. Drücken Sie , um den Auftrag zu drucken. Löschen von gespeicherten Druckaufträgen Wenn Sie einen gespeicherten Druckauftrag senden, werden alle vorherigen Druckaufträge mit denselben Benutzer- und Jobnamen überschrieben.
Hinweis Ein Sperrsymbol rechts neben dem Jobnamen gibt an, dass der Auftrag privat ist. Legen Sie im Druckertreiber fest, dass ein Auftrag privat ist. Aktivieren Sie die Option Privater Job, und geben Sie eine vierstellige PIN ein. Um ein Überschreiben von Aufträgen mit demselben Namen zu vermeiden, geben Sie auch einen Benutzernamen und Jobnamen an. Drucken von privaten Aufträgen 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. JOB WIEDERAUFNEHMEN ist markiert. 2.
12. Drücken Sie , wenn Sie die PIN eingegeben haben. 13. Drücken Sie , um den Auftrag zu löschen. Mopiermodus Wenn "Mopiermodus" aktiviert ist, gibt der Drucker bei einem einzelnen Druckauftrag mehrere sortierte Kopiensätze aus. Das Drucken mehrerer Kopien (Mopy-Druck) steigert die Druckerleistung und reduziert den Netzwerkverkehr, da der Druckauftrag nur einmal an den Drucker gesendet und dann dort im RAM des Druckers gespeichert wird.
Speicherverwaltung Dieser Drucker unterstützt bis zu 544 MB Speicher: 512 MB DDR zuzüglich 32 MB zusätzlicher Speicher auf der Formatierungskarte. Sie können zusätzlichen Speicher hinzufügen, indem Sie DDR-Speicher (Dual Data Rate) installieren. Um eine Erweiterung des Speichers zu ermöglichen, ist der Drucker mit zwei DDR-Steckplätzen ausgestattet, die jeweils 128 oder 256 MB RAM unterstützen. Weitere Informationen zur Speichererweiterung finden Sie unter Speicher- und Druckserverkarten.
Druckerverwaltung In diesem Kapitel wird die Verwaltung des Druckers beschrieben.
Druckerinformationsseiten Über das Druckerbedienfeld können Sie Seiten drucken, die Einzelheiten zum Drucker und seiner aktuellen Konfiguration anzeigen.
3. Drücken Sie , um Informationen auszuwählen. 4. Drücken Sie , um KONFIGURATION DRUCKEN zu markieren. 5. Drücken Sie , um KONFIGURATION DRUCKEN auszuwählen. Die Meldung Drucken der KONFIGURATION erscheint so lange in der Bedienfeldanzeige, bis der Drucker die Konfigurationsseite gedruckt hat. Nach dem Drucken der Konfigurationsseite kehrt der Drucker in den Zustand Bereit zurück. Hinweis Wenn der Drucker mit EIO-Karten (z.B.
Die Meldung Drucken der VERBRAUCHSSEITE erscheint so lange in der Bedienfeldanzeige, bis der Drucker das Verbrauchsprotokoll gedruckt hat. Nach dem Drucken des Verbrauchsprotokolls kehrt der Drucker in den Zustand Bereit zurück. Testseite Eine Testseite zeigt ein Farbfoto zur Demonstration der Druckqualität. 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Informationen zu markieren. 3. Drücken Sie , um Informationen auszuwählen. 4. Drücken Sie , um TESTSEITE DRUCKEN zu markieren. 5.
Dateiverzeichnis Die Dateiverzeichnisseite zeigt Informationen zu allen installierten Massenspeichergeräten an. Diese Option wird nicht angezeigt, wenn keine Massenspeichergeräte installiert sind. 1. Drücken Sie MENÜ, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Informationen zu markieren. 3. Drücken Sie , um Informationen auszuwählen. 4. Drücken Sie , um DATEIVERZEICHNIS DRUCKEN zu markieren. 5. Drücken Sie , um DATEIVERZEICHNIS DRUCKEN auszuwählen.
Verwenden des eingebetteten Webservers Der eingebettete Webserver wird beim direkten Anschluss des Druckers an einen Computer für Windows 95 und höher unterstützt. Um den eingebetteten Webserver bei einem direkten Anschluss zu verwenden, müssen Sie bei der Installation des Druckertreibers die Option für die benutzerdefinierte Installation wählen. Wählen Sie die Option für das Laden der "Druckerstatus und Benachrichtigungen"-Software.
Hinweis Wenn Sie den URL geöffnet haben, können Sie ihn mit einem Lesezeichen versehen, um künftig Zeit zu sparen. 1. Der eingebettete Webserver verfügt über drei Registerkarten, die Informationen zum Drucker sowie zu dessen Einstellungen enthalten: die Registerkarte Informationen, die Registerkarte Einstellungen und die Registerkarte Netzwerk. Klicken Sie auf die Registerkarte, die Sie anzeigen möchten. 2. In den folgenden Abschnitten erhalten Sie weitere Informationen zu den einzelnen Registerkarten.
Die Registerkarte Einstellungen verfügt über folgende Seiten. ● Gerät konfigurieren. Konfigurieren Sie alle Druckereinstellungen über diese Seite. Diese Seite enthält die herkömmlichen Menüs, über die Drucker mit einer Bedienfeldanzeige verfügen. Dabei handelt es sich um die Menüs Informationen, Papierzufuhr und Gerät konfigurieren. ● Benachrichtigungen. Nur bei Druckern im Netzwerk.
Weitere Verknüpfungen Dieser Abschnitt enthält Links zu Internetseiten, über die Sie Verbrauchsmaterialien bestellen können oder Produktunterstützung erhalten. Sie benötigen Zugriff auf das Internet, damit Sie diese Links nutzen können. Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung verwenden und beim ersten Zugriff auf den eingebetteten Webserver keine Verbindung hergestellt wurde, muss vor dem Aufrufen dieser Websites eine Verbindung hergestellt werden.
Verwenden der HP Toolbox Die HP Toolbox ist eine Webanwendung, die Sie für folgende Aufgaben nutzen können: ● Überprüfen des Druckerstatus ● Konfigurieren der Druckereinstellungen (Zugreifen auf die Website-Einstellungen des Geräts) ● Anzeigen von Informationen zur Fehlerbehebung ● Anzeigen der Online-Dokumentation ● Drucken von internen Informationsseiten des Druckers ● Empfangen von Popup-Statusmeldungen Sie können die HP Toolbox anzeigen, wenn der Drucker direkt an Ihren Computer oder an ein
Hinweis Wenn Sie den URL geöffnet haben, können Sie ihn mit einem Lesezeichen versehen, um künftig Zeit zu sparen.
Fehlerbehebung (Registerkarte) Die Registerkarte Fehlerbehebung bietet Links zu verschiedenen Fehlerbehebungsinformationen für den Drucker, wie die Behebung von Papierstaus, Druckqualitätsproblemen, anderen internen Druckerproblemen und das Drucken einiger Druckerseiten. Benachrichtigungen (Registerkarte) Über die Registerkarte Benachrichtigungen können Sie den Drucker so konfigurieren, dass er Sie automatisch über Druckerwarnmeldungen benachrichtigt.
Schaltfläche "Geräteeinstellungen" Durch Klicken auf die Schaltfläche Geräteeinstellungen stellen Sie eine Verbindung zum eingebetteten Webserver des Druckers her. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des eingebetteten Webservers. Links der HP Toolbox Die Links der HP Toolbox links vom Bildschirm stellen Links für die folgenden Optionen zur Verfügung: DEWW ● Gerät auswählen. Wählen Sie aus allen für die HP Toolbox aktivierten Geräten aus. ● Aktuelle Benachrichtigungen anzeigen.
132 Kapitel 5 Druckerverwaltung DEWW
Farbe In diesem Kapitel wird beschrieben, auf welche Art und Weise der Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie ausgezeichneten Farbdruck erzeugt. Außerdem werden Möglichkeiten zur Erstellung bestmöglicher Farbdrucke erläutert.
Verwenden von Farben Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie bieten ausgezeichnete Farbdrucke, sobald Sie die Druckereinstellungen vorgenommen haben. Sie verwenden eine Kombination aus automatischen Farbfunktionen, um hervorragende Farbergebnisse für den allgemeinen Benutzer zu liefern und vereinen hochtechnisierte Tools für den im Umgang mit Farben erfahrenen Benutzer.
Durch die von Farboptionen eingesetzte Objektkennzeichnung können für verschiedene Objekte auf einer Seite (Text, Grafik und Fotos) optimale Farb- und Halbtoneinstellungen verwendet werden. Der Druckertreiber bestimmt, welche Objekte auf einer Seite verwendet werden und wählt Halbton- und Farbeinstellungen zur optimalen Druckqualität der einzelnen Objekte aus. Durch die Objektkennzeichnung in Verbindung mit optimierten Standardeinstellungen wird ein hervorragendes Farbergebnis erzielt.
136 ● Euroscale. Allgemeiner Standard für Druckfarbe in Europa und anderen Ländern/ Regionen. ● DIC (Dainippon Ink and Chemical). Allgemeiner Standard für Druckfarbe in Japan und anderen Ländern/Regionen. ● Gerät. Emulation ist deaktiviert. Um die Ränder von Fotografien mit dieser Auswahl richtig einzustellen, müssen die Bildfarben über die Anwendung oder das Betriebssystem verwaltet werden.
