hp jetdirect 175x 310x 380x en3700 200m 250m 280m Guide d’administration 610n 615n 620n 680n JDAG_frontFR_3.
Guide d’administration Serveurs d’impression HP Jetdirect Modèles : 175x 200m 610n 310x 250m 615n 380x 280m 620n en3700 680n
© 2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2002 Copyright Hewlett-Packard Company Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf si la législation en vigueur relative aux droits d’auteur vous y autorise expressément. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Table des matières 1. Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect Introduction ............................................................................. 7 Serveurs d’impression pris en charge..................................... 8 Protocoles réseau pris en charge............................................. 9 Protocoles de sécurité ............................................................ 12 Documentation fournie.......................................................... 16 Assistance HP .....
. Configuration de l’impression LPD Introduction ......................................................................... 171 Généralités sur la configuration de l’impression LPD....... 174 LPD sur les systèmes UNIX................................................ 176 LPD sur les systèmes Windows NT/2000 ........................... 181 LPD sur les systèmes Windows XP .................................... 187 LPD sur les systèmes Mac OS ............................................ 190 6.
B. Serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b Introduction ..........................................................................273 Concepts de base du serveur d’impression sans fil HP Jetdirect .......................................................................274 Présentation de l’installation...............................................286 C. Menu du panneau de commande HP Jetdirect Introduction ..........................................................................
1 Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect Introduction Les serveurs d’impression HP Jetdirect permettent de connecter des imprimantes et d’autres périphériques directement à un réseau. En connectant directement un périphérique à un réseau, celui-ci peut-être installé à l’emplacement le plus pratique et partagé par plusieurs utilisateurs. En outre, une connexion réseau permet d’échanger les données avec le périphérique à la vitesse du réseau.
Serveurs d’impression pris en charge Les fonctions décrites dans ce guide sont compatibles avec les serveurs d’impression HP Jetdirect qui utilisent les versions de micrologiciel indiquées ci-dessous : Tableau 1.1 Produits compatibles Modèle Numéro du produit Connexion imprimante Connexion réseau Compatibilité avec les protocoles réseau Version de micrologiciel 175x J6035C USB 1.1 10/100TX Limitée* Série M.25.xx*** 310x J6038A USB 1.1 10/100TX Totale** Série Q.25.
La version du micrologiciel installée peut être identifiée par diverses méthodes, notamment la page de configuration HP Jetdirect (voir le Chapitre 9), Telnet (voir le Chapitre 3), le serveur Web intégré (voir le Chapitre 4) et les applications de gestion de réseau. Pour les mises à jour du micrologiciel, reportez-vous à la section « Mises à niveau du micrologiciel ».
Les protocoles réseau pris en charge ainsi que les principaux environnements d’impression réseau utilisant ces protocoles sont répertoriés dans le Tableau 1.2. Tableau 1.2 Protocoles réseau pris en charge (1 sur 2) Protocoles réseau pris en charge Environnements d’impression réseau* Compatibilité produit TCP/IP Microsoft Windows98/Me/NT 4.
Tableau 1.
Protocoles de sécurité SNMP (IP et IPX) Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilisé par les applications de gestion de réseau chargées du contrôle des périphériques. Les serveurs d’impression HP Jetdirect prennent en charge les objets SNMP et MIB-II (Management Information Base) standard sur des réseaux IP et IPX. Les serveurs d’impression HP Jetdirect 175x et 200m sont compatibles uniquement avec l’agent SNMP v1/v2c.
Authentification (serveurs d’impression sans fil) Authentification serveur Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b sont compatibles avec les principales méthodes d’authentification en fonction du serveur dans le cadre d’un accès réseau basé sur le protocole IEEE802.1xEAP (Extensible Authentication Protocol), et notamment avec les protocoles suivants : ● LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP est un protocole propriétaire appartenant à Cisco Systems, Inc.
● EAP-TTLS (EAP avec la méthode Tunneled Transport Layer Security. EAP-TTLS est une extension du protocole EAP-TLS prenant en charge : ■ l’authentification mutuelle grâce à des certificats numériques X.509 client et serveur, ou ■ l’authentification unidirectionnelle par une méthode d’identification serveur basée sur des certificats suivie d’une méthode d’identification client basée sur des mots de passe par tunnel.
Remarque S’ils ne sont pas pris en charge par votre serveur d’impression sans fil HP Jetdirect, l’authentification EAP/PSK et le codage robuste ne seront pas proposés comme options de configuration. En mode de codage dynamique, les clés de codage sont changées régulièrement de façon automatique offrant une meilleure sécurité dans la mesure où elles auront très probablement changé avant qu’un utilisateur ait eu le temps de les déchiffrer.
Documentation fournie Les manuels cités ci-après sont fournis avec le serveur d’impression ou avec les imprimantes équipées en usine de serveurs d’impression. ● ● ● ● ● Le guide de mise en service, guide d’utilisation ou tout autre document sur l’imprimante (fourni avec les imprimantes dotées d’un serveur d’impression HP Jetdirect installé en usine). Le présent manuel, Guide d’administration du serveur d’impression HP Jetdirect.
Outils d’installation de micrologiciel Les mises à niveau de micrologiciel pour les serveurs d’impression HP Jetdirect peuvent être installées sur un réseau à l’aide d’un des outils d’installation de micrologiciel suivants : ● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager peut être téléchargé à partir du site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/dlm_sw ● HP Web Jetadmin peut être utilisé sur les systèmes pris en charge.
Assistance HP par téléphone Des techniciens expérimentés sont prêts à recevoir votre appel. Pour obtenir la dernière liste des numéros de téléphone de l’assistance HP et des services disponibles dans les pays/régions du monde entier, connectez-vous à : http://www.hp.com/support/support_assistance Remarque Pour obtenir une assistance gratuite aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800-HPINVENT ou le 1-800-474-6836. Remarque Le coût de l’appel téléphonique est à la charge de l’appelant.
2 Récapitulatif des solutions logicielles HP Introduction HP fournit une variété de solutions logicielles permettant d’installer ou de gérer les périphériques HP Jetdirect connectés à un réseau. Pour identifier le logiciel le mieux adapté à vos besoins, reportez-vous au Tableau 2.1. Remarque Pour plus d’informations sur les solutions disponibles, connectez-vous au site HP d’assistance en ligne : http://www.hp.com/support/net_printing Tableau 2.
Tableau 2.1 Solutions logicielles (2 sur 3) Environnement de travail Fonction Remarques Assistant HP Install Network Printer (Windows) Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP* (mode direct IP et IPX), Server 2003 NetWare 4.x, 5.x, 6.0(IPX/SPX uniquement) *IPX/SPX n’est pas compatible avec Windows XP édition 64 bits. Installation d’une imprimante réseau sur le système pour une impression entre homologues (mode direct) ou client-serveur (partagée).
Tableau 2.1 Solutions logicielles (3 sur 3) Environnement de travail Fonction Remarques Logiciel Internet Printer Connection Windows NT 4.0, 2000 (Intel) TCP/IP seulement Remarque : Le logiciel d’impression via Internet de Microsoft est également inclus dans Windows 2000. Impression via Internet sur les imprimantes connectées à l’aide de HP Jetdirect, compatibles avec le protocole IPP (Internet Printing Protocol).
Assistant HP Jetdirect Wireless Setup L’assistant d’installation sans fil HP est un utilitaire permettant de configurer un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect pour une connexion sans fil au réseau. Cet assistant n’installe pas l’imprimante sur le système. Une fois la connexion réseau sans fil établie, vous devez employer d’autres utilitaires d’installation d’imprimante HP, ou des outils standard de système d’exploitation, pour installer l’imprimante sur les systèmes réseau.
Assistant HP Install Network Printer (Windows) L’assistant HP Install Network Printer est un module logiciel destiné à l’installation rapide et aisée d’une imprimante sur un réseau TCP/IP ou IPX/SPX. Il permet de configurer l’imprimante à l’aide de paramètres IP sur un réseau TCP/IP, ou d’objets NDS/Bindery sur un réseau Novell NetWare IPX/SPX. L’assistant HP Install Network Printer est également inclus sur le CD-ROM HP Jetdirect, fourni avec les produits HP Jetdirect autonomes.
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX HP Jetdirect Printer Installer for UNIX contient la prise en charge des systèmes HP-UX et Solaris. Le logiciel installe, configure et propose des fonctions de diagnostic pour les imprimantes HP connectées aux réseaux TCP/IP à l’aide de serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités. Les serveurs d’impression basés sur des valeurs, tels que 175x et 200m, ne sont pas pris en charge.
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est un outil de gestion d’entreprise qui permet d’installer, de configurer et de gérer à distance divers périphériques d’impression sur réseau HP et non-HP par l’intermédiaire d’un navigateur Web standard. HP Web Jetadmin permet de gérer proactivement aussi bien des périphériques particuliers que des groupes de périphériques.
Installation du logiciel HP Web Jetadmin Avant d’installer le logiciel HP Web Jetadmin, vous devez disposer des droits d’administrateur ou de superutilisateur sur le système local : 1. Téléchargez les fichiers d’installation à partir du site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse http://www.hp.com/go/webjetadmin. 2. Suivez les instructions qui s’affichent pour installer le logiciel HP Web Jetadmin. Remarque Les instructions d’installation figurent également dans le fichier d’installation HP Web Jetadmin.
Configuration et modification de périphérique Utilisez votre navigateur pour accéder à l’URL HP Web Jetadmin. Par exemple : http://systemname.domain:port/ Suivez les instructions de la page d’accueil pour configurer ou modifier l’imprimante. Remarque Vous pouvez remplacer systemname.domain par l’adresse TCP/IP. Suppression du logiciel HP Web Jetadmin Pour supprimer le logiciel HP Web Jetadmin du serveur Web, utilisez le programme de désinstallation fourni avec le logiciel.
Logiciel Internet Printer Connection Les serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités (micrologiciel version x.20.00 ou supérieure) sont compatibles avec le protocole IPP (Internet Printing Protocol). Les serveurs d’impression basés sur des valeurs, tels que 175x et 200m, ne sont pas pris en charge. A l’aide du logiciel approprié, vous pouvez créer sur Internet un chemin d’impression IPP entre votre système et une imprimante prise en charge connectée via HP Jetdirect.
2. Pour installer le logiciel et créer le chemin d’impression vers l’imprimante, suivez les instructions du logiciel. Demandez à l’administrateur réseau l’adresse IP ou l’URL de l’imprimante afin de terminer la configuration. Configuration requise pour le logiciel HP ● Ordinateur doté de Microsoft Windows NT 4.0 (Intel) ou Windows 2000 ● Serveur d’impression HP Jetdirect compatible avec le protocole IPP (micrologiciel version x.20.
4. Sélectionnez Vous connecter à une imprimante sur Internet et entrez l’URL du serveur d’impression : http://adresse_IP[/ipp/n°_port] où adresse_IP représente l’adresse IP configurée sur le serveur d’impression HP Jetdirect. [/ipp/n°_port] identifie le numéro du port sur un serveur d’impression HP Jetdirect multi-port externe (port1, port2 ou port3) auquel l’imprimante est connectée (par défaut, /ipp/port1). Exemples : http://192.160.45.
Logiciel fourni par Novell Le serveur d’impression HP Jetdirect est compatible avec IPP exécuté sur NetWare 5.1 avec SP1 ou supérieur. Pour la prise en charge d’un client NetWare, consultez la documentation technique NetWare ou contactez Novell. HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NDPS (Novell Distributed Print Services) est une architecture d’impression mise au point par Novell en association avec Hewlett-Packard. NDPS simplifie et rationalise l’administration de l’impression en réseau.
Fonctionnalités La passerelle HP et NDPS offrent les fonctionnalités et les avantages suivants : ● détection intelligente des imprimantes dans les environnements NetWare 5.x et 6.
HP WPS Assistant (Mac OS X) Cet utilitaire sert à configurer un serveur d’impression HP Jetdirect sans fil (WPS, Wireless Print Server) connecté au réseau Mac OS. Pour exécuter cet utilitaire, vous devez d’abord rétablir l’état par défaut défini en usine du serveur d’impression HP Jetdirect sans fil. Procédez de la façon suivante : 1. Insérez le CD-ROM dans le système Mac OS (version X 10.1.5 ou supérieure). 2. Sélectionnez et ouvrez l’icône correspondant au CD-ROM HPJETDIRECT. 3.
HP LaserJet Utilities for Mac OS HP LaserJet Utilities for Mac OS servent à configurer et gérer les imprimantes HP Jetdirect connectées à des réseaux AppleTalk. La section suivante décrit comment installer le logiciel et employer les HP LaserJet Utilities. Elle explique également comment utiliser le Sélecteur pour sélectionner et configurer les fonctions d’impression Mac OS sur l’imprimante HP.
Configuration de l’imprimante Le logiciel HP LaserJet Utility permet de configurer certains paramètres de l’imprimante, tels que son nom et sa zone réservée, à partir de Mac OS. HP recommande de réserver l’usage des fonctions de configuration d’imprimante de cet utilitaire aux administrateurs de réseau. Si cette imprimante doit être desservie par un spouleur d’impression, définissez le nom et la zone de l’imprimante avant de configurer le spouleur pour qu’il capture l’imprimante.