Verwalten der Farboptionen des Druckers Wenn Sie die Farboptionen auf "Automatisch" einstellen, erhalten Sie in der Regel die beste Druckqualität für Farbdokumente. Es kann jedoch vorkommen, dass Sie ein Farbdokument als Graustufenbild (schwarzweiß) drucken oder die Farboptionen des Druckers ändern möchten. ● Unter Windows können Sie in Graustufen drucken oder die Farboptionen ändern, indem Sie im Druckertreiber auf der Registerkarte Farbe die entsprechenden Einstellungen vornehmen.
Halbtonoptionen bestimmen die Auflösung und Klarheit des Farbausdrucks. Sie können Halbtoneinstellungen für Text, Grafiken und Fotografien individuell vornehmen. Verfügbare Halbtonoptionen sind Glatt und Detail. Hinweis ● Mit der Option Glatt werden bei großen, vollständig ausgefüllten Druckflächen bessere Ergebnisse erzielt. Darüber hinaus eignet sich diese Option für Fotografien, da feine Farbabstufungen geglättet werden.
Für die Einstellung RGB-Farbe sind drei Werte verfügbar: Hinweis DEWW ● Standard bestimmt, dass RGB-Farbe als sRGB verwendet wird. sRGB ist der Standard von Microsoft und World Wide Web Organization (www). ● Mit Lebhaft wird der Drucker angewiesen, die Farbsättigung in den Mitteltönen zu erhöhen, sodass farbige Objekte farbintensiver dargestellt werden. Blau- und Grüntöne erscheinen im Ausdruck wahrscheinlich dunkler als auf dem Bildschirm.
Anpassen von Farben Das Anpassen der Druckerfarben an die Bildschirmfarben ist recht kompliziert, da Drucker und Computerbildschirme unterschiedliche Methoden zur Farbdarstellung verwenden. Auf Bildschirmen werden Farben mithilfe eines RGB-Farbverfahrens (Rot, Grün, Blau) durch Bildpunkte dargestellt, bei Druckern hingegen werden Farben mithilfe eines CMYKVerfahrens (Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz) gedruckt. Das Anpassen der gedruckten Farben an die Bildschirmfarben hängt von verschiedenen Faktoren ab.
Die meisten Musterverzeichnisse aus subtraktiven Grundfarben enthalten einen Hinweis auf die Prozessstandards, die für den Druck des Musterverzeichnisses verwendet wurden. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um SWOP, EURO oder DIC. Um eine optimale Farbabstimmung mit einem Musterverzeichnis aus subtraktiven Grundfarben zu erzielen, wählen Sie die entsprechende Tintenemulation aus dem Druckermenü. Wenn Sie den Prozessstandard nicht ermitteln können, sollten Sie die SWOP-Tintenemulation verwenden.
142 Kapitel 6 Farbe DEWW
Wartung In diesem Kapitel werden Möglichkeiten der Druckerwartung beschrieben.
Verwalten von Druckpatronen Für optimale Druckergebnisse sollten Sie nur originale HP Druckpatronen verwenden. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum richtigen Umgang mit HP Druckpatronen und ihrer korrekten Aufbewahrung. Darüber hinaus erhalten Sie Anleitungen für die Verwendung von Druckpatronen von Fremdherstellern.
Die folgenden Anzeichen können darauf hinweisen, dass es sich bei Ihrer Druckpatrone nicht um ein Originalprodukt von HP handelt: ● Im Zusammenhang mit der Druckpatrone tritt eine Vielzahl von Problemen auf. ● Die Patrone sieht anders als sonst aus (z.B. fehlt das orangefarbene Dichtungsband oder die Verpackung unterscheidet sich von der HP Verpackung). Aufbewahrung von Druckpatronen Nehmen Sie die Druckpatrone erst unmittelbar vor dem Gebrauch aus der Verpackung.
Über die Druckersoftware Um die Druckersoftware verwenden zu können, muss die HP Toolbox Software auf Ihrem Computer installiert sein. Diese Software wird automatisch als Teil der StandardsoftwareInstallation installiert. Darüber hinaus benötigen Sie Zugriff auf das World Wide Web. 1. Wählen Sie im Menü Start die Option Programme aus, und klicken Sie dann auf HP Toolbox. Die HP Toolbox wird in einem Webbrowser geöffnet. 2.
Wechseln von Druckpatronen Wenn die Gebrauchsdauer einer Druckpatrone nahezu erschöpft ist, wird auf dem Bedienfeld die Empfehlung angezeigt, eine Ersatzpatrone zu bestellen. Sie können weiterhin mit der aktuellen Druckpatrone drucken, bis auf dem Bedienfeld die Anweisung erscheint, die Patrone zu ersetzen. Im Drucker werden vier verschiedene Farben verwendet. Jede dieser Farben befindet sich in einer separaten Druckpatrone: Schwarz (K), Magenta (M), Zyan (C) und Gelb (Y).
2. Nehmen Sie die vordere Abdeckung und die Transfereinheit ab. VORSICHT Legen Sie nichts auf die geöffnete Transfereinheit. Löcher in der Transfereinheit können die Druckqualität beeinträchtigen. 3. Nehmen Sie die verbrauchte Druckpatrone aus dem Drucker. 4. Nehmen Sie die neue Druckpatrone aus der Schutzverpackung. Legen Sie die verbrauchte Druckpatrone in die Schutzverpackung, damit sie recycelt werden kann.
5. Halten Sie die Patrone an beiden Seiten fest, und verteilen Sie den Toner, indem Sie die Patrone leicht hin und her schütteln. 6. Entfernen Sie die orangefarbene Transportsicherung von der neuen Druckpatrone. Entsorgen Sie die Transportsicherung. 7. Entfernen Sie die innere Versiegelung, indem Sie die orangefarbene Lasche am Ende der neuen Druckpatrone ergreifen und die Versiegelung ganz herausziehen. Beseitigen Sie den Verschlussstreifen.
8. Richten Sie die Druckpatrone an der Führung im Drucker aus, und schieben Sie die Patrone soweit ein, bis sie richtig sitzt. Hinweis Wenn sich eine Patrone im falschen Schacht befindet, wird auf dem Bedienfeld die Meldung FALSCHE PATRONE angezeigt. 9. Schließen Sie die vordere und die obere Abdeckung. Nach kurzer Zeit sollte auf dem Bedienfeld Bereit angezeigt werden. 10. Die Installation ist beendet. Legen Sie die verbrauchte Druckpatrone in den Karton, mit dem die neue Patrone geliefert wurde.
Ersetzen von Verbrauchsmaterialien Wenn Sie originale Verbrauchsmaterialien von HP verwenden, werden Sie vom Drucker automatisch benachrichtigt, wenn sich diese dem Ende ihrer Gebrauchsdauer nähern. Nach der Benachrichtigung bleibt Ihnen ausreichend Zeit, die neuen Verbrauchsmaterialien zu bestellen, bevor die alten ersetzt werden müssen. Lage der Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien sind an ihren Etiketten und ihren blauen Kunststoffgriffen zu erkennen.
Platz um den Drucker schaffen zum Auswechseln der Verbrauchsmaterialien Die folgende Abbildung zeigt, wie viel Platz um den Drucker herum benötigt wird, um Verbrauchsmaterialen auszuwechseln. Für den Austausch von Verbrauchsmaterialien benötigter Platz 1 2 3 530 mm 1.
Sie können zum Bestellen von Verbrauchsmaterialien die HP Toolbox Software oder den eingebetteten Webserver verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden der HP Toolbox oder Verwenden des eingebetteten Webservers.
Konfigurieren von Benachrichtigungen Mit HP Web Jetadmin oder über den integrierten Webserver des Druckers können Sie das System so konfigurieren, dass Sie bei Druckerproblemen benachrichtigt werden. Die Benachrichtigungen sind E-Mail-Meldungen, die an Ihr E-Mail-Konto oder die von Ihnen angegebenen Konten geschickt werden.
Problemlösung In diesem Kapitel werden Möglichkeiten zur Behebung von Druckerfehlern beschrieben.
156 ● Extra Text zwischen Ausdrucken ● Unregelmäßige oder fehlende Zeichen, unterbrochene Druckausgabe ● Unvollständige Druckausgabe ● Probleme mit Softwareanwendungen ● Systemeinstellungen können nicht über die Software geändert werden ● Schriftart kann nicht über die Software ausgewählt werden ● Farben können nicht über die Software ausgewählt werden ● Der Druckertreiber erkennt Fach 3, Fach 4 oder das Duplexdruckzubehör nicht ● Farbdruckprobleme ● Schwarzweiß- statt Farbdruck ● Fals
Grundlegende Checkliste zur Fehlerbehebung Falls Probleme mit dem Drucker auftreten, lässt sich deren Ursache möglicherweise anhand dieser Checkliste aufdecken.
Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken Mehrere Faktoren bestimmen, wie lange das Drucken eines Druckauftrags dauert. Einer dieser Faktoren ist die Höchstgeschwindigkeit des Druckers, gemessen in Seiten pro Minute (ppm). Andere Faktoren, die sich auf die Druckgeschwindigkeit auswirken, sind die Verwendung von Sondermedien (wie z.B.
Fehlerbehebungsinformationsseiten Über das Druckerbedienfeld können Sie Seiten drucken, die für die Diagnose von Druckerproblemen hilfreich sein können. Die Verfahren zum Drucken der folgenden Informationsseiten werden hier beschrieben: ● Seite für Seitenpfadtest ● Passgenauigkeitsseite ● Ereignisprotokoll Seite für Seitenpfadtest Mit der Seite für den Seitenpfadtest werden die Papierzufuhrfunktionen des Druckers getestet.
9. Drücken Sie , um Quelltext auszuwählen. 10. Drücken Sie oder , um ein Fach auszuwählen. 11. Drücken Sie , um das Fach auszuwählen. Nach Auswahl des Fachs wird im Bedienfeld des Druckers wieder das Menü AUSRICHTUNG EINSTELLEN angezeigt. 12. Drücken Sie , um FARBSTREIFEN- TESTSEITE DRUCKEN zu markieren. 13. Drücken Sie , um FARBSTREIFEN- TESTSEITE DRUCKEN auszuwählen. 14. Folgen Sie den Anweisungen auf der gedruckten Seite.
Meldungstypen des Bedienfeldes Die Meldungen des Bedienfeldes sind in Abhängigkeit ihrer Schwere in drei Typen unterteilt. ● Statusmeldungen ● Warnmeldungen ● Fehlermeldungen Innerhalb der Fehlermeldungskategorie werden einige Meldungen als kritische Fehlermeldungen eingestuft. In diesem Abschnitt werden die Unterschiede zwischen den Meldungstypen des Bedienfeldes erläutert. Statusmeldungen Diese Meldungen geben über den aktuellen Status des Druckers Auskunft.
In der folgenden Tabelle sind die Bedienfeldmeldungen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet und werden kurz erläutert.
Bedienfeldmeldungen Bedienfeldmeldungen Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 10.X.X VERBRAUCHS- Der Drucker kann in mindestens einem Druckpatronenspeichertag nicht lesen oder schreiben bzw. mindestens ein Speichertag fehlt. 1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. 2. Drücken Sie , um weitere Informationen zu erhalten. 3. Sollte dieser Fehler weiterhin auftreten, wenden Sie sich an den HP Kundendienst unter http://www.hp.com/support/lj4650. 1.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 13.XX.YY STAU Im Medienpfad liegt ein Papierstau vor. 1. Drücken Sie , um nähere Informationen zur Beseitigung des Papierstaus zu erhalten. 2. Drücken Sie und , um die Anleitungen zu lesen. 3. Sollte diese Meldung nach dem Entfernen aller Seiten weiterhin erscheinen, wenden Sie sich an den HP Kundendienst unter http://www.hp.com/support/lj4650. 1.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 20 Unzureichender Speicher Der Drucker hat vom Computer mehr Daten empfangen, als vom verfügbaren Speicher aufgenommen werden können. 1. Für Hilfe: Drücken Sie , um fortzufahren. Hinweis wechselt ab mit Es gehen dabei Daten verloren. 20 Unzureichender Speicher 2. Verringern Sie die Komplexität des Druckjobs, um diesen Fehler in Zukunft zu vermeiden. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 40 EIO X FEHLERHAFTE Die Verbindung zur Karte im EIOSteckplatz X wurde unerwartet unterbrochen. 1. ÜBERTRAGUNG Zum Fortfahren: 40 FEHLERH. SERIELLE ÜBERTRAGUNG FORMAT IN FACH X Für Hilfe: Hinweis Es gehen dabei Daten verloren. Es trat ein serieller Datenfehler auf (Parität, Rahmen oder Zeilenüberlauf), während der Drucker Daten empfing. Zum Fortfahren: 41.3 UNERWARTETES Drücken Sie , um fortzufahren. 2.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 49.XXXX Ein kritischer Firmwarefehler ist aufgetreten. 1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. 2. Sollte diese Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den HP Kundendienst unter http://www.hp.com/support/lj4650. Es ist ein Fehler in der Fixiereinheit aufgetreten. 1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Es folgen spezifische Fixiereinheitsfehler: 2.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 53.XY.ZZ RAM DIMM- In einem Speicher des Druckers ist ein Fehler aufgetreten. Drücken Sie bei Aufforderung , um fortzufahren. Der Drucker sollte in den Zustand Bereit wechseln, wird aber nicht den gesamten installierten Speicher nutzen. STECKPL. X ÜBERPRÜF. Die Werte von X, Y und ZZ sind: X Geräteposition 1 Steckplatz 1 2 Steckplatz 2 Führen Sie andernfalls folgende Schritte durch: 1. Schalten Sie den Drucker aus.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 56.XX Ein Druckerfehler ist aufgetreten. 1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. 2. Sollte dieses Problem weiterhin auftreten, wenden Sie sich an den HP Kundendienst unter http://www.hp.com/support/lj4650. 1. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. 2. Sollte dieses Problem weiterhin auftreten, wenden Sie sich an den HP Kundendienst unter http://www.hp.com/support/lj4650. 1.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme 68.X PERMANENTER Ein nicht flüchtiger Speicher ist voll. Durch Drücken von wird die Meldung gelöscht. Das Drucken kann fortgesetzt werden, mit unerwartetem Verhalten muss jedoch gerechnet werden. 1. Drücken Sie , um fortzufahren. 2. Bei 68.0-Fehlern schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. 3. Wenn ein 68.0-Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. 4. Bei 68.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme Abbrechen von Der Drucker bricht gerade einen Auftrag ab. Die Meldung wird angezeigt, während der Auftrag angehalten und der Papierpfad geleert wird. Alle weiteren eingehenden Daten im aktiven Datenkanal werden empfangen und verworfen. Keine Maßnahme erforderlich. Abdeckung schließen. Die Abdeckungen müssen geschlossen sein. Schließen Sie die vorderen Abdeckungen.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme AUSGABESTAPEL Die Seiten eines manuellen beidseitigen Dokuments mit geraden Seitenzahlen wurden gedruckt. Nun wartet der Drucker darauf, dass der Ausgabestapel eingelegt wird, damit die Seiten mit ungeraden Seitenzahlen bedruckt werden können. Folgen Sie den Anweisungen des Dialogfeldes Beidseitiger Druck am Computer. Der Drucker ist online und zum Empfang von Daten bereit.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme Drucken der Der Drucker erstellt entweder eine PCLoder eine PS-Schriftenliste. Nach Erstellen der Seite kehrt der Drucker in den Onlinezustand Bereit zurück. Keine Maßnahme erforderlich. Der Drucker erstellt das Ereignisprotokoll. Nach Erstellen der Seite kehrt der Drucker in den Onlinezustand Bereit zurück. Keine Maßnahme erforderlich. Der Drucker erstellt die Seiten zur Behebung von Druckqualitätsproblemen.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme EINLEGEN IN FACH XX Fach XX ist entweder leer oder für einen anderen Typ bzw. ein anderes Format konfiguriert, als im Auftrag angegeben. Für das im Auftrag angegebene Format muss sich der Fachschalter in der Position BENUTZERDEFINIERT befinden. 1. Legen Sie das angegebene Medium in das Papierfach ein. 2. Stellen Sie sicher, dass sich die Medienführungen in der richtigen Position befinden. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme EINLEGEN IN FACH XX Fach XX ist entweder leer oder für einen anderen Typ bzw. ein anderes Format konfiguriert, als im Auftrag angegeben. 1. Legen Sie das angegebene Medium in das Papierfach ein. 2. Stellen Sie sicher, dass sich die Medienführungen in der richtigen Position befinden. 3. Prüfen Sie, ob sich der Fachschalter in der korrekten Position befindet. 4. Drücken Sie für ein anderes Fach .
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme Fach X Der Drucker zeigt die aktuelle Konfiguration das Fachs X an. Der Fachschalter befindet sich in der Position für benutzerdefinierte Formate. 1. Wenn die Konfiguration des Formats und Typs korrekt ist, drücken Sie , um die Meldung zu löschen. 2. Zum Ändern des Medienformats bzw. -typs drücken Sie .