Remarque Si le réseau comporte plusieurs imprimantes, il est nécessaire d’imprimer une page de configuration pour déterminer le nom et la zone de l’imprimante. Changement du nom de l’imprimante L’imprimante est livrée avec un nom par défaut défini en usine. Hewlett-Packard recommande vivement de renommer l’imprimante pour éviter la présence de plusieurs imprimantes de même nom sur le réseau.
4. Tapez le nouveau nom. 5. Cliquez sur OK. Remarque Si vous attribuez à l’imprimante un nom d’imprimante existant, un message d’avertissement vous demande de choisir un autre nom. Pour ce faire, répétez les étapes 4 et 5. 6. Si l’imprimante se trouve sur un réseau EtherTalk, passez à la section suivante, « Sélection d’une zone ». 7. Pour terminer la procédure, dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter.
3. Sélectionnez votre zone de réseau préférée dans la liste Sélectionner une zone : et cliquez sur Définir la zone. 4. Pour terminer la procédure, dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter. Indiquez la nouvelle zone de l’imprimante à tous les utilisateurs du réseau pour qu’ils puissent la choisir dans le Sélecteur. Sélection de l’imprimante 1. Dans le menu Apple, sélectionnez le Sélecteur. 2. Sélectionnez l’icône à utiliser avec votre imprimante.
6. Dans le Sélecteur, cliquez sur Configurer ou sur Créer puis, si vous y êtes invité, sélectionnez le fichier PPD (PostScript Printer Description) correspondant à l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation en ligne. 7. Activez (Activé) ou désactivez (Désactivé) l’impression en arrière-plan.
3 Configuration TCP/IP Introduction Pour fonctionner correctement sur un réseau TCP/IP, le serveur d’impression HP Jetdirect doit être configuré à l’aide de paramètres de configuration de réseau TCP/IP appropriés, notamment une adresse IP valide pour votre réseau. Pour plus d’informations sur les réseaux TCP/IP, reportez-vous à l’Annexe A.
Adresse IP par défaut A la mise sous tension, dans un état défini en usine (par exemple, à la sortie d’usine ou après une réinitialisation à froid), le serveur d’impression HP Jetdirect ne dispose d’aucune adresse IP. Une adresse IP par défaut peut être attribuée ou non en fonction de l’environnement réseau. Non-attribution d’une adresse IP par défaut Aucune adresse IP par défaut n’est attribuée si une méthode basée sur le serveur (telle que BOOTP ou DHCP) aboutit.
Lorsqu’une adresse IP par défaut est attribuée, l’adresse dépend du réseau auquel le serveur d’impression est connecté. Le serveur d’impression détecte les paquets de diffusion présents sur le réseau afin de déterminer les paramètres IP par défaut appropriés : ● Sur les petits réseaux privés qui acceptent les attributions d’adresses IP normalisées et automatisées, le serveur d’impression utilise une technique d’adressage lien-local pour attribuer une adresse IP unique.
Options de configuration de l’adresse IP par défaut Paramètre IP par défaut Un paramètre de configuration IP par défaut du serveur d’impression contrôle la méthode IP par défaut. A la mise sous tension, dans un état par défaut défini en usine, ce paramètre n’est pas défini. Si le serveur d’impression est initialement configuré avec une adresse IP par défaut (qu’il s’agisse d’une adresse IP lien-local ou d’une adresse IP 192.0.0.
Adresse IP par défaut sur les serveurs d’impression câblés ou sans fil Selon qu’il s’agit de serveurs d’impression câblés ou de serveurs d’impression sans fil, les résultats de la configuration IP par défaut peuvent être différents : ● Lors de la mise sous tension, un serveur d’impression paramétré en usine et câblé utilise systématiquement BOOTP, DHCP et RARP pour extraire ses paramètres IP. Cette opération prend jusqu’à deux minutes.
Outils de configuration TCP/IP Selon l’imprimante et le système d’exploitation utilisés, un serveur d’impression HP Jetdirect peut être configuré avec des paramètres réseau TCP/IP valides de la manière suivante : ● A l’aide du logiciel. Vous pouvez utiliser le logiciel d’installation de l’imprimante ou du serveur d’impression HP Jetdirect sur les systèmes pris en charge. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 2, « Récapitulatif des solutions logicielles HP ».
Remarque Systèmes Linux et UNIX : pour plus d’informations, consultez la page relative à bootpd. Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire /etc. HP-UX ne fournissant pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP recommande de ne pas limiter la durée de bail de serveur d’impression.
● Serveur Web intégré. Vous pouvez rechercher le serveur Web intégré sur le serveur d’impression HP Jetdirect et définir les paramètres de configuration. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 4. ● Panneau de commande de l’imprimante. (Serveurs d’impression Jetdirect internes uniquement) Vous pouvez saisir manuellement les données de configuration à l’aide des touches du panneau de commande de l’imprimante.
Utilisation de BOOTP/TFTP Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. Très pratiques, les protocoles BOOTP (Bootstrap Protocol) et TFTP (Trivial File Transfer Protocol) permettent de configurer automatiquement le serveur d’impression HP Jetdirect pour fonctionner dans un réseau TCP/IP. A la mise sous tension, le serveur d’impression Jetdirect envoie un message de requête BOOTP sur le réseau.
Pourquoi utiliser BOOTP/TFTP L’utilisation de BOOTP/TFTP pour le téléchargement des données de configuration présente les avantages suivants : ● Contrôle accru de la configuration du serveur d’impression HP Jetdirect. Les autres méthodes de configuration, telles que le panneau de commande de l’imprimante, sont limitées à la sélection de paramètres. ● Facilité de gestion de la configuration. Les paramètres de configuration de tout le réseau peuvent être rassemblés en un seul emplacement.
Systèmes utilisant NIS (Network Information Service) Si votre système utilise NIS, il peut être nécessaire de remapper NIS au moyen du service BOOTP avant d’exécuter les étapes de la configuration BOOTP. Reportez-vous à la documentation du système. Configuration du serveur BOOTP Pour que le serveur d’impression HP Jetdirect obtienne les données de configuration du réseau, les serveurs BOOTP/TFTP doivent être définis avec les fichiers de configuration appropriés.
Entrées du fichier Bootptab Voici un exemple d’entrée de fichier /etc/bootptab pour le serveur d’impression HP Jetdirect : picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.40.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144="hpnp/picasso.cfg": Notez que les données de configuration contiennent des « balises » permettant d’identifier les divers paramètres HP Jetdirect et leurs valeurs.
Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP (2 sur 4) Article Option RFC 2132 Description ip -- Balise de l’adresse IP (obligatoire). Il s’agit de l’adresse IP du serveur d’impression HP Jetdirect. sm 1 Balise du masque de sous-réseau. Le masque de sous-réseau permet au serveur d’impression HP Jetdirect d’identifier les portions d’une adresse IP spécifiant le numéro de réseau/sous-réseau et l’adresse de l’hôte. gw 3 Balise de l’adresse IP de la passerelle.
Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP (3 sur 4) Article Option RFC 2132 Description na 44 Balise des adresses IP du serveur de noms NetBIOS-sur-TCP/IP (NBNS). Vous pouvez spécifier un serveur principal et un serveur secondaire par ordre de préférence. durée-bail 51 Durée de bail d’adresse IP DHCP (secondes). tr 58 Délai T1 DHCP, spécifiant la durée de renouvellement de bail DHCP (secondes). tv 59 Délai T2 DHCP, spécifiant la durée de retirage DHCP (secondes).
Tableau 3.1 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCP (4 sur 4) Article Option RFC 2132 Description T147 -- Option de mode d’écriture. Balise propriétaire HP qui contrôle la définition du drapeau PSH TCP pour les transferts de données périphérique-client. 0 (par défaut) : Désactivation. Drapeau non défini. 1 : Option all-push. Le bit d’empilement est défini dans tous les paquets de données. 2 : Option eoi-push.
Le symbole deux-points (:) marque la fin d’un champ, tandis que la barre oblique inverse (\) indique que l’entrée se poursuit sur la ligne suivante. Les espaces sont interdits entre les caractères d’une ligne. Les noms (noms d’hôtes par exemple) doivent commencer par une lettre et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des points (noms de domaines uniquement) ou des traits d’union. Le caractère de soulignement (_) n’est pas autorisé.
# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to 10 'allow' entries can be written through TFTP. # Up to 10 'allow' entries can be written through Telnet. # or embedded Web server. # 'allow' may include single IP addresses. # allow: 192.168.10.0 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet-config: 0 # # Enable the embedded Web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # auth-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.
Le Tableau 3.2 répertorie les paramètres TFTP pris en charge (micrologiciel HP Jetdirect version x.25.00 ou supérieure). Le Tableau 3.3 décrit les paramètres TFTP. Tableau 3.
Tableau 3.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (1 sur 10) Général passwd: Mot de passe (jusqu’à 16 caractères alphanumériques) qui autorise les administrateurs à contrôler les modifications des paramètres de configuration du serveur d’impression HP Jetdirect via Telnet, HP Web Jetadmin ou un serveur Web intégré. Le mot de passe peut être effacé par une réinitialisation à froid. sys-location: Identifie l’emplacement physique de l’imprimante (objet sysLocation SNMP).
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (2 sur 10) dns-svr: Adresse IP du serveur DNS (Domain Name System). pri-wins-svr: Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name Service) principal. sec-wins-svr: Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name Service) secondaire. smtp-svr: Adresse IP du serveur SMTP (Simple Mail Transport Protocol) de messagerie sortante, à utiliser avec les périphériques de numérisation pris en charge.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (3 sur 10) buffer-packing: Active ou désactive l’empaquetage de tampon pour les paquets TCP/IP. 0 (par défaut) : Normal. Les tampons de données sont empaquetés avant leur envoi à l’imprimante. 1 : désactive l’empaquetage de tampon. Les données sont envoyées à l’imprimante telles que reçues. write-mode: Contrôle la définition du drapeau PSH TCP pour les transferts de données périphérique-client. 0 (par défaut) : Désactivation. Drapeau non défini.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (4 sur 10) TCP/IP Other Settings syslog-config: Active ou désactive le fonctionnement du serveur syslog sur le serveur d’impression. 0 la désactive, 1 (par défaut) l’active. syslog-svr: Adresse IP du serveur syslog. Spécifie le serveur auquel le serveur d’impression HP Jetdirect envoie des messages syslog. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Annexe A.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (5 sur 10) mdns-service-name: Spécifie une chaîne alphanumérique de 64 caractères ASCII maximum attribués à ce périphérique ou ce service. Ce nom est permanent et permet de résoudre un périphérique ou un service particulier si les informations de socket (telles que l’adresse IP) changent d’une session à l’autre. Apple Rendezvous affiche ce service. Le nom de service par défaut correspond au modèle d’imprimante et à l’adresse matérielle LAN (MAC).
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (6 sur 10) tcp-mss: Spécifie la taille maximale de segment (MSS) dont le serveur d’impression HP Jetdirect annonce l’envoi lors d’une communication avec les sous-réseaux locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins) ou distants (MSS=536 octets) : 0 (par défaut) : Tous les réseaux sont considérés comme locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins). 1 : Utilisez MSS=1460 octets (ou plus) pour les sous-réseaux et MSS=536 octets pour les réseaux distants.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (7 sur 10) SNMP snmp-config: Active ou désactive le fonctionnement SNMP sur le serveur d’impression. 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active. ATTENTION : La désactivation de SNMP désactivera tous les agents SNMP (SNMP v1, v2, v3) ainsi que les communications avec HP Web Jetadmin. En outre, les mises à niveau du micrologiciel par l’intermédiaire d’utilitaires de téléchargement HP seront désactivées.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (8 sur 10) IPX/SPX ipx-config: Active ou désactive le fonctionnement du protocole IPX/SPX sur le serveur d’impression. 0 la désactive, 1 (par défaut) l’active. ipx-unit-name: Nom alphanumérique donné par l’utilisateur et attribué au serveur d’impression (31 caractères maximum). Par défaut, le nom est NPIxxxxxx, où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l’adresse matérielle LAN.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (9 sur 10) AppleTalk appletalk: Active ou désactive le fonctionnement du protocole AppleTalk (EtherTalk) sur le serveur d’impression. 0 la désactive, 1 (par défaut) l’active. name-override: (serveurs d’impression externes uniquement) Spécifie le nom du réseau AppleTalk. Jusqu’à 32 caractères sont autorisés. DLC/LLC dlc/llc: Active ou désactive le fonctionnement du protocole DLC/LLC sur le serveur d’impression. 0 la désactive, 1 (par défaut) l’active.
Tableau 3.3 Paramètres du fichier de configuration TFTP (10 sur 10) usb-mode: Spécifie le mode de communication sur le port USB du serveur d’impression HP Jetdirect. ● Auto (par défaut) : Négociation automatique et définition du mode de communication le plus élevé possible pour l’imprimante ou le périphérique relié. ● MLC : (Multiple Logical Channels) Mode de communication propriétaire HP qui autorise des canaux multiples de communications d’impression, de numérisation et d’état simultanées.
Utilisation de DHCP Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) RFC 2131/2132 est l’un des mécanismes de configuration automatique utilisés par le serveur d’impression HP Jetdirect.
Systèmes UNIX Pour plus d’informations sur la configuration du protocole DHCP sur les systèmes UNIX, reportez-vous à la page relative à bootpd. Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire /etc. HP-UX ne fournissant pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP recommande de ne pas limiter la durée de bail de serveur d’impression.