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FACH XX FORMAT= Im Menü wurde ein ermittelbares Medienformat gewählt, und der Fachschalter ist auf die Position für benutzerdefinierte Formate gestellt. 1. Stellen Sie die seitlichen und hinteren Medienführungen für das Papier ein. 2. Wenn die verwendeten Medien Letter, A4, Executive, JIS B5, A5 oder Legal sind, sollte der Fachschalter auf die Position für standardmäßige Formate gestellt sein.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FACH XX FORMAT= Aus dem Menü wurde ein ermittelbares Medienformat ausgewählt, aber die Sensoren der Papierführungen des Fachs erkennen ein anderes Format. 1. Stellen Sie die seitlichen und hinteren Medienführungen für das Papier ein. 2. Wenn die verwendeten Medien Letter, A4, Executive, JIS B5, A5 oder Legal sind, sollte der Fachschalter auf die Position für standardmäßige Formate gestellt sein.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FACH XX VERWENDEN Der Drucker bietet eine Auswahl alternativer Medien an, die für den Druckauftrag verwendet werden können. 1. Sehen Sie sich die Fachkonfigurationen (Typ und Format) mithilfe von und an. 2. Drücken Sie , um das zu verwendende Fach auszuwählen. 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung und die Bildtransfereinheit.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme Falsches Verbrauchsmaterial Mindestens ein Verbrauchsmaterial ist falsch in den Drucker eingesetzt worden, ein zweites Verbrauchsmaterial fehlt, ist falsch eingesetzt oder ist fast oder ganz aufgebraucht. 1. Drücken Sie , um auf das Menü VERBRAUCHSMATERIALSTATUS zuzugreifen. 2. Drücken Sie und , um das Verbrauchsmaterial zu markieren, bei dem ein Problem vorliegt. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FIXIERERKIT ERSETZEN Die Fixiereinheit hat das Ende ihrer Gebrauchsdauer erreicht. Es wird erst weitergedruckt, wenn die Fixiereinheit ersetzt wurde. 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung. 2. Lösen Sie die blauen Flügelschrauben. 3. Nehmen Sie die alte Fixiereinheit heraus. 4. Installieren Sie eine neue Fixiereinheit, und ziehen Sie die Flügelschrauben wieder fest. 5. Schließen Sie die obere Abdeckung. 6.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FIXIERERKIT ERSETZEN Die Fixiereinheit hat das Ende ihrer Gebrauchsdauer erreicht. Es wird erst weitergedruckt, wenn die Fixiereinheit ersetzt wurde. Fortsetzung Für Hilfe: So setzen Sie den Zähler der Fixiereinheit zurück 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie oder , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FIXIERERKIT ERSETZEN Die Fixiereinheit hat das Ende ihrer Gebrauchsdauer fast erreicht, und für die Einstellung WENIG VERBR.-MAT. im Untermenü SYSTEM-SETUP ist STOPP festgelegt. 1. Bestellen Sie die Fixiereinheit. 2. Drücken Sie , um mit dem Drucken fortzufahren. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FIXIERERKIT ERSETZEN Die Fixiereinheit hat das Ende ihrer Gebrauchsdauer fast erreicht, und für die Einstellung WENIG VERBR.-MAT. im Untermenü SYSTEM-SETUP ist STOPP festgelegt. Fortsetzung Für Hilfe: wechselt ab mit FIXIERERKIT ERSETZEN Zum Fortfahren: So setzen Sie den Zähler der Fixiereinheit zurück 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie oder , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme FLASH Das Dateisystemgerät ist schreibgeschützt, so dass keine neuen Dateien darauf geschrieben werden können. 1. Um das Schreiben in den FlashSpeicher zu ermöglichen, schalten Sie den Schreibschutz mit HP Web Jetadmin aus. 2. Drücken Sie , um die Meldung zu löschen. 3. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. 1. Drücken Sie , um die Meldung zu löschen. 2.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme KEINE GESPEICHERT. JOBS VORHANDEN Auf dem EIO-Datenträger sind keine Aufträge gespeichert. Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Benutzer das Menü JOB WIEDERAUFNEHMEN aufruft, und es keine Aufträge gibt, die wieder aufgenommen werden können. Keine Maßnahme erforderlich. Kein Zugriff Es wurde versucht, eine Menüoption zu bearbeiten.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme MATERIAL ERSETZEN Mehrere Verbrauchsmaterialien haben das Ende ihrer Gebrauchsdauer erreicht. Wenn es sich bei den betroffenen Verbrauchsmaterialien nur um Patronen handelt, wurde der Druckvorgang abgebrochen, da für die Einstellung FARBVORRAT VERBRAUCHT im Untermenü SYSTEM-SETUP die Option STOPP festgelegt ist. Wenn die Fixieroder Transfereinheit betroffen sind, wird der Druckvorgang stets angehalten. 1.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme NEHMEN SIE ALLE Der Drucker führt einen Komponententest durch. Die gewählte Komponente ist nur das Band. Entfernen Sie alle Druckpatronen Das Gerät verfügt nicht über genügend Speicher, um die Daten (beispielsweise Schriftarten oder Makros) von dem angegebenen Speicherort zu laden. Gerät kann Folgendes sein: 1. Drücken Sie , um das Gerät ohne die Daten zu verwenden. 2.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme OPT. FACH FEHLERH. Das 500-Blatt-Zufuhrfach kann keine korrekte Verbindung mit dem Drucker herstellen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker auf einer ebenen Oberfläche steht. 2. Schalten Sie den Drucker aus. 3. Setzen Sie den Drucker erneut auf das 500-Blatt-Zufuhrfach. 4.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme PATRONE Die Patrone ist nicht oder nicht ordnungsgemäß im Drucker installiert. 1. EINSETZEN Öffnen Sie die obere Abdeckung und die Bildtransfereinheit. wechselt ab mit VORSICHT Für Hilfe: Die Bildtransfereinheit kann leicht beschädigt werden. Die Verbrauchsmaterialanzeige zeigt den Füllstand der Druckpatronen an.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme PATRONE Die angegebene Druckpatrone hat das Ende ihrer Gebrauchsdauer fast erreicht, und für die Einstellung WENIG VERBR.MAT. im Untermenü SYSTEM-SETUP ist STOPP festgelegt. 1. Bestellen Sie die angegebene Druckpatrone. 2. Drücken Sie , um mit dem Drucken fortzufahren. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme PLATTE Das Dateisystemgerät ist schreibgeschützt, so dass keine neuen Dateien darauf geschrieben werden können. 1. Um das Schreiben auf den Datenträger zu ermöglichen, schalten Sie den Schreibschutz mit HP Web Jetadmin aus. 2. Drücken Sie , um die Meldung zu löschen. 3. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme RAM-DISK Das Dateisystemgerät ist schreibgeschützt, so dass keine neuen Dateien darauf geschrieben werden können. 1. Um das Schreiben auf die RAMDisk zu ermöglichen, schalten Sie den Schreibschutz mit der HP Web Jetadmin Software aus. 2. Drücken Sie , um die Meldung zu löschen. 3. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. 1. Drücken Sie , um die Meldung zu löschen.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme TRANSFERKIT ERSETZEN Die Transfereinheit hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht. Es wird erst weitergedruckt, wenn die Transfereinheit ersetzt wurde. 1. Öffnen Sie die obere und die vordere Abdeckung. 2. Nehmen Sie die alte Einheit heraus, indem Sie auf die blauen Entriegelungen an beiden Seiten der Einheit drücken. 3. Schieben Sie die alte Einheit aus dem Drucker. 4.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme TRANSFERKIT ERSETZEN Die Transfereinheit hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht. Es wird erst weitergedruckt, wenn die Transfereinheit ersetzt wurde. Fortsetzung Für Hilfe: So setzen Sie den Zähler der Transfereinheit zurück 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie oder , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme TRANSFERKIT ERSETZEN Die Transfereinheit hat das Ende ihrer Gebrauchsdauer fast erreicht, und für die Einstellung WENIG VERBR.-MAT. im Untermenü SYSTEM-SETUP ist STOPP festgelegt. 1. Bestellen Sie eine neue Transfereinheit. 2. Drücken Sie , um mit dem Drucken fortzufahren. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme TRANSFERKIT ERSETZEN Die Transfereinheit hat das Ende ihrer Gebrauchsdauer fast erreicht, und für die Einstellung WENIG VERBR.-MAT. im Untermenü SYSTEM-SETUP ist STOPP festgelegt. Fortsetzung Für Hilfe: wechselt ab mit TRANSFERKIT ERSETZEN Zum Fortfahren: So setzen Sie den Zähler der Transfereinheit zurück 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie oder , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme VERBR.-MAT. BESTELL. Mehr als ein Verbrauchsmaterial ist fast aufgebraucht. 1. Drücken Sie MENÜ, um die Menüs aufzurufen. Das Drucken wird fortgesetzt, bis ein Verbrauchsartikel ersetzt werden muss. 2. Drücken Sie oder , um Informationen zu markieren, und drücken Sie dann . 3. Drücken Sie oder , um VERBRAUCHSMATERIALSTATUS zu markieren, und drücken Sie dann . 4.
Bedienfeldmeldungen (Fortsetzung) Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Maßnahme Wiederherstellen... Der Drucker setzt alle Einstellungen zurück. Keine Maßnahme erforderlich. Wiederherstellen... Der Drucker setzt alle Werte auf die Werkseinstellungen zurück. Keine Maßnahme erforderlich. Der Drucker führt einen Druckunterbrechungstest durch. Keine Maßnahme erforderlich. Der Drucker ist momentan dabei, den gespeicherten Auftrag zu löschen. Keine Maßnahme erforderlich. werden wiederherg.
Papierstaus Halten Sie sich bei der Beseitigung von Papierstaus im Drucker an diese Abbildung. Anleitungen zur Beseitigung von Papierstaus finden Sie unter Beseitigen von Medienstaus. Mögliche Papierstaubereiche 1 2 3 4 5 Bereich der oberen Abdeckung Duplexdruckpfad Papierpfad Einzugspfad Fächer Papierstaubehebung Dieser Drucker verfügt über eine Funktion zur automatischen Papierstaubehebung.
So deaktivieren Sie die automatische Papierstaubehebung: 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP zu markieren. 5. Drücken Sie , um SYSTEM-SETUP auszuwählen. 6. Drücken Sie , um PAPIERSTAUBEHEBEN zu markieren. 7. Drücken Sie , um PAPIERSTAUBEHEBEN auszuwählen. 8. Drücken Sie , um AUS zu markieren. 9. Drücken Sie , um AUS auszuwählen. 10.
Häufige Ursachen für Papierstaus In der folgenden Tabelle werden häufige Ursachen für Papierstaus und Vorschläge für deren Vermeidung aufgelistet. 202 Mögliche Ursache Lösung Druckmedium entspricht nicht den von HP empfohlenen Medienspezifikationen. Verwenden Sie Medien, die die HP Spezifikationen erfüllen. Informationen hierzu finden Sie unter Unterstützte Mediengewichte und -formate. Ein Verbrauchsartikel ist nicht korrekt installiert und verursacht wiederholt Staus.
Mögliche Ursache Lösung Druckmedium ist perforiert oder hat einen geprägten Aufdruck. Dieses Medium wird nicht ohne Weiteres getrennt. Sie müssen die Blätter eventuell einzeln über Fach 1 zuführen. Druckerverbrauchsmaterialien haben das Ende ihrer Gebrauchsdauer erreicht.