Serveur Windows NT 4.0 Pour configurer une étendue DHCP sur un serveur Windows NT 4.0, procédez comme suit : 1. Depuis le serveur Windows NT, ouvrez la fenêtre Gestionnaire de programmes et double-cliquez sur l’icône Administrateur réseau. 2. Double-cliquez sur l’icône Gestionnaire DHCP pour ouvrir cette fenêtre. 3. Choisissez Serveur et sélectionnez Adresse de serveur. 4. Tapez l’adresse IP du serveur, puis cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Gestionnaire DHCP. 5.
8. Ignorez cette étape si vous avez affecté des baux illimités dans l’étape précédente. Sinon, sélectionnez Etendue et choisissez Ajouter des réservations pour configurer les imprimantes en tant que clients réservés. Effectuez les étapes suivantes pour chaque imprimante dans la fenêtre Ajouter clients réservés afin de définir une réservation pour l’imprimante donnée. a. Tapez l’adresse IP sélectionnée. b.
c. Vous devez désormais fournir l’adresse IP du serveur WINS en procédant comme suit : ● Cliquez sur Valeur, puis sur Editer le tableau. ● Dans la fenêtre Editeur de tableau d’adresses IP, cliquez sur Enlever pour supprimer toute adresse indésirable préalablement définie. Tapez ensuite l’adresse IP du serveur WINS, puis cliquez sur Ajouter. ● Une fois l’adresse affichée dans la liste des adresses IP, cliquez sur OK. Vous revenez ainsi à la fenêtre Options DHCP.
5. Entrez un nom et une description pour cette étendue, puis cliquez sur Suivant. 6. Entrez la plage d’adresses IP correspondant à cette étendue (première et dernière adresses IP). Entrez également le masque de sous-réseau et cliquez sur Suivant. Remarque Si vous utilisez un sous-réseau, le masque de sous-réseau définit la partie de l’adresse IP spécifiant le sous-réseau et celle spécifiant le périphérique client. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Annexe A. 7.
11. Configurez l’imprimante avec une adresse IP réservée dans l’étendue DHCP : a. Dans l’arborescence DHCP, ouvrez le dossier de cette étendue et sélectionnez Réservations. b. Cliquez sur le menu Action et sélectionnez Nouvelle réservation. c. Entrez les informations appropriées dans chaque champ, y compris l’adresse IP réservée de l’imprimante. (Remarque : L’adresse MAC de l’imprimante connectée via HP Jetdirect est disponible sur la page de configuration HP Jetdirect.) d.
Si vous ne souhaitez pas configurer le serveur d’impression HP Jetdirect via DHCP, vous devez le reconfigurer à l’aide d’une autre méthode de configuration. 1. (Serveurs d’impression internes) Si vous utilisez le panneau de commande de l’imprimante pour choisir la configuration manuelle ou BOOTP, DHCP ne sera pas utilisé. 2. Vous pouvez utiliser Telnet pour choisir la configuration manuelle (l’état indique « Spécifié par l’utilisateur ») ou BOOTP, auquel cas DHCP ne sera pas utilisé. 3.
Utilisation du protocole RARP Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. Cette section décrit comment configurer le serveur d’impression à l’aide du protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol) sur les systèmes UNIX et Linux.
7. Modifiez le fichier /etc/ethers (fichier /etc/rarpd.conf sous HP-UX 10.20) pour ajouter l’adresse matérielle/station LAN (à partir de la page de configuration) et le nom de nœud du serveur d’impression HP Jetdirect. Par exemple : 00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1 Remarque Si le système emploie le service NIS (Network Information Service), vous devez incorporer les modifications dans l’hôte NIS et les bases de données ethers. 8. Mettez l’imprimante sous tension. 9.
Utilisation des commandes arp et ping Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. Vous pouvez configurer un serveur d’impression HP Jetdirect avec une adresse IP en utilisant une commande ARP (Address Resolution Protocol) à partir d’un système pris en charge.
Pour configurer un serveur d’impression Jetdirect, utilisez les commandes ci-dessous : arp -s ping où correspond à l’adresse IP à affecter au serveur d’impression. La commande arp écrit les entrées dans la mémoire cache arp de la station de travail et la commande ping configure l’adresse IP sur le serveur d’impression. Selon le système, l’adresse matérielle LAN peut exiger un format spécifique. Par exemple : ● Pour Windows NT 4.
Utilisation de Telnet Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. Cette section décrit la configuration du serveur d’impression (micrologiciel versionx.25.01 ou supérieure) avec Telnet. Les connexions Telnet ne sont pas sécurisées même en cas de protection par un mot de passe administrateur.
Pour plus d’informations sur les invites de commande système, reportez-vous à l’aide en ligne de Windows. Sur les systèmes Windows NT, l’utilitaire d’invite de commande se trouve dans le dossier Programmes (cliquez sur Démarrer, Programmes, Invite de commande). Sur les systèmes Windows 2000/XP, l’utilitaire se trouve dans le sous-dossier Accessoires du dossier Programmes. Pour utiliser la commande route, il vous faut également l’adresse IP de votre station de travail.
Session Telnet standard L’illustration ci-dessous montre l’initialisation d’une session Telnet standard.
Pour définir les paramètres de configuration, vous devez configurer une session Telnet entre le système et le serveur d’impression HP Jetdirect. 1. A l’invite du système, tapez : telnet où correspond à l’adresse IP indiquée sur la page de configuration Jetdirect. Reportez-vous au Chapitre 9. 2. Une connexion au serveur d’impression HP Jetdirect s’affiche.
Interface de ligne de commande (par défaut) L’interface de ligne de commande Telnet permet de définir les paramètres de configuration à l’aide des procédures suivantes : Remarque Lors d’une session Telnet, tapez ? pour afficher les paramètres de configuration disponibles, la syntaxe des commandes et une liste des commandes. Pour afficher une liste de commandes supplémentaires (ou avancées), tapez la commande advanced avant de taper ?.
Commandes et paramètres Telnet. Le Tableau 3.4 présente les commandes et paramètres Telnet disponibles. Remarque Si un paramètre est fourni dynamiquement (depuis un serveur BOOTP ou DHCP, par exemple), il est impossible de changer sa valeur via Telnet sans commencer par définir une configuration manuelle. Pour ce faire, reportez-vous à la commande ip-config Lorsque vous modifiez manuellement une adresse IP, vous devez également reconfigurer le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Tableau 3.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (2 sur 21) General Settings Commande Description passwd Définit le mot de passe administrateur (partagé avec le serveur Web intégré et HP Web Jetadmin). Par exemple, « passwd jd1234 jd1234 » crée le mot de passe jd1234. Notez que « jd1234 » est entré deux fois pour confirmation Jusqu’à 16 caractères alphanumériques sont autorisés. Lors de la connexion à la session Telnet suivante, vous êtes invité à entrer un nom d’utilisateur et ce mot de passe.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (3 sur 21) Wireless 802.11 Main Settings Commande Description network-type Spécifie la topologie de réseau sans fil 802.11 : Infrastructure : Le serveur d’impression communique sur le réseau avec d’autres périphériques (sans fil ou non) via un point d’accès. Ad Hoc : (par défaut) Le serveur d’impression communiquera directement avec d’autres périphériques sans fil, sans utiliser de point d’accès.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (4 sur 21) wep-key Indique une clé de codage WEP (Wired Equivalent Privacy) statique. Le serveur d’impression HP Jetdirect peut stocker jusqu’à quatre clés WEP en utilisant quatre positions de clé (clé 1, 2, 3, 4). Pour définir une clé WEP, spécifiez la position de la clé suivie de la valeur de clé de codage. Par exemple, wep-key 1 0123456789net attribue à la clé 1 une clé WEP 128 bits définie par la valeur 0123456789net.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (5 sur 21) auth-type Indique la méthode d’authentification du serveur d’impression en fonction du type de liaison qui sera utilisée pour autoriser l’accès au réseau. Open : (par défaut) Utilise une authentification Système ouvert s’il est possible d’accéder au réseau sans s’identifier. Cela ne dispense pas le réseau d’utiliser des clés de codage pour assurer la sécurité des données.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (6 sur 21) server-auth LEAP : Méthode d’authentification employant le protocole LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP est un protocole propriétaire appartenant à Cisco Systems, Inc. Un nom d’utilisateur et un mot de passe doivent être configurés. Utilisez les commandes svr-auth-user et svr-auth-pass pour définir respectivement un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (7 sur 21) wpa-auth-type Cette commande n’est pas compatible avec l’option d’authentification Shared_Key de la commande auth-type. Utilisez cette commande pour indiquer un type d’authentification EAP pris en charge : 802.1x : Sélectionnez cette option sur un réseau EAP utilisant un serveur d’authentification. Utilisez la commande server-auth pour spécifier les protocoles EAP/802.1x utilisés sur le réseau.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (8 sur 21) 802.11 Wireless Diagnostics Commande Description Current SSID (Paramètre en lecture seule) Nom du réseau (SSID) auquel le serveur d’impression sans fil est connecté. Current Channel (Paramètre en lecture seule) Canal utilisé actuellement par le serveur d’impression sans fil. Signal Strength (Paramètre en lecture seule) La force du signal radio reçu par le serveur d’impression.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (9 sur 21) ip Adresse IP du serveur d’impression, en notation séparée par points. Par exemple : ip-config manual ip 192.168.45.39 où ip-config spécifie la configuration manuelle et ip définit manuellement l’adresse IP 192.168.45.39 sur le serveur d’impression. La spécification de 0.0.0.0 efface l’adresse IP. Si vous quittez et enregistrez une nouvelle adresse IP, elle doit être spécifiée lors de la connexion Telnet suivante.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (10 sur 21) pri-wins-svr Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name Service) principal, en notation séparée par points. sec-wins-svr Adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Name Service) secondaire, en notation séparée par points. smtp-svr Adresse IP du serveur SMTP (Simple Mail Transport Protocol) de messagerie sortante, à utiliser avec les périphériques de numérisation pris en charge.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (11 sur 21) write-mode Contrôle la définition du drapeau PSH TCP pour les transferts de données périphérique-client. 0 (par défaut) : Désactivation. Drapeau non défini. 1 : Option all-push. Le bit d’empilement est défini dans tous les paquets de données. 2 : Option eoi-push. Le bit d’empilement est défini uniquement pour les paquets dont le drapeau End-of-Information est défini.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (12 sur 21) TCP/IP Access Control Commande Description allow Crée une entrée dans la liste d’accès des hôtes stockée sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Chaque entrée indique un hôte ou un réseau d’hôtes pouvant se connecter à l’imprimante.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (13 sur 21) syslog-facility Un code utilisé pour identifier l’origine source d’un message (par exemple, pour identifier la source de messages sélectionnés durant le dépannage). Par défaut, le serveur d’impression HP Jetdirect utilise LPR comme code d’origine source, mais il est possible d’utiliser les valeurs d’utilisateur locales local0 à local7 pour isoler un serveur d’impression individuel ou des groupes de serveurs d’impression.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (14 sur 21) ttl-slp Spécifie la durée de vie (Time To Live - TTL) de multidiffusion IP des paquets SLP (Service Location Protocol). La valeur par défaut est de 4 sauts (le nombre de routeurs du réseau local). La plage est de 1 à 15. Si la valeur définie est -1, la fonction de multidiffusion est désactivée. ipv4-multicast Active ou désactive la réception et la transmission des paquets de multidiffusion IP version 4 par le serveur d’impression.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (15 sur 21) tcp-msl Spécifie la durée de vie maximum de segment (MSL) en secondes. La plage est de 5 à 120 secondes. La valeur par défaut est de 15 secondes. default-ip Indique l’adresse IP devant être utilisée lorsque le serveur d’impression ne parvient pas à obtenir une adresse IP du réseau durant une reconfiguration TCP/IP forcée (par exemple, lorsque le réseau est configuré manuellement pour utiliser BOOTP/DHCP).
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (16 sur 21) SNMP Main Settings Commande Description snmp-config Active ou désactive le fonctionnement SNMP sur le serveur d’impression. 0 le désactive, 1 (par défaut) l’active. ATTENTION : La désactivation de SNMP désactivera tous les agents SNMP (SNMP v1, v2, v3) ainsi que les communications avec les applications de gestion telles que HP Web Jetadmin.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (17 sur 21) trap-dest Permet d’entrer l’adresse IP d’un hôte dans la liste de destination des interruptions SNMP du serveur d’impression HP Jetdirect. Syntaxe : trap-dest: adresse-ip [nom appartenance] [numéro port] Le nom d’appartenance par défaut est « public » ; le numéro de port SNMP par défaut est « 162 ». Le numéro de port ne peut pas être spécifié sans nom d’appartenance. Pour supprimer la table, utilisez « trap-dest : 0 ».
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (18 sur 21) ipx-job-poll Spécifie l’intervalle de temps (de 1 à 255 secondes) pendant lequel le serveur d’impression HP Jetdirect attend avant de contrôler la présence de travaux d’impression dans une file d’attente d’impression. La valeur par défaut est de 2 secondes. ipx-banner Active ou désactive l’impression d’une page d’accueil IPX via PJL (Printer Job Language). 0 désactive les pages d’en-tête. 1 (par défaut) active les pages d’en-tête.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (19 sur 21) Phase (Paramètre en lecture seule) AppleTalk phase 2 (P2) est préconfiguré sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Status (Paramètre en lecture seule) Indique l’état de configuration AppleTalk actuel. READY : Indique que le serveur d’impression HP Jetdirect attend des données. DISABLED : Indique qu’AppleTalk a été désactivé manuellement. INITIALIZING : Indique que le serveur d’impression est en train d’enregistrer l’adresse ou le nom du nœud.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (20 sur 21) webscan-config (configuration de numérisation Web) Active ou désactive la fonction Numérisation Web sur le serveur d’impression lorsqu’il est connecté à un périphérique pris en charge. 0 la désactive, 1 (par défaut) l’active. scan-idle-timeout Spécifie le nombre de secondes (1 à 3600) pendant lesquelles une connexion de numérisation inactive peut rester ouverte. 0 désactive le délai. La valeur par défaut est de 300 secondes.
Tableau 3.4 Commandes et paramètres Telnet (21 sur 21) status-page-lang Spécifie le langage de description de page (PDL) utilisé par le serveur d’impression pour envoyer la page de configuration/état Jetdirect à l’imprimante. ● Auto (par défaut) : Le PDL est automatiquement détecté à la mise sous tension du serveur d’impression ou après une réinitialisation à froid.
Interface de menus Une interface de menus facultative s’affiche lorsque vous tapez menu à l’invite de commande Telnet. Cette interface élimine le besoin de mémoriser les commandes et fournit des listes de menu structurées qui offrent un accès convivial aux paramètres de configuration. La Figure 3.1 illustre l’interface de menus, les menus TCP/IP étant affichés comme exemple. ● A partir du menu principal, sélectionnez un numéro de menu. En cas de sous-menus, sélectionnez et entrez un numéro de sous-menu.
Figure 3.1 Exemple : Utilisation de l’interface de menus Main Menu ------------------------------1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e. Exit Menu 0. Exit Telnet Enter Selection => 2 Pour le menu TCP/IP, sélectionnez 2. TCP/IP Menu ------------------------------1. 2. 3. 4. 5. 6. 0.
Utilisation de Telnet pour effacer les paramètres IP existants Pour effacer l’adresse IP durant une session Telnet, utilisez les entrées de ligne de commande suivantes : 1. Tapez cold-reset et appuyez sur Entrée. 2. Tapez quit et appuyez sur Entrée pour quitter Telnet. 3. Mettez le serveur d’impression sous/hors tension. Remarque Cette procédure restaure tous les paramètres TCP/IP, mais n’affecte pas le sous-système TCP/IP.
Utilisation du panneau de commande de l’imprimante Si l’imprimante accepte cette fonctionnalité, les serveurs d’impression HP Jetdirect EIO internes comportent un menu de configuration accessible depuis le panneau de commande de l’imprimante. Ce menu permet d’activer ou de désactiver les protocoles réseau et de définir un des paramètres réseau de base. Pour les serveurs d’impression HP Jetdirect sans fil, vous pouvez également définir des paramètres de connexion de réseau sans fil de base.
Transfert vers un autre réseau Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. Le transfert d’un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect vers un autre réseau impose l’établissement d’une nouvelle connexion sans fil à ce réseau.
4 Utilisation du serveur Web intégré Introduction Les serveurs d’impression HP Jetdirect comprennent un serveur Web intégré accessible sur un intranet au moyen d’un navigateur Web compatible. Le serveur Web intégré permet d’accéder aux pages de configuration et de gestion du serveur d’impression HP Jetdirect et du périphérique réseau connecté (tel qu’une imprimante ou un périphérique multifonction de type All-in-One).
Onglet Page d’accueil HP Jetdirect Figure 4.1 Onglet Page d’accueil HP Jetdirect classique Onglet Réseau Options de menu dans la marge de gauche Figure 4.2 Onglet Réseau HP Jetdirect Pour obtenir une description des paramètres de réseau, consultez la section « Onglet Réseau ».
Configuration requise Navigateurs Web compatibles Pour accéder au serveur Web intégré, vous devez utiliser un navigateur Web compatible. En général, le serveur Web intégré peut être utilisé avec les navigateurs Web qui prennent en charge HTML 4.01 et les feuilles de style en cascade. Hewlett-Packard teste un certain nombre de navigateurs actuels et anciens à l’aide de plusieurs systèmes. En général, nous recommandons l’utilisation des navigateurs suivants : ● ● Microsoft Internet Explorer 5.
Affichage du serveur Web intégré Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. Si aucune connexion réseau sans fil n’a encore été établie, vous pouvez utiliser le serveur Web intégré pour configurer le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect avec les paramètres du réseau. Reportez-vous à l’Annexe B.
Une fois une adresse IP définie sur le serveur d’impression, exécutez les opérations suivantes : 1. Démarrez un navigateur Web compatible. 2. Entrez l’adresse IP du serveur d’impression comme URL. Figure 4.3 Entrée de l’adresse IP 3. Si vous recevez des messages d’avertissement relatifs à la sécurité, cliquez sur Oui pour continuer. Pour les serveurs d’impression câblés disposant de toutes les fonctionnalités, le serveur Web intégré utilise le protocole HTTP standard pour l’accès initial.
Notes d’exploitation ● Si vous entrez ou modifiez une valeur de paramètre de configuration, cliquez sur Appliquer pour activer la modification ou sur Annuler pour l’effacer. ● En cas de modification de l’adresse IP, la connexion au serveur Web intégré est coupée. Pour rétablir la connexion, utilisez la nouvelle adresse IP.
Onglet Page d’accueil HP Jetdirect L’onglet Page d’accueil affiche la page d’accueil HP Jetdirect si un serveur Web du périphérique connecté n’est pas accessible ou n’existe pas. Cette page contient un graphique d’imprimante générique qui représente le périphérique relié. Le modèle, la version de micrologiciel et les adresses réseau du serveur d’impression HP Jetdirect sont affichés ainsi que toutes les informations de périphérique pouvant être obtenues. Le Tableau 4.
Tableau 4.1 Articles de la page d’accueil HP Jetdirect (2 sur 3) Article Description Numériser Exécute le serveur Numérisation Web sur le serveur d’impression HP Jetdirect s’il prend en charge le périphérique de réseau relié et est activé. Cette fonction permet également d’effectuer une numérisation simple à partir du périphérique à l’aide du navigateur Web. Une option de configuration de la numérisation vers le courrier électronique est fournie.
Tableau 4.1 Articles de la page d’accueil HP Jetdirect (3 sur 3) Article Description Mot de passe Admin Indique si un mot de passe administrateur a été défini. Il peut également être configuré via une session Telnet avec le serveur d’impression HP Jetdirect, ou depuis HP Web Jetadmin. (Serveurs d’impression EIO uniquement) Les mots de passe étant synchronisés avec les imprimantes sélectionnées, le mot de passe peut également avoir été défini via les pages Web de sécurité de l’imprimante.
Onglet Réseau L’onglet Réseau permet d’accéder aux paramètres de configuration de réseau HP Jetdirect et à l’état. Les options de menu disponibles dans la marge de gauche donnent accès à des pages de configuration et d’état. Tableau 4.
Paramètres réseau Les pages Paramètres réseau vous permettent de définir ou de modifier des paramètres de configuration pour les protocoles 802.11b (Ethernet sans fil), TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC et SNMP. Pour attribuer un réglage de paramètre, entrez la valeur souhaitée et cliquez sur Appliquer. 802.11b (Ethernet sans fil) Les pages 802.11b permettent de créer ou de modifier des paramètres de configuration de réseau sans fil pour une connexion Ethernet sans fil IEEE 802.11b.
Remarque Tableau 4.3 Un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect qui utilise des paramètres par défaut (mode Ad Hoc) est facilement accessible à des clients non autorisés. Il ne doit donc pas être mis sous tension avec des paramètres par défaut plus longtemps que nécessaire et toute modification apportée à la configuration doit être vérifiée. Paramètres de configuration 802.
Tableau 4.3 Paramètres de configuration 802.11B (2 sur 7) Article Description Nom de réseau Indique le nom du réseau sans fil auquel le serveur d’impression HP Jetdirect se connecte. Egalement qualifié d’identificateur SSID (Service Set Identifier), le nom de réseau est l’ESS (Extended Service Set) normalement associé aux grands réseaux fonctionnant en mode Infrastructure.
Tableau 4.3 Paramètres de configuration 802.11B (3 sur 7) Article Description Activer les protocoles Activez (cochez la case) ou désactivez (désélectionnez la case) les protocoles EAP pris en charge par le serveur d’impression. LEAP : (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP est un protocole propriétaire appartenant à Cisco Systems, Inc. Il est nécessaire de spécifier un nom d’utilisateur EAP et un mot de passe EAP. Des clés de codage dynamiques sont également utilisées.
Tableau 4.3 Paramètres de configuration 802.11B (4 sur 7) Article Description ID de serveur (EAP-TLS, EAP-TTLS uniquement) Spécifiez la chaîne de validation d’ID de serveur permettant d’identifier et de valider le serveur d’authentification. La chaîne d’identification du serveur est définie sur le certificat numérique délivré par une autorité de certification (CA) approuvée pour le serveur d’authentification.
Tableau 4.3 Paramètres de configuration 802.11B (5 sur 7) Article Description Méthode d’authentification : Réauthentification à l’application Activez ou désactivez cette case à cocher pour contrôler la procédure d’authentification lorsque vous cliquez sur Appliquer sur cette page. Cela suppose que vous avez saisi des paramètres de configuration valides. Remarque : Ce paramètre ne s’applique pas aux assistants de configuration de sécurité ou de communication sans fil.
Tableau 4.3 Paramètres de configuration 802.11B (6 sur 7) Article Description Statique (WEP) Sélectionnez Statique (WEP) si votre réseau sans fil utilise des clés WEP (Wired Equivalent Privacy) pour assurer un contrôle d’accès de base et la confidentialité des données. Sous le contrôle de votre administrateur réseau, chaque périphérique sans fil du réseau doit être configuré avec la même clé. Coder les données à transmettre avec : Sélectionnez la clé active.
Tableau 4.3 Paramètres de configuration 802.11B (7 sur 7) Article Description Dynamique Pour le codage dynamique, vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes : ● Codage de base : le codage WEP dynamique est pris en charge. ● Codage robuste : les protocoles de codage WPA (Dynamic Wi-Fi Protected Access) et WEP sont pris en charge. Lorsque le serveur d’impression est configuré pour l’authentification EAP/PSK, il utilise le codage robuste (protocoles de codage WPA).
TCP/IP La page TCP/IP propose les paramètres de configuration décrits dans le Tableau 4.4. Tableau 4.4 Paramètres TCP/IP (1 sur 4) Article Description Méthode de configuration IP Sélectionne la méthode utilisée par le serveur d’impression HP Jetdirect pour ses paramètres de configuration IP : BOOTP (par défaut), DHCP, Manuelle ou IP auto. Pour BOOTP ou DHCP, les paramètres IP sont automatiquement configurés par un serveur BOOTP ou DHCP à chaque mise sous tension du serveur d’impression.
Tableau 4.4 Paramètres TCP/IP (2 sur 4) Article Description Nom de domaine Spécifie le nom de domaine DNS (Domain Name System) dans lequel réside le serveur d’impression HP Jetdirect (par exemple, support.hp.com). Il n’inclut pas le nom d’hôte car il ne s’agit pas du nom de domaine entièrement qualifié (tel que imprimante1.support.hp.com). Serveur WINS principal Spécifie l’adresse IP du serveur WINS (Windows Internet Naming Service) principal.
Tableau 4.4 Paramètres TCP/IP (3 sur 4) Article Description TTL/SLP Spécifie le paramètre de découverte TTL (Time To Live) de multidiffusion IP pour les paquets SLP (Service Location Protocol). La valeur par défaut est de 4 sauts (le nombre de routeurs du réseau local). La plage est de 1 à 15. Si la valeur définie est -1, la fonction de multidiffusion est désactivée. Pour les serveurs d’impression configurés pour les adresses IP auto (lien-local), ce champ est ignoré.
Tableau 4.4 Paramètres TCP/IP (4 sur 4) Article Description Envoi de requêtes DHCP Une case à cocher permet de spécifier si les requêtes DHCP sont transmises périodiquement lorsqu’une adresse IP par défaut héritée 192.0.0.192 ou une adresse IP lien-local 169.254.x.x a été attribuée automatiquement. Désélectionnez la case à cocher pour désactiver les requêtes DHCP. Sélectionnez la case à cocher (par défaut) pour activer les requêtes DHCP.
Tableau 4.5 IPX/SPX Settings (1 sur 2) Article Description Activer IPX/SPX Active ou désactive les protocoles IPX/SPX sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Si cette case à cocher est vierge, IPX/SPX est désactivé. Type de trame IPX/SPX Spécifie le type de trame IPX/SPX destiné à être utilisé par le serveur d’impression HP Jetdirect sur le réseau. Une fois un type de trame configuré, tous les autres sont comptabilisés et ignorés.