Beseitigen von Medienstaus Jeder der folgenden Abschnitte bezieht sich auf eine Medienstaumeldung, die im Bedienfeld angezeigt werden kann. Mit den im Folgenden aufgeführten Methoden können Sie den Stau beheben. Papierstau in Fach 1 1. Öffnen Sie Fach 1. 2. Entfernen Sie das gestaute Papier aus Fach 1. 3. Legen Sie erneut Papier in Fach 1 ein, und stellen Sie sicher, dass das Medium korrekt liegt. Hinweis Achten Sie darauf, dass das Medium nicht über der Füllstandskante liegt. 4.
Stau in Fach 2, Fach 3 oder Fach 4 1. Ziehen Sie das angezeigte Fach heraus, und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass sich die Medienführungen in der richtigen Position befinden. 2. Entfernen Sie alle nur teilweise eingezogenen Medien. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach unten. Hinweis Verwenden Sie Fach 1, um Staus bei schwererem Papier zu vermeiden. 3. Untersuchen Sie den Medienpfad, um sicherzustellen, dass er frei ist.
Staus in der oberen Abdeckung Staus in der oberen Abdeckung treten in den in der folgenden Abbildung markierten Bereichen auf. Sie können Staus in diesen Bereichen mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Methoden beheben. 1 2 Gestautes Papier Zerknittertes Papier in der Fixiereinheit So beheben Sie einen Papierstau im Bereich der oberen Abdeckung. ACHTUNG! Die Fixiereinheit nicht berühren! Sie ist heiß und kann Verbrennungen verursachen! Die Betriebstemperatur der Fixiereinheit liegt bei 190°C.
2. Heben Sie die grünen Griffe an beiden Seiten der Fixiereinheit kräftig an, um die Fixierrollen zu lösen. 3. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie daran, um es zu entfernen. Hinweis Wenn das Medium reißt, stellen Sie sicher, dass alle Medienreste aus dem Papierpfad entfernt werden, bevor Sie das Drucken wiederaufnehmen. Greifen Sie erst in die Fixiereinheit, wenn sie abgekühlt ist. 4. Ziehen Sie die grünen Griffe an der Transfereinheit nach unten.
5. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach unten. Wenn das Medium in der Fixiereinheit zerknittert zu sein scheint, fahren Sie mit Schritt 6 fort. 6. Öffnen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit, und entfernen Sie das Medium, das in der Fixiereinheit zerknittert ist. Hinweis Wenn das Medium reißt, stellen Sie sicher, dass alle Medienreste aus dem Papierpfad entfernt werden, bevor Sie das Drucken wiederaufnehmen. Greifen Sie erst in die Fixiereinheit, wenn sie abgekühlt ist. 7.
8. Schließen Sie die Transfereinheit und die vordere Abdeckung. 9. Schließen Sie die obere Abdeckung. Stau im Papierpfad 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung mithilfe der seitlichen Griffe.
2. Ergreifen Sie den grünen Griff an der Transfereinheit, und ziehen Sie ihn nach unten. Die vordere Abdeckung wird geöffnet, und die Transfereinheit wird nach unten gezogen. VORSICHT Legen Sie nichts auf die geöffnete Transfereinheit. Löcher in der Transfereinheit können die Druckqualität beeinträchtigen. 3. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach oben. 4. Untersuchen Sie den Medienpfad, um sicherzustellen, dass er frei ist.
6. Schließen Sie die obere Abdeckung. Mehrere Staus im Papierpfad 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung mithilfe der seitlichen Griffe. 2. Ergreifen Sie den grünen Griff an der Transfereinheit, und ziehen Sie ihn nach unten. Die vordere Abdeckung wird geöffnet, und die Transfereinheit wird nach unten gezogen. VORSICHT DEWW Legen Sie nichts auf die geöffnete Transfereinheit. Löcher in der Transfereinheit können die Druckqualität beeinträchtigen.
3. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach oben. 4. Untersuchen Sie den Medienpfad, um sicherzustellen, dass er frei ist. Hinweis Wenn das Medium reißt, stellen Sie sicher, dass alle Medienreste aus dem Papierpfad entfernt werden, bevor Sie das Drucken wiederaufnehmen. 5. Heben Sie die grünen Griffe an beiden Seiten der Fixiereinheit kräftig an, um die Fixierrollen zu lösen. 6. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie daran, um es zu entfernen.
8. Schließen Sie die Transfereinheit und die vordere Abdeckung. 9. Schließen Sie die obere Abdeckung. Stau im Duplexdruckpfad 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung mithilfe der seitlichen Griffe.
2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung. 3. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach unten. Hinweis Wenn das Medium reißt, stellen Sie sicher, dass alle Medienreste aus dem Papierpfad entfernt werden, bevor Sie das Drucken wiederaufnehmen. 4. Ergreifen Sie den grünen Griff an der Transfereinheit, und ziehen Sie ihn nach unten. 5. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach oben.
6. Wenn Sie von hier nicht auf das Medium zugreifen können, schließen Sie die Transfereinheit. 7. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie daran. 8. Schließen Sie die vordere Abdeckung. 9. Schließen Sie die obere Abdeckung.
Mehrere Staus im Duplexdruckpfad 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung mithilfe der seitlichen Griffe. 2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung. 3. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach unten. Hinweis Wenn das Medium reißt, stellen Sie sicher, dass alle Medienreste aus dem Papierpfad entfernt werden, bevor Sie das Drucken wiederaufnehmen. 4. Ergreifen Sie den grünen Griff an der Transfereinheit, und ziehen Sie ihn nach unten.
5. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie es nach oben. 6. Heben Sie die grünen Griffe an beiden Seiten der Fixiereinheit kräftig an, um die Fixierrollen zu lösen. 7. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie daran, um es zu entfernen. Hinweis Wenn das Medium reißt, stellen Sie sicher, dass alle Medienreste aus dem Papierpfad entfernt werden, bevor Sie das Drucken wiederaufnehmen. Greifen Sie erst in die Fixiereinheit, wenn sie abgekühlt ist. 8.
9. Wenn Sie von hier nicht auf das Medium zugreifen können, schließen Sie die Transfereinheit. 10. Greifen Sie nach beiden Ecken des Mediums, und ziehen Sie daran. 11. Schließen Sie die vordere Abdeckung. 12. Schließen Sie die obere Abdeckung.
Probleme bei der Medienzufuhr Verwenden Sie nur Medien, die den im HP LaserJet Printer Family Print Media Guide aufgeführten Spezifikationen entsprechen. Bestellinformationen finden Sie unter Verbrauchsmaterial und Zubehör. Papierspezifikationen für diesen Drucker finden Sie unter Unterstützte Mediengewichte und formate. Drucker zieht mehrere Blätter auf einmal ein Mögliche Ursache Lösung Das Zufuhrfach ist überfüllt. Entfernen Sie überschüssige Medien aus dem Zufuhrfach.
Drucker zieht falsches Papierformat ein (Fortsetzung) Mögliche Ursache Lösung In der Softwareanwendung oder im Druckertreiber ist nicht das richtige Medienformat ausgewählt. Überprüfen Sie, ob die Einstellungen in der Anwendung und im Druckertreiber geeignet sind, da die Anwendungseinstellungen die Einstellungen des Druckertreibers und des Bedienfelds außer Kraft setzen und die Druckertreibereinstellungen die Einstellungen des Bedienfelds überschreiben.
Medien werden nicht automatisch eingezogen Mögliche Ursache Lösung In der Softwareanwendung ist die manuelle Zufuhr ausgewählt. Legen Sie das Medium in das Fach 1 oder drücken Sie , wenn das Medium bereits eingelegt ist. Es ist nicht das richtige Medienformat geladen. Laden Sie das richtige Medienformat. Das Zufuhrfach ist leer. Legen Sie das Medium in das Zufuhrfach. Medien von einem früheren Stau wurden nicht vollständig entfernt.
Medien werden aus dem Zufuhrfach 2, 3 oder 4 nicht eingezogen (Fortsetzung) Mögliche Ursache Lösung Fach 3 oder Fach 4 wurden falsch installiert. Drucken Sie eine Konfigurationsseite, um zu bestätigen, dass Fach 3 oder Fach 4 installiert ist. Prüfen Sie andernfalls, ob die optionale automatische 500- oder 2 x 500-Blatt-Zufuhr richtig am Drucker angebracht ist. Für das Zufuhrfach ist nicht das richtige Medienformat konfiguriert.
Umschläge stauen sich oder werden nicht in den Drucker eingezogen Mögliche Ursache Lösung Die Umschläge wurden in ein ungeeignetes Fach eingelegt. Umschläge können nur von Fach 1 eingezogen werden. Legen Sie in Fach 1 Umschläge ein. Die Umschläge sind gewellt oder beschädigt. Verwenden Sie andere Umschläge. Lagern Sie Umschläge unter kontrollierten Umgebungsbedingungen. Die Umschläge werden zugeklebt, weil der Feuchtigkeitsgehalt zu hoch ist. Verwenden Sie andere Umschläge.
Ausgegebenes Medium ist gewellt oder verknittert (Fortsetzung) Mögliche Ursache Lösung Der spezielle Medientyp wurde nicht für das Fach konfiguriert oder in der Software ausgewählt. Konfigurieren Sie die Software für das Medium (weitere Informationen finden Sie in der Softwarehilfe). Konfigurieren Sie das Fach für das Medium. Informationen hierzu finden Sie unter Konfigurieren von Zufuhrfächern.