Tableau 4.5 IPX/SPX Settings (2 sur 2) Article Description Contexte NDS Le contexte NDS du serveur d’impression fait référence à l’unité d’organisation ou au conteneur NDS qui contient l’objet du serveur d’impression. Les objets de file d’attente et de périphérique peuvent être situés à un emplacement quelconque de l’arborescence NDS, mais le serveur d’impression HP Jetdirect doit être configuré à l’aide du nom d’objet de serveur d’impression entièrement qualifié.
AppleTalk L’onglet AppleTalk permet de configurer les paramètres AppleTalk sélectionnés sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Pour obtenir une description des articles de cette page, consultez le Tableau 4.6. Remarque Les paramètres AppleTalk affichés incluent les types d’imprimante AppleTalk présentes sur le réseau. Le serveur d’impression HP Jetdirect prend uniquement en charge AppleTalk Phase 2. Tableau 4.
DLC/LLC Via la case à cocher fournie, vous pouvez activer ou désactiver les protocoles DLC/LLC (Data Link Control/Logical Link Control) sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Si la case à cocher est vierge, les protocoles DLC/LLC sont désactivés. SNMP Vous pouvez spécifier ou modifier les paramètres SNMP (Simple Network Management Protocol) proposés. Reportez-vous au Tableau 4.7.
Tableau 4.7 Paramètres SNMP (1 sur 2) Article Description Activer l’accès en lecture seule SNMP v1/v2 Cette option active les agents SNMP v1/v2c sur le serveur d’impression. Les noms d’appartenance personnels peuvent être configurés pour contrôler l’accès de gestion sur le serveur d’impression. Un nom de définition d’appartenance SNMP est un mot de passe qui permet de configurer (ou d’écrire) les fonctions SNMP sur le serveur d’impression HP Jetdirect.
Tableau 4.7 Paramètres SNMP (2 sur 2) Article Description Activer SNMP v3 (Serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités) Cette option active (coche la case) ou désactive (désélectionne la case) l’agent SNMP v3 sur le serveur d’impression. Lorsque cet agent est activé, il convient de créer un compte SNMP v3 sur le serveur d’impression et de mettre en œuvre les informations du compte sur l’application de gestion SNMP v3.
Paramètres Paramètres Les paramètres Paramètres divers permettent de définir divers protocoles et fonctionnalités avancés, de la façon décrite ci-dessous. Reportez-vous au Tableau 4.8. Tableau 4.8 Paramètres divers (1 sur 5) Article Description Config SLP Active ou désactive le protocole SLP (Service Location Protocol) utilisé par l’application client sélectionnée afin de découvrir automatiquement et d’identifier le serveur d’impression HP Jetdirect.
Tableau 4.8 Paramètres divers (2 sur 5) Article Description Configuration des liens (Pour les réseaux 10/100TX câblés uniquement) Configurez la vitesse de liaison (10 ou 100 Mbits/s) et le mode de communication (duplex intégral ou semi-duplex) du réseau pour les serveurs d’impression HP Jetdirect 10/100TX. Les paramètres disponibles sont répertoriés ci-dessous.
Tableau 4.8 Paramètres divers (3 sur 5) Article Description Fonctionnalité Syslog Spécifiez l’origine source codée d’un message (par exemple, pour identifier la source de messages sélectionnés durant le dépannage). Par défaut, le serveur d’impression HP Jetdirect utilise LPR comme code d’origine source, mais il est possible d’utiliser les valeurs d’utilisateur locales local0 à local7 pour isoler un serveur d’impression individuel ou des groupes de serveurs d’impression.
Tableau 4.8 Paramètres divers (4 sur 5) Article Description Désactiver l’écoute de ces ports Pour des raisons de sécurité, deux champs permettent de désactiver les services d’imprimante qui utilisent le réseau. Dans chaque champ, vous devez spécifier les numéros de port utilisés pour les communications réseau avec ces services. Vous pouvez indiquer jusqu’à cinq ports dans chaque champ (par exemple, [5, 10, 40, 20, 50]). Les numéros de port doivent se situer dans une plage comprise entre 1 et 65535.
Tableau 4.8 Paramètres divers (5 sur 5) Article Description Nom de service mDNS Spécifie une chaîne alphanumérique de 64 caractères ASCII maximum attribués à ce périphérique ou ce service. Ce nom est permanent et permet de résoudre un périphérique ou un service particulier si les informations de socket (telles que l’adresse IP) changent d’une session à l’autre. Apple Rendezvous affiche ce service. Le nom de service par défaut correspond au modèle d’imprimante et à l’adresse matérielle LAN (MAC).
Mise à niveau du micrologiciel Cette page permet d’intégrer les nouvelles fonctionnalités aux serveurs d’impression susceptibles d’être mis à jour. Pour cela, vous devez disposer sur votre système du fichier de mise à niveau du micrologiciel correspondant à votre serveur d’impression. Pour identifier et extraire le fichier de mise à niveau approprié, accédez au site d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante : http://www.hp.
Si l’impression LPD est activée, dix files d’attente spécifiquement nommées sont disponibles. Quatre de ces files d’attente sont configurées automatiquement et leurs paramètres ne peuvent pas être modifiés. Les six autres files d’attente peuvent être définies par l’utilisateur. Ces six files d’attente peuvent être définies avec des chaînes de caractères (par exemple des commandes de contrôle de travaux) qui sont automatiquement ajoutées avant ou après le travail d’impression.
Tableau 4.9 Paramètres de files d’attente LPD (1 sur 3) Article Description Nom de file d’attente Nom de la file d’attente définie par l’utilisateur. Ce nom peut comporter jusqu’à 32 caractères correspondant à n’importe quel caractère ASCII affichable. Vous pouvez définir jusqu’à six files d’attente définies par l’utilisateur. Nom de chaîne d’ajout initial Entrez le nom d’une ou de plusieurs chaînes à ajouter avant (ou avec ajout initial) les données d’impression.
Tableau 4.9 Paramètres de files d’attente LPD (2 sur 3) Article Description Type de file d’attente Instruction de traitement de la file d’attente. Choisissez l’un de ces quatre types de file d’attente : ● RAW – Pas de traitement particulier. LPD traite les données dans une file d’attente raw comme un travail d’impression ayant déjà été formaté en PCL, PostScript ou HP-GL/2, et l’envoie à l’imprimante sans modification.
Tableau 4.9 Paramètres de files d’attente LPD (3 sur 3) Article Description Valeur Le contenu de la chaîne. Le paramètre Nom de chaîne nomme la chaîne ; le paramètreValeur en définit le contenu. Lorsqu’un nom de chaîne est spécifié pour une chaîne d’ajout initial ou d’adjonction (dans le tableau en haut de la fenêtre du navigateur), LPD envoie la valeur de cette chaîne à l’imprimante avant ou après les données d’impression.
Exemple. Si vous avez une imprimante LPD et souhaitez la réinitialiser au début de chaque travail d’impression, vous pouvez configurer une file d’attente définie par l’utilisateur nommée « réinitialiser_imprimante » qui émet une commande de réinitialisation PCL (Echappement-E) au début de chaque travail. Pour cela, procédez comme suit : Définissez d’abord la file d’attente d’impression : a. Nommez une chaîne : Tapez « chaîne_init » dans le champ Nom de chaîne sur la ligne 1. b.
Paramètres USB Si le serveur d’impression HP Jetdirect fournit une connexion USB au périphérique de réseau (telle qu’une imprimante USB), un lien aux paramètres de configuration USB est affiché. Reportez-vous au Tableau 4.10. Tableau 4.10 Paramètres USB (1 sur 2) Article USB Description Vitesse USB (Paramètre en lecture seule, pour les serveurs d’impression USB 2.0 uniquement). Spécifie la vitesse de communication auto-négociée sur la connexion USB entre le serveur d’impression et le périphérique.
Tableau 4.10 Paramètres USB (2 sur 2) Article USB Description Langue de la page d’état Sélectionne le langage de description de page PDL (Page Description Language) de la page de configuration Jetdirect envoyée à l’imprimante. Plusieurs options sont possibles : PCL, ASCII, PostScript et HPGL2. Infos support Utilisez cette page pour configurer les liens de l’assistance.
Sélectionner langue Ce lien est affiché si les pages Web HP Jetdirect prennent en charge plusieurs langues. Les langues reconnues peuvent également être sélectionnées via les paramètres de préférence de langue de votre navigateur (voir l’aide de ce dernier). Pour afficher d’autres langues que l’anglais, vous devez activer les cookies dans les paramètres de configuration de votre navigateur.
La page Assistant permet d’exécuter l’assistant HP Jetdirect Security Configuration. Cet assistant vous aidera à définir le mode de sécurité du serveur d’impression qui convient à votre réseau. Cliquez sur Démarrer l’assistant pour exécuter l’assistant. Cela a pour effet d’ouvrir la page Niveau de sécurité. Les paramètres de configuration optionnels proposés par l’assistant dépendent du niveau de sécurité choisi. Pour en savoir plus, reportez-vous au Tableau 4.11.
Tableau 4.11 Niveaux de sécurité de l’assistant (1 sur 2) Niveau de sécurité Description Sécurité standard Cette option nécessite la définition d’un mot de passe administrateur pour la gestion de la configuration. Le mot de passe administrateur est partagé avec d’autres outils de gestion tels que les applications Telnet et SNMP. Cependant, avec certains outils de gestion, comme Telnet, les communications ne sont sûres dans la mesure où elles se font en texte brut.
Tableau 4.11 Niveaux de sécurité de l’assistant (2 sur 2) Niveau de sécurité Description Sécurité personnalisée Cette option permet de passer en revue tous les paramètres de sécurité applicables à votre serveur d’impression. Pour plus d’informations sur les paramètres ou sélections spécifiques, reportez-vous aux onglets des pages de menus Protocoles de gestion et Autorisation sous SECURITE. La page Compte administrateur permet d’entrer le mot de passe administrateur.
Autorisation Cette page contient les onglets permettant de contrôler l’accès au périphérique ainsi qu’à ses fonctions de configuration et de gestion. Il est possible, en outre, de configurer des certificats en vue de l’authentification client et serveur. Compte Admin. Servez-vous de cette page pour définir un mot de passe administrateur garantissant un accès contrôlé aux informations de configuration et d’état Jetdirect.
Synchronisation du mot de passe de l’imprimante L’accès aux paramètres d’état et de configuration de nombreuses imprimantes EIO est protégé par un mot de passe. Ce mot de passe est défini via les pages Web de sécurité fournies par l’imprimante. Le mot de passe administrateur de ces imprimantes et du serveur d’impression Jetdirect est synchronisé de sorte que le même mot de passe permet d’accéder à la fois à l’imprimante et aux pages de configuration de réseau.
La page Certificats indique l’état des certificats installés sur le serveur d’impression HP Jetdirect : ● Certificat Jetdirect. Le certificat Jetdirect sert à valider l’identité du périphérique Jetdirect à des clients et des serveurs d’authentification réseau. Par défaut, un certificat Jetdirect auto-signé est pré-installé. Pour les serveurs d’impression sans fil, cela permet aux serveurs Web intégrés d’utiliser HTTPS et d’apparaître comme un site sécurisé lors du premier accès à partir du navigateur Web.
Configuration des certificats Dès que vous cliquez sur Configurer, un assistant de gestion des certificats vous aide à mettre à jour ou installer un certificat. Les écrans affichés dépendent du type de certificat (Jetdirect ou CA) et de vos sélections. Le Tableau 4.12 propose une description des écrans et des paramètres de configuration susceptibles d’être présentés. Remarque Tableau 4.
Tableau 4.12 Ecrans de configuration des certificats (2 sur 4) Installer un certificat. Cette option s’affiche uniquement si une demande de certificat Jetdirect (adressée à un tiers approuvé) est en attente. Une fois le certificat reçu, installez-le à l’aide de cette option. Ce certificat remplace alors le certificat pré-installé.
Tableau 4.12 Ecrans de configuration des certificats (3 sur 4) Validité du certificat Utilisez cet écran pour spécifier la durée de validité du certificat Jetdirect auto-signé. Cet écran apparaît uniquement en cas de pré-installation d’un certificat auto-signé et si vous cliquez sur Modifier les paramètres pour mettre à jour la période de validité. Il indique le temps universel coordonné (UTC, Coordinated Universal Time) actuel.
Tableau 4.12 Ecrans de configuration des certificats (4 sur 4) Pays/Région. Code de pays/région ISO 3166 à deux caractères. Utilisez, par exemple, « gb » pour la Grande-Bretagne ou « us » pour les Etats-Unis (obligatoire). Installer un certificat, ou Installer le certificat CA Utilisez l’écran « Installer un certificat » pour installer un certificat Jetdirect.
Contrôle d’accès Servez-vous de cet onglet pour afficher la liste de contrôle d’accès (ACL) sur le serveur d’impression HP Jetdirect. La liste de contrôle d’accès (ou liste d’accès des hôtes) spécifie les systèmes hôte individuels, ou réseaux de systèmes hôte, autorisés à accéder au serveur d’impression et au périphérique de réseau relié. La liste peut contenir jusqu’à 10 entrées. Si elle est vide (aucun hôte répertorié), tout système pris en charge peut accéder au serveur d’impression.
Exemples. Consultez le tableau d’exemples d’entrées ci-dessous : Adresse IP Masque Description 192.0.0.0 255.0.0.0 Autorise tous les hôtes dotés du numéro de réseau 192. 192.1.0.0 255.1.0.0 Autorise tous les hôtes sur le réseau 192, sous-réseau 1. 192.168.1.2 Autorise l’hôte comportant l’adresse IP 192.168.1.2. Le masque 255.255.255.255 est présumé et non requis.
Par défaut, les serveurs d’impression HP sans fil sont configurés pour des communications HTTPS. Par défaut, les serveurs d’impression HP câblés sont configurés pour permettre des communications HTTPS ou HTTP. Bien que cela ne soit pas recommandé, vous pouvez accepter les communications HTTPS et HTTP non sécurisées en désélectionnant la case Coder toutes les communications sur le Web. La prise en charge des communications HTTPS nécessite l’installation d’un certificat Jetdirect.
SNMP v3. Le serveur d’impression HP Jetdirect comprend un agent SNMP v3 (Simple Network Management Protocol, version 3) garantissant une sécurité SNMP améliorée. Cet agent emploie un modèle de sécurité basé sur l’utilisateur pour SNMPv3 (RFC 2574), qui assure l’authentification de l’utilisateur et la confidentialité des données au moyen d’un codage. L’agent SNMP v3 est activé lors de la création d’un compte SNMP v3 initial sur le serveur d’impression.
Autre Servez-vous de cet onglet pour activer ou désactiver divers protocoles pris en charge par le serveur d’impression en matière d’impression, de services d’impression et de gestion. Reportez-vous au Tableau 4.13. Tableau 4.13 Autres protocoles (1 sur 2) Article Description Activer les protocoles d’impression Permet d’activer ou de désactiver les protocoles réseau pris en charge par le serveur d’impression : IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC.
Tableau 4.13 Autres protocoles (2 sur 2) Article Description Activer les protocoles de gestion Permet d’activer ou de désactiver l’accès Telnet et l’utilisation de FTP lors de la mise à niveau du micrologiciel sur le serveur d’impression. Comme Telnet et FTP ne sont pas des protocoles sécurisés, les mots de passe d’accès aux périphériques peuvent être interceptés.
Autres liens Support Les informations affichées sur la page Support dépendent des valeurs configurées à l’intérieur de l’onglet Infos support du menu Autres paramètres. Les informations d’assistance peuvent inclure le nom et le numéro de téléphone d’un technicien ou des liens Web vers les pages d’assistance technique et les pages relatives aux produits. Les liens Web par défaut incluent les pages Web d’assistance HP en ligne et d’informations sur les produits HP (accès Internet requis).
5 Configuration de l’impression LPD Introduction Le serveur d’impression HP Jetdirect contient un module de serveur LPD (Line Printer Daemon) permettant de prendre en charge l’impression LPD. Ce chapitre décrit comment configurer le serveur d’impression HP Jetdirect pour pouvoir l’utiliser avec plusieurs systèmes différents prenant en charge l’impression LPD. Ces instructions permettent d’accomplir les tâches suivantes : ● ● ● LPD sur les systèmes UNIX ■ Configuration des systèmes UNIX type BSD avec LPD.
A propos de LPD Le sigle LPD (Line Printer Daemon) fait référence au protocole et aux programmes associés aux services de mise en file d’attente des imprimantes ligne par ligne qui peuvent être installées sur divers systèmes TCP/IP.
Les programmes et le protocole LPD se composent de : Tableau 5.1 Programmes et protocoles LPD Nom du programme Fonction du programme lpr Place les travaux d’impression en file d’attente. lpq Affiche les files d’attente d’impression. lprm Supprime les travaux d’impression des files d’attente. lpc Gère les files d’attente. lpd Analyse et imprime les fichiers si l’imprimante spécifiée est reliée au système.
Généralités sur la configuration de l’impression LPD Vous devez effectuer les opérations suivantes pour configurer le serveur d’impression HP Jetdirect pour l’impression LPD : 1. Définir les paramètres IP. 2. Définir les files d’attente d’impression. 3. Imprimer un fichier test. Les sections qui suivent décrivent en détail ces opérations. Etape 1. Configuration des paramètres IP Pour définir les paramètres IP sur le serveur d’impression HP Jetdirect, reportez-vous au Chapitre 3.
Le LPD du serveur d’impression HP Jetdirect traite les données de la file d’attente text comme du texte non formaté ou ASCII, puis ajoute un retour chariot à chaque ligne avant de l’envoyer à l’imprimante. (Remarque : En réalité, une commande de fin de ligne PCL (de valeur 2) est émise au début du travail.
LPD sur les systèmes UNIX Définition des files d’attente des systèmes BSD Modifiez le fichier /etc/printcap en y ajoutant les entrées suivantes : nom_de_l'imprimante|nom_abrégé_de_l'imprimante:\ :lp=:\ :rm=nom_du_nœud:\ :rp=argument_nom_de_l'imprimante_distante :\ (doit être text, raw, binps, auto, ou défini par l’utilisateur) :lf=/usr/spool/lpd/nom_fichier_journal_des_erreu rs:\ :sd=/usr/spool/lpd/nom_de_l'imprimante: où nom_de_l'imprimante identifie l’imprimante à l’utilisateur, nom_du_nœud identifie l’im
Exemple : Entrées Printcap pour des imprimantes PostScript, PCL ou HP-GL/2 lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: Si l’imprimante ne permet pas de sélectionner automatiquement les langages PostScript, PCL et HP-GL/2, utilisez le panneau de commande de l’imprimante (le cas échéant) pour sélectionner le langage d’impression, ou demandez à l’application de le sélectionner à l’aide des commandes intégrées aux données à imprimer.
Exemple : Création du répertoire de mise en file d’attente pour des imprimantes texte et PCL/PostScript mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw Configuration des files d’attente d’impression à l’aide de l’utilitaire SAM (systèmes HP-UX) Dans le cas de systèmes HP-UX, vous pouvez faire appel à l’utilitaire SAM pour configurer à distance les files d’attente d’impression de fichiers « texte » (ASCII) ou
7. Sélectionnez le nom de l’imprimante distante. Tapez text pour ASCII ou raw pour PostScript, PCL ou HP-GL/2. Tapez auto pour laisser LPD effectuer une sélection automatique. Tapez binps pour signifier à l’interpréteur PostScript d’interpréter le travail d’impression en tant que données Postcript binaires.
Impression d’un fichier test Imprimez un fichier test pour vérifier les connexions de l’imprimante et du serveur d’impression. 1. A l’invite du système UNIX, tapez : lpr -Pnom_imprimante nom_fichier où nom_imprimante désigne l’imprimante et nom_fichier correspond au fichier à imprimer. Exemples (systèmes de type BSD) : Fichier texte : lpr -Ptext1 textfile Fichier PCL : lpr -Praw1 pclfile.pcl Fichier PostScript : lpr -Praw1 psfile.ps Fichier HP-GL/2 : lpr -Praw1 hpglfile.
LPD sur les systèmes Windows NT/2000 Cette section décrit comment configurer les réseaux Windows NT/2000 pour utiliser les services LPD (Line Printer Daemon) de l’imprimante HP Jetdirect. L’opération se déroule en deux étapes : ● ● Installation du logiciel TCP/IP (s’il n’est pas encore installé). Configuration d’une imprimante LPD en réseau.
■ NT 4.0 : Cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez ensuite sur l’option Réseau pour afficher la boîte de dialogue Réseau. Si le protocole TCP/IP est répertorié sous l’onglet Protocoles et si le mode d’impression Microsoft TCP/IP apparaît sous l’onglet Services, tous les logiciels nécessaires sont déjà installés. Passez à la section « Configuration d’une imprimante réseau pour les systèmes Windows NT 4.0 ». Si ces informations sont absentes, passez à l’étape 2.
Si vous configurez un client, vérifiez auprès de l’administrateur réseau si vous devez activer la configuration TCP/IP automatique, ou s’il est préférable d’entrer des valeurs fixes pour l’adresse IP, l’adresse par défaut de la passerelle et le masque de sous-réseau dans les zones appropriées. 4. Cliquez sur OK pour quitter. 5. Le cas échéant, quittez Windows et relancez l’ordinateur pour que les modifications entrent en vigueur.
6. Dans la fenêtre Ajout d’une imprimante compatible LPR : a. Entrez le nom DNS ou l’adresse IP du serveur d’impression HP Jetdirect. b. Pour le nom de l’imprimante ou de la file d’attente d’impression sur le serveur d’impression HP Jetdirect, entrez (en minuscules) raw, text, auto, binps ou le nom d’une file d’attente d’impression définie par l’utilisateur. Les files d’attente définies par l’utilisateur peuvent être configurées par l’intermédiaire du serveur Web intégré.
11. Si vous le souhaitez, vous pouvez également entrer l’emplacement de l’imprimante et d’autres informations. Cliquez sur Suivant. 12. Si vous le souhaitez, imprimez une page de test et cliquez sur Suivant. 13. Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant. Configuration d’une imprimante réseau pour les systèmes Windows NT 4.0 Procédez comme suit pour définir l’imprimante par défaut sous Windows NT 4.0 : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis sur Imprimantes. La fenêtre Imprimantes s’ouvre. 2.
Remarque Dans le cas d’un serveur d’impression externe HP Jetdirect à trois ports, associez un numéro de port au nom de file d’attente (par exemple, raw1, raw2 ou raw3). 8. Vérifiez la sélection du port dans la liste Ajout d’imprimante des ports disponibles et cliquez sur Suivant. 9. Suivez les instructions affichées à l’écran pour achever la configuration. Vérification de la configuration Sous Windows NT, imprimez un fichier depuis l’application de votre choix.
LPD sur les systèmes Windows XP Cette section décrit comment configurer les réseaux Windows XP pour utiliser les services LPD (Line Printer Daemon) de l’imprimante HP Jetdirect. L’opération se déroule en deux étapes : ● ● Ajout de composants réseau Windows optionnels Configuration d’une imprimante réseau LPD Ajout de composants réseau Windows optionnels 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Cliquez sur Panneau de configuration. 3. Cliquez sur Réseau et connexions Internet. 4. Cliquez sur l’icône Connexions réseau.
3. Sélectionnez Imprimante locale, puis désactivez la détection automatique pour l’installation d’imprimante Plug and Play. Cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez Créer un nouveau port, puis choisissez Port LPR dans le menu déroulant. Cliquez sur Suivant. 5. Dans la fenêtre Ajout d’une imprimante compatible LPR, procédez comme suit : a. Tapez le nom DNS (Domain Name System) ou l’adresse IP (Internet protocol) du serveur d’impression HP Jetdirect. b.
Création d’un port LPR pour une imprimante installée 1. Cliquez sur Démarrer, Imprimantes et télécopieurs. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Imprimante, puis sélectionnez Propriétés. 3. Dans l’onglet Ports, sélectionnez Ajouter un port. 4. Dans la boîte de dialogue Ports d’imprimante, sélectionnez Port LPR, puis Nouveau port. 5. Dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd, tapez le nom DNS ou l’adresse IP du serveur d’impression HP Jetdirect. 6.
LPD sur les systèmes Mac OS LaserWriter 8 version 8.5.1 ou ultérieure est nécessaire pour prendre en charge l’impression IP sur les ordinateurs équipés de l’un des systèmes d’exploitation suivants : ● Mac OS 8.1 ou toute version ultérieure ● Mac OS 7.5 à Mac OS 7.6.1 ● Desktop Printer Utility 1.0 ou toute version ultérieure Remarque L’impression IP dans LaserWriter 8 n’est pas disponible avec Mac OS 8.0.
Configuration du système Mac OS Pour configurer un ordinateur pour l’impression LPR, procédez de la manière suivante : 1. Lancez le logiciel Desktop Printer Utility. 2. Sélectionnez Imprimante (LPR) et cliquez sur OK. 3. Dans la section PostScript Printer Description (PPD), cliquez sur Modifier... et sélectionnez le PPD correspondant à votre imprimante. 4. Dans la section Imprimante Internet ou Imprimante LPR, en fonction de la version du logiciel Desktop Printer Utility utilisée, cliquez sur Modifier....
10. Entrez le nom et l’emplacement de l’icône de l’imprimante sur le Bureau et cliquez sur OK. Le nom par défaut correspond à l’adresse IP de l’imprimante et l’emplacement par défaut est le Bureau. 11. Quittez le programme. Pour obtenir les dernières informations sur l’utilisation des services LPD de HP Jetdirect sur un système Mac OS, recherchez « LPR Printing » (Impression LPR) sur le site Web de la bibliothèque d’informations techniques d’Apple Computer à l’adresse http://til.info.apple.com.
6 Impression FTP Introduction Le protocole FTP (File Transfer Protocol) est un utilitaire TCP/IP standard qui assure le transférer des données entre les systèmes. L’impression FTP est un moyen d’utiliser FTP pour envoyer des fichiers à imprimer d’un système client vers une imprimante HP Jetdirect connectée. Pendant une session d’impression FTP, le client envoie un fichier à imprimer au serveur FTP HP Jetdirect après s’être connecté à celui-ci. Le serveur envoie alors le fichier à imprimer vers l’imprimante.
Fichiers à imprimer Le serveur FTP HP Jetdirect transfère les fichiers à imprimer vers l’imprimante sans toutefois les interpréter. Pour que l’impression s’effectue correctement, les fichiers à imprimer doivent utiliser un langage reconnu par l’imprimante (tel que PostScript, PCL, ou texte non formaté).