Druckerfunktionsprobleme Keine Meldung in der Bedienfeldanzeige Mögliche Ursache Lösung Der Ein/Aus-Schalter des Druckers befindet sich in der Bereitschaftsposition. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. Ventilatoren können auch laufen, während sich der Drucker im Bereitschaftsmodus befindet (ausgeschaltet ist). Die Speicher-DIMMs des Druckers sind defekt oder nicht richtig installiert.
Der Drucker ist eingeschaltet, aber es wird kein Ausdruck erstellt (Fortsetzung) Mögliche Ursache Lösung In der Softwareanwendung oder im Druckertreiber ist nicht der richtige Treiber ausgewählt. Wählen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber den Treiber für die PostScriptEmulation für diesen Drucker aus. Weitere Informationen dazu, wie Sie auf die Druckertreiber zugreifen, finden Sie unter Zugriff auf die Druckertreiber. Der Drucker ist nicht richtig konfiguriert.
Der Drucker ist eingeschaltet, empfängt aber keine Daten (Fortsetzung) Mögliche Ursache Lösung Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie eine Anwendung, von der Sie wissen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, um den Computer zu prüfen, oder geben Sie an der DOS-Eingabeaufforderung Dir>Prn ein. Der Computeranschluss, mit dem der Drucker verbunden ist, ist nicht konfiguriert oder funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Probleme mit dem Bedienfeld des Druckers Bedienfeldeinstellungen funktionieren nicht ordnungsgemäß Mögliche Ursache Lösung Die Anzeige im Bedienfeld des Druckers ist leer oder unbeleuchtet, obwohl der Ventilator läuft. Ventilatoren können auch laufen, während sich der Drucker im Bereitschaftsmodus befindet (ausgeschaltet ist). Drücken Sie den Ein/AusSchalter, um den Drucker einzuschalten.
Inkorrekte Druckerausgabe Drucken falscher Schriftarten Mögliche Ursache Lösung Die Schriftart wurde in der Softwareanwendung nicht richtig ausgewählt. Wählen Sie die Schriftart in der Softwareanwendung erneut aus. Die Schriftart steht dem Drucker nicht zur Verfügung. Laden Sie die Schriftart auf den Drucker herunter, oder verwenden Sie eine andere Schriftart. (Unter Windows wird sie automatisch vom Treiber heruntergeladen.) Es ist nicht der richtige Druckertreiber ausgewählt.
Unregelmäßige oder fehlende Zeichen, unterbrochene Druckausgabe (Fortsetzung) Mögliche Ursache Lösung Sie versuchen, einen PCL-Druckauftrag zu drucken, während der Drucker für die PostScriptEmulation konfiguriert ist. Wählen Sie im Bedienfeld des Druckers die richtige Druckersprache aus. Senden Sie den Druckjob dann erneut. Sie versuchen, einen PostScript-Druckauftrag zu drucken, während der Drucker für PCL konfiguriert ist. Wählen Sie im Bedienfeld des Druckers die richtige Druckersprache aus.
Probleme mit Softwareanwendungen Systemeinstellungen können nicht über die Software geändert werden Mögliche Ursache Lösung Systemsoftwareänderungen werden vom Bedienfeld des Druckers gesperrt. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. Die Softwareanwendung unterstützt keine Systemänderungen. Schlagen Sie in der Dokumentation der Softwareanwendung nach. Es ist nicht der richtige Druckertreiber geladen. Laden Sie den richtigen Druckertreiber.
Farbdruckprobleme Schwarzweiß- statt Farbdruck Mögliche Ursache Lösung In der Softwareanwendung oder im Druckertreiber ist nicht der Farbmodus ausgewählt. Wählen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber den Farbmodus statt des Graustufen- oder Monochrommodus aus. Informationen zum Drucken einer Konfigurationsseite finden Sie unter Druckerinformationsseiten. In der Softwareanwendung ist nicht der richtige Druckertreiber ausgewählt. Wählen Sie den richtigen Druckertreiber aus.
Farbschwankungen nach der Installation einer Druckpatrone Mögliche Ursache Lösung Die Versiegelung wurde nicht von der Druckpatrone entfernt. Ziehen Sie die Versiegelung von der Druckpatrone für die fehlende Farbe ab. Informationen hierzu finden Sie unter Wechseln von Druckpatronen. Möglicherweise ist eine andere Druckpatrone fast verbraucht. Überprüfen Sie die Verbrauchsmaterialanzeige auf dem Bedienfeld oder drucken Sie eine Seite zum Status des Verbrauchsmaterials.
Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen Wenn gelegentlich Druckqualitätsprobleme auftreten, helfen Ihnen die Informationen in diesem Abschnitt bei der Problemlösung. Mit Medien verknüpfte Druckqualitätsprobleme Manche Druckqualitätsprobleme werden durch die Verwendung ungeeigneter Medien verursacht. ● Verwenden Sie Papier, das die HP Spezifikationen erfüllt. Informationen hierzu finden Sie unter Unterstützte Mediengewichte und -formate. ● Die Oberfläche der Medien ist zu glatt.
Hinweis Lassen Sie Transparentfolien mindestens 30 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie sie anfassen. ● Wählen Sie auf der Registerkarte Papier des Druckertreibers die Option Transparentfolien für den Medientyp. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Fach richtig für Transparentfolien konfiguriert ist. ● Überprüfen Sie, ob die Transparentfolien den Spezifikationen für diesen Drucker entsprechen. Informationen hierzu finden Sie unter Unterstützte Mediengewichte und formate.
2. Drücken Sie , um DIAGNOSE zu markieren. 3. Drücken Sie , um DIAGNOSE auszuwählen. 4. Drücken Sie , um FEHLERBEHEBUNG F. DRUCKQUALITÄT zu markieren. 5. Drücken Sie , um FEHLERBEHEBUNG F. DRUCKQUALITÄT auszuwählen. Die Meldung Drucken der Seiten f. DQ-Fehlerbehebung erscheint so lange in der Bedienfeldanzeige, bis der Drucker die Druckqualitätsseite gedruckt hat. Nach dem Drucken der Informationen zur Druckqualitätsfehlerbehebung kehrt der Drucker in den Zustand Bereit zurück.
Während der Drucker die Kalibrierung und Reinigung durchführt, wird das Drucken solange angehalten, bis diese Vorgänge abgeschlossen sind. Bei den meisten Kalibrierungs- und Reinigungsvorgängen wird ein Druckauftrag jedoch nicht unterbrochen, sondern der Drucker wartet mit diesen Vorgängen, bis der Druckauftrag ausgeführt wurde. 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren zu markieren. 3. Drücken Sie , um Gerät konfigurieren auszuwählen. 4.
238 Horizontale Linien oder Streifen Fehlerhaft ausgerichtete Farben ● Stellen Sie sicher, dass die Betriebsund Standortanforderungen des Druckers erfüllt wurden. ● ● Drucken Sie die Druckqualitätsseiten (siehe Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen) aus, und befolgen Sie die auf der ersten Seite aufgeführten Diagnoseverfahren, um den Mangel auf eine bestimmte Komponente einzugrenzen. Kalibrieren Sie den Drucker.
DEWW Farbausbleichung bei allen Farben Farbausbleichung bei einer Farbe ● Stellen Sie sicher, dass die Betriebsund Standortanforderungen des Druckers erfüllt wurden. ● Stellen Sie sicher, dass die Betriebsund Standortanforderungen des Druckers erfüllt wurden. ● Kalibrieren Sie den Drucker. ● Kalibrieren Sie den Drucker.
Fingerabdrücke und Medienknicke ● Stellen Sie sicher, dass Sie unterstützte Medien verwenden. ● Überprüfen Sie, ob das verwendete Medium beim Einlegen verknittert oder geknickt wurde, oder mit sichtbaren Fingerabdrücken bzw. anderen fremden Substanzen verschmutzt ist. ● Drucken Sie die Druckqualitätsseiten (siehe Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen), und befolgen Sie die auf der ersten Seite aufgeführten Diagnoseverfahren, um den Mangel auf eine bestimmte Komponente einzugrenzen.
Verschmierter Toner ● DEWW Stellen Sie sicher, dass Sie unterstützte Medien verwenden. Weiße Flecken (nicht bedruckte Stellen) auf der Seite ● Stellen Sie sicher, dass die Betriebsund Standortanforderungen des Druckers erfüllt wurden. ● Stellen Sie sicher, dass Sie unterstützte Medien verwenden. ● Überprüfen Sie, ob das verwendete Medium beim Einlegen verknittert oder geknickt wurde, oder mit sichtbaren Fingerabdrücken bzw. anderen fremden Substanzen verschmutzt ist.
Medienbeschädigung (Knitter, Wellen, Falten, Risse) ● Stellen Sie sicher, dass die Betriebsund Standortanforderungen des Druckers erfüllt wurden. ● Stellen Sie sicher, dass Sie unterstützte Medien verwenden. ● Stellen Sie sicher, dass das Medium korrekt eingelegt ist. ● Stellen Sie sicher, dass der Medientyp und das Medienformat für das Fach im Bedienfeld korrekt auf das verwendete Medium festgelegt wurden.
Schief zugeführte, verzogene oder nicht zentrierte Seite ● Stellen Sie sicher, dass die Betriebsund Standortanforderungen des Druckers erfüllt wurden. ● Stellen Sie sicher, dass Sie unterstützte Medien verwenden. ● Stellen Sie sicher, dass das Medium korrekt eingelegt ist. ● Bei Problemen mit schief zugeführten Seiten drehen Sie den Medienstapel um und rotieren ihn dann um 180 Grad.