Connexion de commande En utilisant le protocole FTP standard, une connexion de commande est ouverte par un client sur le serveur FTP situé sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Les connexions de commande FTP sont utilisées pour échanger des commandes entre le client et le serveur FTP. Le serveur d’impression HP Jetdirect prend en charge jusqu’à quatre connexions de commande (ou sessions FTP) simultanées.
Connexion FTP Pour lancer une session FTP, entrez la commande suivante à l’invite d’une commande MS-DOS ou UNIX : ftp où correspond à l’adresse IP ou au nom de nœud du serveur d’impression HP Jetdirect. Reportez-vous à la Figure 6.1 Figure 6.1 Exemple de connexion FTP Si la connexion est valide, le message « Prêt » s’affiche. Une fois la connexion établie, l’utilisateur doit entrer un nom de connexion et un mot de passe. Le nom de connexion par défaut est celui du client.
Fin d’une session FTP Pour quitter une session FTP, tapez quit ou bye. Remarque Avant de quitter une session FTP, il est recommandé d’utiliser la commande Ctrl-C pour s’assurer que la connexion de données est bien fermée. Commandes Le Tableau 6.1 résume les commandes accessibles à l’utilisateur au cours d’une session d’impression FTP. Tableau 6.1 Commandes utilisateur pour serveur FTP HP Jetdirect (1 sur 2) Commande Description user définit un utilisateur.
Tableau 6.1 Commandes utilisateur pour serveur FTP HP Jetdirect (2 sur 2) Commande Description put correspond au fichier à envoyer vers le port du serveur d’impression HP Jetdirect sélectionné. Dans le cas de serveurs d’impression multiports, un port différent peut être spécifié dans la commande : put bin Configure un transfert FTP de fichier binaire (image). ascii Configure un transfert FTP de fichier ASCII.
Exemple de session FTP Exemple typique de session d’impression FTP : C:\> ftp 192.168.45.39 Connected to 192.168.45.39. 220 JD FTP Server Ready User <192.168.45.39:>: susan_g 001 Username Ok, send identity as password Password: 230- Hewlett-Packard FTP Print Server Version 2.
7 Fonctions de sécurité Introduction Les fonctions de sécurité sont fournies pour aider à minimiser l’accès non autorisé aux paramètres de configuration du réseau et à d’autres données stockées sur les serveurs d’impression HP Jetdirect. Elles peuvent varier en fonction de la version du micrologiciel qui réside sur le serveur d’impression.
Tableau 7.1 Résumé des fonctions de sécurité HP Jetdirect (1 sur 3) Gestion de serveurs Web intégrés sécurisés (Serveurs d’impression disposant de toutes les fonctions uniquement) Un certificat numérique auto-signé et préinstallé offre un accès HTTPS (HTTP sécurisé) au serveur Web intégré à partir de votre navigateur Web. Le protocole HTTPS permet de coder les communications avec votre navigateur.
Tableau 7.1 Résumé des fonctions de sécurité HP Jetdirect (2 sur 3) Liste de contrôle d’accès IP ● Spécifie jusqu’à 10 systèmes hôte ou réseaux de systèmes hôte, qui sont autorisés à accéder au serveur d’impression HP Jetdirect et au périphérique de réseau connecté. ● Accès généralement limité aux systèmes hôte spécifiés dans la liste.
Tableau 7.1 Résumé des fonctions de sécurité HP Jetdirect (3 sur 3) SNMP v3 (Serveurs d’impression disposant de toutes les fonctions uniquement) Un agent SNMP v3 sur le serveur d’impression HP Jetdirect assure le codage des communications à l’aide d’une application de gestion SNMP v3 telle que HP Web Jetadmin. ● ● Le serveur d’impression gère la création d’un compte SNMP v3 lorsqu’il est activé via le serveur Web intégré.
Utilisation des fonctions de sécurité L’accès aux paramètres de configuration HP Jetdirect peut être contrôlé à l’aide des fonctions de sécurité disponibles. Le Tableau 7.2 fournit des exemples des différents paramètres et du niveau de contrôle d’accès associé. Tableau 7.
Tableau 7.2 Paramètres de contrôle d’accès (2 sur 2) Paramètres ● Protocoles inutilisés désactivés ● Accès HTTPS activé au moyen de certificats délivrés par des sources fiables ● Serveurs d’impression Jetdirect sans fil configurés pour une authentification EAP 802.
8 Dépannage du serveur d’impression HP Jetdirect Introduction Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les incidents associés au serveur d’impression HP Jetdirect.
Restauration des valeurs par défaut des paramètres Pour restaurer les valeurs par défaut définies en usine des paramètres du serveur d’impression HP Jetdirect (par exemple, l’adresse IP), procédez comme suit : ATTENTION Dans le cas d’un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect, la restauration des valeurs par défaut peut entraîner la perte de la connexion sans fil entre le serveur et le réseau.
Remarque Le panneau de commande de certaines imprimantes comporte une option de restauration des paramètres par défaut. Cette option peut être inopérante sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Si vous essayez de restaurer les valeurs par défaut définies en usine, imprimez une page de configuration Jetdirect pour vérifier que les valeurs restaurées ont été attribuées. ATTENTION La réinitialisation de l’imprimante permet de rétablir toutes les valeurs par défaut des paramètres de l’imprimante.
Opérations générales de dépannage Diagramme de dépannage - Identification du problème L'imprimante est-elle sous tension et en ligne ? NON Voir la procédure 1 OUI Pouvez-vous imprimer une page de configuration ? NON Voir la procédure 2 OUI Le panneau de commande affiche-t-il « PRET » ? NON Voir la procédure 3 OUI Le message « Carte E/S prête » figure-t-il sur la page de configuration ? NON Voir le chapitre 9 OUI L'imprimante communique-t-elle avec le réseau ? OUI NON Voir la procédure 4 S
Procédure 1 : Vérification de l’alimentation électrique de l’imprimante et de sa mise en ligne Vérifiez les éléments suivants pour vous assurer que l’imprimante est prête à fonctionner. 1. L’imprimante est-elle branchée et sous tension ? Assurez-vous que l’imprimante est reliée au secteur et sous tension. Si le problème persiste, il se peut que le cordon d’alimentation électrique, l’alimentation secteur ou l’imprimante soient défaillants. 2.
Procédure 2 : Impression d’une page de configuration HP Jetdirect La page de configuration de l’imprimante HP Jetdirect constitue un outil de dépannage important. Les informations qu’elle contient indiquent l’état du réseau et du serveur d’impression HP Jetdirect. Si vous parvenez à imprimer cette page, cela implique que l’imprimante fonctionne correctement. Pour les informations concernant la page de configuration HP Jetdirect, reportez-vous au Chapitre 9.
Procédure 3 : Résolution des messages d’erreur de l’imprimante Vérifiez les informations suivantes pour résoudre les incidents correspondant aux messages d’erreur liés au réseau qui peuvent apparaître sur l’afficheur du panneau de commande de l’imprimante. Vous devez avoir déjà imprimé une page de configuration. 1. Le panneau de commande de l’imprimante affiche-t-il des messages de ce type ? EIO X NON FONCTIONNEL 8X.
2. Le message EIO#INIT/NE PAS ETEINDRE est-il affiché ? Le message doit disparaître dans un délai de dix minutes. S’il ne s’efface pas, vous devrez peut-être remplacer le serveur d’impression HP Jetdirect. 3. Le message 40 ERREUR est-il affiché sur le panneau de commande de l’imprimante ? Le serveur d’impression HP Jetdirect a détecté une interruption dans la communication des données. Dans ce cas, l’imprimante se met hors tension.
Procédure 4 : Résolution des problèmes de communication entre l’imprimante et le réseau Vérifiez les éléments suivants pour vous assurer que l’imprimante communique avec le réseau. Vous devez avoir déjà imprimé une page de configuration Jetdirect. 1. Existe-t-il des problèmes de connexion physique entre le poste de travail ou le serveur de fichiers et le serveur d’impression HP Jetdirect ? Vérifiez le câblage du réseau, les connexions et la configuration des routeurs.
7. Le protocole est-il actif sur le serveur d’impression HP Jetdirect ? Vérifiez l’état du protocole sur la page de configuration Jetdirect. Pour plus d’informations sur la page de configuration, reportez-vous au Chapitre 9. (Sur les réseaux TCP/IP, vous pouvez également utiliser le serveur Web intégré pour vérifier l’état des autres protocoles. Reportez-vous au Chapitre 4.) 8.
11. Si vous utilisez un réseau TCP/IP, pouvez-vous utiliser Telnet pour imprimer directement sur l’imprimante ? Utilisez la commande Telnet suivante : telnet où représente l’adresse IP du serveur d’impression HP Jetdirect et correspond à 9100 (le port de données Jetdirect 9101 ou 9102 peut aussi être utilisé respectivement pour les ports 2 ou 3 d’un serveur d’impression HP Jetdirect externe à ports multiples).
13. Sous Microsoft Windows NT 4.0 (DLC/LLC), l’imprimante figure-t-elle dans la boîte de dialogue Ajouter un port périphérique réseau Hewlett-Packard ? ■ ■ ■ Vérifiez les paramètres du réseau et de HP Jetdirect sur la page de configuration Jetdirect. Pour plus d’informations sur la page de configuration, reportez-vous au Chapitre 9. Vérifiez les paramètres réseau de l’imprimante à l’aide du panneau de commande de l’imprimante (si l’imprimante en est dotée).
Dépannage des serveurs d’impression sans fil Impossible de communiquer au cours de l’installation initiale Vérifiez les points suivants : ● La configuration de votre ordinateur sans fil correspond aux paramètres de réseau sans fil par défaut sur le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect : ■ ■ ■ Mode de communication : Ad Hoc Nom de réseau (SSID) : hpsetup Codage (WEP) : Remarque Le nom du réseau (SSID) respecte la casse. Prenez soin d’entrer « hpsetup » en lettres minuscules.
Impossible de communiquer après l’installation initiale Si vous avez réussi à configurer le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect et à établir une connexion à votre réseau, mais que les ordinateurs du réseau sont incapables de communiquer avec l’imprimante (même avec une commande « ping »), prenez les mesures suivantes : ● Imprimez une page de configuration Jetdirect et vérifiez tous les paramètres définis pour votre réseau.
La page de configuration Jetdirect identifie le canal utilisé sur un réseau. Elle n’indique pas le canal de diffusion utilisé au cas où aucun réseau n’est détecté. Impossible d’utiliser l’assistant d’installation sans fil HP Jetdirect L’assistant d’installation sans fil HP Jetdirect (Windows) sert à configurer un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect pour une connexion sans fil au réseau.
Symptômes ● Le voyant d’état de la communication sans fil est jaune. ● Le niveau du signal (voir la page de configuration HP Jetdirect ou le serveur Web intégré) est faible. ● Les travaux d’impression sont beaucoup trop lents. Actions correctives ● Réorientez l’imprimante ou le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect. En général, le simple fait de diriger le serveur d’impression vers le point d’accès ou un PC sans fil permet d’améliorer la réception et les performances.
Echec du téléchargement du micrologiciel Pour bénéficier de nouvelles fonctions ou de fonctions améliorées, il est possible d’installer ou de télécharger des mises à jour de micrologiciel sur les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect. Comme avec les autres serveurs d’impression HP Jetdirect, ces mises à jour peuvent être téléchargées avec différents outils tels que HP Download Manager (Windows), HP Web Jetadmin ou FTP (File Transfer Protocol).
Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect prennent en charge les méthodes d’authentification EAP 802.1x. Si le serveur d’impression perd sa connexion au réseau sans fil après avoir été mis hors tension puis sous tension, procédez de la façon suivante : 1. Installez un utilitaire de téléchargement (tel que HP Download Manager ou HP Web Jetadmin) sur un ordinateur sans fil compatible. 2. Copiez les fichiers de mise à jour du micrologiciel sur l’ordinateur sans fil. 3.
Dépannage d’une configuration UNIX LPD Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie. La procédure de dépannage suivante porte sur les problèmes d’impression susceptibles de se produire avec le serveur d’impression HP Jetdirect. 1. Imprimez une page de configuration Jetdirect. 2. Vérifiez que les paramètres de configuration IP sont correctement définis.
7. Si le fichier test s’imprime, mais qu’il est mal formaté, procédez comme suit : ■ Vérifiez l’indicateur :rp dans le fichier Printcap. Exemple 1 (nom proposé pour une imprimante ASCII ou texte) : text | lj1_text:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: Exemple 2 (nom proposé pour une imprimante PostScript, PCL ou HP-GL/2) : raw | lj1_raw:\ :lp=:\ :rm=laserjet:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 8.
9 Page de configuration HP Jetdirect Introduction La page de configuration HP Jetdirect est un outil essentiel dans le cadre de la gestion et du dépannage des serveurs d’impression HP Jetdirect. Cette page contient les informations d’identification du serveur HP Jetdirect (modèle, version du micrologiciel et adresse matérielle LAN), ainsi que son état et les paramètres de configuration des protocoles réseau pris en charge.
Format de page de configuration Une page de configuration Jetdirect classique est présentée à la Figure 9.1. Les informations de la page de configuration varient selon le serveur d’impression. Figure 9.