244 Kapitel 8 Problemlösung DEWW
Speicher- und Druckserverkarten Druckerspeicher und Schriftarten Der Drucker verfügt über zwei 200-polige DDR-SDRAM-Steckplätze. Ein Steckplatz dient dazu, den Speicher des Druckers zu vergrößern. DDR-SDRAM-Speicher ist in 128- und 256MB-Modulen verfügbar. Hinweis Speicherspezifikation: Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie arbeiten mit 200-PinSODIMM-Modulen, die 128 oder 256 MB Arbeitsspeicher unterstützen.
Drucken einer Konfigurationsseite 1. Drücken Sie MENÜS, um die MENÜS aufzurufen. 2. Drücken Sie , um Informationen zu markieren. 3. Drücken Sie , um Informationen auszuwählen. 4. Drücken Sie , um KONFIGURATION DRUCKEN zu markieren. 5. Drücken Sie , um die Konfigurationsseite zu drucken.
Installation von Speicher und Schriftarten Sie haben nicht nur die Möglichkeit, zusätzlichen Druckerspeicher zu installieren, sondern können auch eine Schriftartkarte installieren, um Zeichen für bestimmte Sprachen wie z.B. Chinesisch oder das kyrillische Alphabet zu drucken. VORSICHT DIMMs können durch statische Elektrizität beschädigt werden.
3. Suchen Sie nach der Formatierungskarte an der Rückseite des Druckers. 4. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die acht Schrauben, mit denen die Formatierungskarte befestigt ist, und legen Sie sie beiseite. 5. Ziehen Sie die Formatierungskarte heraus, und legen Sie sie auf eine saubere, ebene und geerdete Oberfläche.
6. Um ein gegenwärtig installiertes DDR DIMM zu ersetzen, öffnen Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten des DIMM-Steckplatzes, heben das DDR DIMM schräg an und ziehen es heraus. 7. Nehmen Sie das neue DIMM aus der antistatischen Verpackung. Suchen Sie nach der Ausrichtungseinkerbung an der Unterkante des DIMMs. 8.
9. Drücken Sie das DIMM nach unten, bis beide Verriegelungen greifen. Hinweis Wenn sich Schwierigkeiten beim Einsetzen des DIMMs ergeben, sollten Sie sich vergewissern, dass die Einkerbung an der Unterseite des DIMMs auf die Führung im Steckplatz ausgerichtet ist. Wenn sich das DIMM weiterhin nicht einsetzen lässt, sollten Sie sicherstellen, dass Sie den richtigen DIMM-Typ verwenden. 10.
11. Schließen Sie die Netz- und Schnittstellenkabel wieder an, und schalten Sie den Drucker ein. 12. Wenn Sie ein Speicher-DIMM installiert haben, wechseln Sie zu Speicheraktivierung. So installieren Sie eine Flash-Speicherkarte VORSICHT Verwenden Sie Flash-Speicherkarten für Digitalkameras nicht in Ihrem Drucker. Der Drucker unterstützt das Drucken von Fotos direkt von einer Flash-Speicherkarte nicht.
2. Nehmen Sie alle Netz- und Schnittstellenkabel ab. 3. Suchen Sie nach der Formatierungskarte an der Rückseite des Druckers. 4. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die acht Schrauben, mit denen die Formatierungskarte befestigt ist, und legen Sie sie beiseite.
5. Ziehen Sie die Formatierungskarte heraus, und legen Sie sie auf eine saubere, ebene und geerdete Oberfläche. 6. Richten Sie die Nut an der Seite der Flash-Speicherkarte an den Einkerbungen im Stecker aus, und drücken Sie sie in den Steckplatz, bis sie vollständig eingerastet ist. VORSICHT Setzen Sie die Flash-Speicherkarte nicht schräg ein. Hinweis Der erste Flash-Speichersteckplatz mit der Aufschrift "Firmware Slot" darf nur für Firmware verwendet werden.
7. Richten Sie die Formatierungskarte oben und unten an den Führungen des Steckplatzes aus, und schieben Sie anschließend die Formatierungskarte wieder in den Drucker. Ziehen Sie die in Schritt 4 entfernten acht Schrauben fest. 8. Schließen Sie die Netz- und Schnittstellenkabel wieder an, und schalten Sie den Drucker ein. Speicheraktivierung Wenn Sie ein Speicher-DIMM installiert haben, müssen Sie Einstellungen am Druckertreiber vornehmen, damit der neu hinzugefügte Speicher erkannt wird.
So aktivieren Sie Speicher für Windows 2000 und XP 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker oder Printers and Faxes (Drucker und Faxgeräte). 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie die Option Eigenschaften. 3. Klicken Sie auf der Registerkarte Geräteeinstellungen auf die Option Druckerspeicher (im Bereich Installierbare Optionen). 4. Wählen Sie die Gesamtkapazität des nun installierten Speichers aus. 5. Klicken Sie auf OK.
Installieren von HP Jetdirect Druckserverkarten HP Jetdirect Druckserverkarten können auf Basismodelldruckern installiert werden, die mit einem EIO-Steckplatz ausgestattet sind. So installieren Sie eine HP Jetdirect Druckserverkarte 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Nehmen Sie alle Netz- und Schnittstellenkabel ab. 3. Suchen Sie nach einem leeren EIO-Steckplatz. Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Abdeckung des EIO-Steckplatzes am Drucker befestigt ist, und nehmen Sie sie ab.
4. Setzen Sie die HP Jetdirect Druckserverkarte fest in den EIO-Steckplatz ein. Setzen Sie die mit der Druckserverkarte gelieferten Schrauben ein, und ziehen Sie sie fest. 5. Schließen Sie das Netzwerkkabel an. 6. Stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und schalten Sie den Drucker ein.
7. Drucken Sie eine Konfigurationsseite (siehe Konfigurationsseite). Zusätzlich zur Konfigurationsseite und einer Statusseite für Verbrauchsmaterial wird eine HP Jetdirect Konfigurationsseite gedruckt, die Status- und Konfigurationsdaten enthält. Wenn diese Konfigurationsseite nicht gedruckt wird, deinstallieren Sie die Druckserverkarte und installieren sie erneut, um sicherzustellen, dass die Karte richtig in den Steckplatz eingesetzt ist. 8.
Verbrauchsmaterial und Zubehör Wenn Sie innerhalb der USA Verbrauchsmaterial bestellen möchten, rufen Sie die Website http://www.hp.com/go/ljsupplies auf. Wenn Sie außerhalb der USA Verbrauchsmaterial bestellen möchten, rufen Sie die Website http://www.hp.com/ghp/buyonline.html auf. Wenn Sie Zubehör bestellen möchten, besuchen Sie die Seite http://www.hp.com/go/accessories.
Direktes Bestellen über die HP Toolbox Software Mithilfe der HP Toolbox Software können Sie Verbrauchsmaterialien direkt über Ihren Computer bestellen. Dafür müssen zwei Voraussetzungen gegeben sein: ● Die HP Toolbox Software muss auf Ihrem Computer installiert sein. (Sie wird als Teil der typischen Softwareinstallation automatisch installiert.) ● Sie benötigen Zugriff auf das World Wide Web. 1. Klicken Sie unten rechts im Bildschirm (in der Taskleiste) auf das Symbol HP Toolbox.
Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilenummern (Fortsetzung) Teil Teilenummer Typ/Größe Kabel C2946A Parallelkabel (IEEE-1284-C-konform), 3 Meter (m), mit 25-poligem Stecker und 36-poligem Mikro-C-Stecker 92215S Macintosh-DIN-8-Druckerkabel C2947A 10 Meter langes paralleles Kabel 92215N HP LocalTalk-Kabelsatz C2934A HP Color LaserJet Transparentfolien (Letter) Medien 50 Blatt C2936A HP Color LaserJet Transparentfolien (A4) 50 Blatt C4179A HP LaserJet Soft Gloss Papier (Letter) 200 Blatt C41
Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilenummern (Fortsetzung) Teil Teilenummer Typ/Größe Q3668-90902 HP Color LaserJet 4650 Series Getting Started Install Guide (Installationshandbuch Erste Schritte für die HP Color LaserJet 4650 Serie) Herunterladbare Versionen finden Sie unter http://www.hp.com/support/ lj4650. Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf Manuals.
Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilenummern (Fortsetzung) Teil Teilenummer Typ/Größe HP Color LaserJet 4650 Series Printer Cabinet Install Guide (Installationshandbuch Druckerschrank für die HP Color LaserJet 4650 Serie) Herunterladbare Versionen finden Sie unter http://www.hp.com/support/ lj4650. Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf Manuals.
264 Anhang B Verbrauchsmaterial und Zubehör DEWW
Service und Support EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VON HEWLETTPACKARD HP PRODUKT HP Color LaserJet 4650, 4650n, 4650dn, 4650dtn und 4650hdn Drucker GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUM Einjährige beschränkte Gewährleistung Hewlett-Packard gewährleistet für den oben angegebenen Zeitraum ab Abnahme durch den Endbenutzer, dass die HP Hardware und Zubehörteile frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
IM RAHMEN DER ÖRTLICH GÜLTIGEN GESETZGEBUNG SIND DIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ENTHALTENEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN.
Druckpatronen – Eingeschränkte Gewährleistungserklärung Es wird gewährleistet, dass diese HP Druckpatrone frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Fixier- und Transfereinheit – Eingeschränkte Gewährleistungserklärung Es wird gewährleistet, dass dieses HP Produkt solange frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, bis eine Meldung über das bevorstehende Ende der Gebrauchsdauer auf dem Bedienfeld des Druckers angezeigt wird.
HP Kundendienstvereinbarungen Hewlett-Packard bietet mehrere Arten von Kundendienstvereinbarungen an, die eine breite Palette von Unterstützungsanforderungen decken. Kundendienstvereinbarungen sind nicht Bestandteil der standardmäßigen Gewährleistung. Die Unterstützungsleistungen können je nach Standort variieren. Wenden Sie sich an einen HP Vertragshändler, um festzustellen, welche Leistungen Ihnen zur Verfügung stehen.
270 Anhang C Service und Support DEWW
Druckerspezifikationen Abmessungen DEWW Produkt Höhe Tiefe Breite Gewicht HP Color LaserJet 4650 566 mm 480 mm 456 mm 36,3 kg HP Color LaserJet 4650 mit optionalem Fach 3 654 mm 480 mm 456 mm 43,8 kg HP Color LaserJet 4650 mit optionalem 2 x 500-BlattZufuhrfach 1035 mm 645 mm 460 mm 65,8 kg 271
Elektrische Daten Leistungsanforderungen 110-Volt-Modelle 220-Volt-Modelle 110 – 127 V (+/– 10 Prozent) 220 – 240 V (+/– 10 Prozent) 50/60 Hz (+/- 2 Hz) 50/60 Hz (+/- 2 Hz) Leistungsverbrauch (Durchschnitt, in Watt) Leistungsverbrauch (Durchschnitt, in Watt) Hinweis Produktmodell Aktiv (22 Seiten pro Minute im Letter-Format) Im Leerlauf Energiesparm odus Aus Wärmeentwick lung im Leerlauf (in kWH) HP Color LaserJet 4650 560 38 26 0,3 130 HP Color LaserJet 4650n 560 38 26 0,3 130 HP
Geräuschemission Hinweis DEWW Schallpegel Per ISO 9296 Aktiv (22 Seiten pro Minute im Letter-Format) LWAd=6,5 Bel (A) [65 dB (A)] Im Leerlauf LWAd=5,0 Bel (A) [50 dB (A)] Schalldruckpegel - In Druckernähe Per ISO 9296 Aktiv (22 Seiten pro Minute im Letter-Format) LpAm=51 dB (A) Im Leerlauf LpAm=34 dB (A) Angaben ohne Gewähr. Aktuelle Informationen hierzu finden Sie unter http://www.hp.com/ support/lj4650.
Umgebungsbedingungen 274 Bedingung Empfohlen Temperatur 17 bis 25 °C Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 Prozent relative Luftfeuchtigkeit Maximale Höhe über NN 0 bis 2.
Behördliche Bestimmungen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der Vorschriften der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC). Diese Grenzwerte sollen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Gerätes in Wohngebieten sorgen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter Umständen auch ab.
Umweltschutz-Förderprogramm Schutz der Umwelt Hewlett-Packard hat sich zum Ziel gesetzt, umweltverträgliche Qualitätsprodukte herzustellen. Dieser HP LaserJet Drucker wurde mit verschiedenen Attributen ausgestattet, die zu einer Entlastung unserer Umwelt beitragen. Erzeugung von Ozongas Dieses Produkt produziert keine nennenswerte Menge an Ozongas (O3). Stromverbrauch Im Energiesparmodus wird der Stromverbrauch beträchtlich herabgesetzt.
HP LaserJet Druckzubehör In vielen Ländern/Regionen kann das Druckzubehör für diesen Drucker (Druckpatronen, Fixier- und Transfereinheit) im Rahmen des Recyclingprogramms für HP Druckzubehör an HP zurückgegeben werden. Ein benutzerfreundliches und kostenloses Rücknahmeprogramm steht Ihnen in mehr als 48 Ländern/Regionen zur Verfügung. Jeder neuen HP LaserJet Druckpatrone und Verbrauchsmaterialverpackung liegen mehrsprachige Informationen und Anleitungen zum Rücknahmeprogramm bei.
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) Das Datenblatt für Materialsicherheit (Material Safety Data Sheet, MSDS) erhalten Sie im World Wide Web auf der Website für HP LaserJet Verbrauchsmaterialien unter http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.htm.
Übereinstimmungserklärung Übereinstimmungserklärung nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Adresse des Herstellers: Hewlett-Packard Development Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA erklärt, dass dieses Produkt Produktname: Behördliche Modellnummer4: Produktoptionen: HP Color LaserJet 4650/4650n/4650dn/4650dtn/4650hdn BOISB-0304-00 Einschließlich Q3673A - Optionales 500-Blatt-Zufuhrfach Q3674A - Optionales 2 x 500-Blatt-Zufuhrfach Alle den folgenden Produkt
Sicherheitserklärungen Sicherheit von Lasergeräten Das Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der amerikanischen Arznei- und Lebensmittelbehörde (Food and Drug Administration, FDA) hat Bestimmungen für nach dem 1. August 1976 hergestellte Laserprodukte erlassen. Alle Laserprodukte, die auf den amerikanischen Markt gebracht werden, müssen diesen Bestimmungen entsprechen.
Laser-Hinweis (Finnland) Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet 4650, 4650n, 4650dn, 4650dtn, 4650hdn laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
282 Anhang E Behördliche Bestimmungen DEWW
Glossar Ausgabefach Behälter zur Aufnahme von gedruckten Seiten. Auswahl Macintosh-Zubehör, über das Sie ein Gerät auswählen können. Bedienfeld Bereich des Druckers, der Bedientasten und eine Anzeige enthält. Über das Bedienfeld nehmen Sie Druckereinstellungen vor und erhalten Informationen zum Druckerstatus. Bidirektionale Kommunikation Wechselseitige Datenübertragung. BOOTP Abkürzung für das Internet-Protokoll "Bootstrap Protocol", über das der Computer seine eigene IP-Adresse abrufen kann.
Eingebetteter Webserver Vollständig in ein Gerät integrierter Server. Eingebettete Webserver liefern Verwaltungsinformationen zu dem Gerät. Sie helfen bei der Verwaltung einzelner Geräte in einem kleinen Netzwerk.
IPX/SPX Akronym für "Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange". Kopierpapier Allgemeiner Begriff für Papier, das zum Kopieren oder Laserdrucken verwendet wird. Makro Tastenanschlag oder Befehl, der eine Reihe von Aktionen oder Anleitungen auslöst. Medium Papier, Etiketten, Transparentfolien oder anderes Material, auf dem der Drucker das Bild ausgibt. Monochrom Schwarzweiß. Ohne Farbe. MOPY HP Begriff für "Multiple Original Prints" (Drucken mehrerer Originale).
PPD Akronym für "PostScript Printer Description" (PostscriptDruckerbeschreibung). RAM Akronym für den Computerspeicher "Random Access Memory" (Arbeitsspeicher), in dem veränderliche Daten gespeichert werden. RARP Akronym für das Protokoll "Reverse Address Resolution Protocol", über das ein Computer oder Peripheriegerät die eigene IP-Adresse ermitteln kann. Rasterbild Aus Punkten bestehendes Bild. RGB Akronym für die Farben Rot, Grün und Blau.
Index A Abbrechen eines Druckauftrags 111 Auftrag wiederaufnehmen (Menü) 44 Automatische Fortsetzung 62 Automatische Treiberkonfiguration 13 B Bedienfeld Anzeige 34 Druckersprachen 61 konfigurieren 56 LEDs 34, 38 leere Anzeige 225 Meldungen 163 Menüs 39, 40 Probleme 228 Tasten 34, 37 Überblick 33, 34 verwenden in Netzwerkumgebungen 66 Beidseitiges Drucken Bedienfeldeinstellungen 107 Bindungsoptionen 108 Leerseiten 108 Benachrichtigungen E-Mail 126 konfigurieren 154 Besondere Umstände Erste Seite anders 110
Ereignisprotokoll anzeigen 125 Erklärungen zur Sicherheit Laserbestimmungen für Finnland 281 Sicherheit von Lasergeräten 280 HP Toolbox verwenden 128 HP Web Jetadmin Überprüfen des Tonerstands 146 zum Konfigurieren von Benachrichtigungen 154 F Farben anpassen 137, 140 CMYK-Tintensatzemulation) 135 Drucken in Graustufen 137 Gedruckte vs.
Typ 9, 30 Umschläge 102 Vordrucke 104 Meldungen Fehler 161 Status 161 Warnung 161 Menüs Auftrag wiederaufnehmen 44 Diagnose 54 drucken 47 Druckqualität 48 E/A 52 Gerät konfigurieren 47 Informationen 45 Papierzufuhr 46 Resets 53 System Setup 49 Menüstruktur Beschreibung 45 drucken 120 N Netzwerke AppleTalk 79 Deaktivieren von DLC/LLC 73 Deaktivieren von IPX/SPX 72 Deaktivieren von Protokollen 72 E/A-Schnittstellen 78 IP-Adresse 69 Konfigurieren 68 konfigurieren über den eingebetteten Webserver 126 Leerlaufze
T Technische Daten Abmessungen 271 elektrische 272 Geräusch 273 Luftfeuchtigkeit 274 Temperatur 274 Teilnetzmaske 70 U Übereinstimmungserklärung 279 Umschläge einlegen in Fach 1 92 Staus 223 Umweltschutzbeitrag 8 USB-Konfiguration 76 V VCCI-Erklärung (Japan) 280 Verbrauchsmaterial bestellen 259 Status 125 Statusseite 125 Teilenummern 260 Zeitabstände für den Austausch 152 290 Index Verbrauchsprotokoll Beschreibung 45 drucken 121 Vorkonfiguration 13 W Wartung Vereinbarungen 269 Wenig Verbrauchsmaterial an
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