La page de configuration Jetdirect comporte plusieurs sections, comme le montre le tableau suivant. Pour chaque section, les descriptions détaillées des paramètres et leurs valeurs, ainsi que des messages d’erreur, y sont présentés. Section Description Configuration HP Jetdirect ou informations générales Identifie le serveur d’impression HP Jetdirect et fournit des informations d’état générales. Pour plus d’informations sur les éléments de cette section, reportez-vous au Tableau 9.1.
Section Diagnostics Token Ring Description (Token Ring seulement) Fournit des informations d’état de diagnostics supplémentaires détectées par les serveurs d’impression Token Ring. Reportez-vous au Tableau 9.11. Pour les messages d’erreur, reportez-vous au Tableau 9.12. Messages de page de configuration Configuration/Informations générales HP Jetdirect Cette section présente la configuration générale du serveur d’impression HP Jetdirect telle qu’elle est décrite au Tableau 9.1.
Tableau 9.1 Configuration HP Jetdirect (2 sur 3) Message Description SELECTION DE PORT : (Ethernet uniquement) Spécifie le port du serveur d’impression HP Jetdirect détecté comme pouvant être utilisé : AUCUN : Le serveur d’impression n’est pas connecté au réseau. RJ-45 : Le port réseau RJ-45 est connecté. DEBIT DONNEES : Spécifie le débit Token Ring configuré sur le serveur d’impression HP Jetdirect : 4 Mbits/s ou 16 Mbits/s. Le paramètre doit correspondre au débit des données du réseau.
Tableau 9.1 Configuration HP Jetdirect (3 sur 3) Message Description DATE DE FABRICATION : Identifie la date de fabrication du serveur d’impression HP Jetdirect. Nombre total de paquets transmis (serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b) Nombre total de trames (paquets) transmises sans erreur. Nombre de paquets reçus (serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b) Nombre total de trames (paquets) reçues par le serveur d’impression HP Jetdirect sans erreur.
Tableau 9.2 Paramètres USB (2 sur 2) Message Description Mode de communication Mode de communication USB actuel : ● 1284.4 : Protocole standard IEEE, mode destiné aux imprimantes et périphériques multifonction (All-in-One) qui autorise des canaux multiples de communications d’impression, de numérisation et d’état simultanées.
Paramètres sans fil 802.11b L’état sans fil, des paramètres de configuration et des messages d’erreur sont présentés dans le Tableau 9.3. Tableau 9.3 Paramètres sans fil 802.11b (1 sur 4) Message Description Status Etat de configuration sans fil 802.11b en cours. Prêt : Une connexion sans fil au réseau a été établie. ● Mode Infrastructure : Associé à un point d’accès et authentifié sur le réseau.
Tableau 9.3 Paramètres sans fil 802.11b (2 sur 4) Message Description ● AUTHENTIFICATION EN COURS : L’authentification au niveau liaison est en cours. En mode Infrastructure, l’authentification serveur peut également être en cours. ● ECHEC D’AUTHENTIFICATION : Le serveur d’impression Jetdirect n’a pas pu accéder au réseau en raison d’une erreur d’authentification. L’erreur dépend de la méthode d’authentification employée.
Tableau 9.3 Paramètres sans fil 802.11b (3 sur 4) Message Description Canal Spécifie le canal des fréquences radio que le serveur d’impression a détecté et configuré pour la communication sur le réseau. Détecté automatiquement sur le réseau, ce canal n’est pas nécessairement celui qui a été configuré par l’utilisateur (qui est uniquement utilisé pour des diffusions si le réseau/SSID spécifié s’avère introuvable). Les valeurs de numéro de canal 1 à 14 peuvent être affichées.
Tableau 9.3 Paramètres sans fil 802.11b (4 sur 4) Message Description Type de codage Spécifie le niveau de codage configuré sur le serveur d’impression Jetdirect. WEP 64 bits : Une clé de codage WEP statique 40/64 bits définie par l’utilisateur a été configurée à l’aide de 5 caractères alphanumériques ASCII ou de 10 chiffres hexadécimaux.
Tableau 9.4 Paramètres de sécurité (2 sur 3) Message Description Expiration du certificat : Spécifie la date d’expiration du certificat numérique pour la sécurité cryptée SSL/TLS. La date est au format UTC (par exemple, « 2002-10-02 12:45 UTC »). Sans objet : S’affiche si aucun certificat numérique n’a été installé. Versions SNMP : Spécifie les versions SNMP activées sur le serveur d’impression. Désactivées : Toutes les versions SNMP sont désactivées sur le serveur d’impression.
Tableau 9.4 Paramètres de sécurité (3 sur 3) Message Description Liste d’accès : Identifie si une liste de contrôle d’accès des hôtes est configurée sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Une liste de contrôle d’accès des hôtes spécifie l’adresse IP des systèmes individuels ou le réseau IP des systèmes autorisés à accéder au serveur et au périphérique d’impression. Spécifié : Une liste de contrôle d’accès des hôtes est configurée sur le serveur d’impression HP Jetdirect.
Tableau 9.5 Statistiques réseau (2 sur 2) Message Description COLLISIONS : Nombre de trames non transmises du fait de collisions répétées. COLLISIONS TARDIVES : Nombre de trames non transmises du fait d’une collision tardive. Les collisions tardives se produisent souvent lorsque les longueurs de câble excèdent les spécifications du réseau. Un nombre élevé peut indiquer un défaut de câblage dans le réseau.
Informations sur le protocole TCP/IP Les informations contenues dans cette section de la page de configuration Jetdirect sont décrites au Tableau 9.6. Pour les messages d’erreur, reportez-vous au Tableau 9.12. Tableau 9.6 Informations sur la configuration TCP/IP (1 sur 4) Message Description ETAT : Etat courant de TCP. PRET : Indique que le serveur d’impression HP Jetdirect attend des données par l’intermédiaire de TCP/IP. DESACTIVE : Indique que TCP/IP a été manuellement désactivé.
Tableau 9.6 Informations sur la configuration TCP/IP (2 sur 4) Message Description PASSERELLE PAR DEFAUT : Adresse IP de la passerelle utilisée lors de l’envoi de paquets en dehors du réseau local. Une seule passerelle par défaut peut être configurée. Au cours de l’initialisation, la valeur temporaire 0.0.0.0 s’affiche. En l’absence de passerelle, c’est l’adresse IP du serveur d’impression Jetdirect qui est utilisée. NON SPECIFIE : Indique qu’une passerelle par défaut n’est pas configurée. CONFIG.
Tableau 9.6 Informations sur la configuration TCP/IP (3 sur 4) Message Description SERVEUR TFTP : Adresse IP du système où se trouve le fichier de configuration TFTP. Au cours de l’initialisation, l’adresse temporaire 0.0.0.0 s’affiche. NON SPECIFIE : Indique qu’un serveur TFTP n’a pas été défini. FICHIER DE CONFIGURATION : Nom du fichier de configuration HP Jetdirect. Le chemin d’accès au fichier peut être tronqué de manière à tenir sur deux lignes.
Tableau 9.6 Informations sur la configuration TCP/IP (4 sur 4) Message Description URL DE WEB JETADMIN : Si le serveur d’impression HP Jetdirect est détecté sur le réseau par le biais de HP Web Jetadmin, l’URL du système hôte utilisé pour les services HP Web Jetadmin s’affiche. L’URL est limitée à deux lignes et peut être tronquée. NON SPECIFIE : Indique que l’URL du système hôte Web Jetadmin n’a pas pu être identifiée ou n’est pas configurée.
Tableau 9.7 Informations sur le protocole IPX/SPX (2 sur 2) Message Description TYPE TRAME PRINC : Spécifie la sélection du type de trame sur le serveur d’impression Jetdirect. SELECTION AUTO : Le serveur d’impression détecte automatiquement le type de trame et utilise le premier qu’il trouve. EN_8023 : Le type de trame est limité à IPX sur les trames IEEE 802.3. Tous les autres types sont comptabilisés et éliminés. EN_II : Le type de trame est limité à IPX sur les trames Ethernet.
Paramètres Novell NetWare Les informations contenues dans cette section de la page de configuration Jetdirect sont décrites au Tableau 9.8. Pour les messages d’erreur, reportez-vous au Tableau 9.12. Tableau 9.8 Informations de configuration Novell NetWare (1 sur 2) Message Description ETAT : Indique l’état actuel de la configuration Novell NetWare PRET : Indique que le serveur d’impression HP Jetdirect attend des données. DESACTIVE : Indique que IPX/SPX a été manuellement désactivé.
Tableau 9.8 Informations de configuration Novell NetWare (2 sur 2) Message Description CONTEXTE NDS : Affiche le nom intégral du système NDS dans lequel réside l’objet serveur d’impression HP Jetdirect dans l’arborescence NDS. Par exemple : CN=lj_pserver.OU=assistance.OU=maville. OU=masociété NON SPECIFIE ou champ vide : NDS est désactivé.
Informations sur le protocole AppleTalk Les informations contenues dans cette section de la page de configuration Jetdirect (Ethernet uniquement) sont décrites dans le Tableau 9.9. Pour les messages d’erreur, reportez-vous au Tableau 9.12. Tableau 9.9 Informations sur la configuration AppleTalk Message Description ETAT : Indique l’état actuel de la configuration AppleTalk. PRET : Indique que le serveur d’impression HP Jetdirect attend des données.
Informations sur le protocole DLC/LLC Les informations contenues dans cette section de la page de configuration Jetdirect sont décrites au Tableau 9.10. Tableau 9.10 Informations sur la configuration DLC/LLC Message Description ETAT : Indique l’état actuel du protocole DLC/LLC. PRET : Indique que le serveur d’impression HP Jetdirect attend des données. DESACTIVE : Indique que DLC/LLC a été manuellement désactivé.
Tableau 9.11 Informations de diagnostic Token Ring (2 sur 3) Message Description Code : Les codes d’erreur suivants de la commande d’ouverture peuvent être détectés : Panne fonction : Le serveur d’impression HP Jetdirect ne peut pas transmettre à lui-même alors qu’il est enroulé autour de son lobe sur le concentrateur de câblage Token Ring. Ce message peut également indiquer que des trames de données ont été reçues avant l’insertion physique.
Tableau 9.11 Informations de diagnostic Token Ring (3 sur 3) Message Description Etat de l’anneau : Les états d’anneau suivants peuvent être détectés : Rétablissement de l’anneau : Le serveur d’impression HP Jetdirect a reçu des trames de données d’appel de jeton sur l’anneau. Il peut transmettre les trames d’appel de jeton. Station isolée : Le serveur d’impression HP Jetdirect a détecté qu’il est la seule station sur l’anneau. Instr.
Messages d’erreur Les codes et messages d’erreur éventuellement affichés dans les sections Etat de la page de configuration Jetdirect sont décrits dans le Tableau 9.12. Tableau 9.12 Messages d’erreur (1 sur 13) Code et message d’erreur Description 02 ERREUR LAN BOUCLE INTERNE Au cours de l’autotest, le serveur d’impression HP Jetdirect a détecté une erreur de boucle interne. Le serveur d’impression peut être défectueux. Si l’erreur persiste, remplacez-le.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (2 sur 13) Code et message d’erreur Description 08 AUTHENTIFICATION EN COURS (Sans fil 802.11b) L’authentification au niveau liaison est en cours. Si le serveur d’impression est en mode Infrastructure, il se peut que l’authentification serveur soit également en cours. 09 ERREUR LAN - TR TROP LONGUE Vérifiez les connexions réseau. Si elles sont intactes, lancez l’autotest de mise sous tension : mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (3 sur 13) Code et message d’erreur Description 0E ERREUR LAN PERTE PORTEUSE Vérifiez les connexions réseau. Si elles sont intactes, lancez l’autotest de mise sous tension : mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension. Si l’erreur persiste, remplacez le serveur d’impression HP Jetdirect.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (4 sur 13) Code et message d’erreur Description 15 ERREUR DE CONFIGURATION (Ethernet) Les informations de configuration relatives aux fonctions NetWare ne sont pas enregistrées correctement sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Utilisez le logiciel d’installation, le serveur Web intégré ou tout autre outil approprié pour reconfigurer le serveur d’impression. Si l’erreur persiste, le problème provient certainement du serveur d’impression HP Jetdirect.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (5 sur 13) Code et message d’erreur Description 1A NUMERO IMPRIMANTE NON DEFINI Aucun numéro d’imprimante NetWare n’a été configuré pour cette imprimante. Affectez un numéro d’imprimante valide au serveur d’impression HP Jetdirect. Utilisez un utilitaire NetWare (tel que PCONSOLE), le serveur Web intégré Jetdirect ou tout autre outil approprié pour affecter un numéro d’imprimante.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (6 sur 13) Code et message d’erreur Description 20 CONNEXION IMPOSSIBLE Une panne a été détectée quand le serveur d’impression HP Jetdirect a essayé de se connecter au serveur de fichiers. Il se peut que l’objet serveur d’impression n’existe pas sur le serveur de fichiers ou qu’un contrôle de sécurité l’empêche de se connecter. Assurez-vous que le nom du serveur de fichiers et celui de l’objet serveur d’impression sont corrects.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (7 sur 13) Code et message d’erreur Description 23 MISE EN FILE D’ATT IMPOSSIBLE Une panne a été détectée au moment où le serveur d’impression HP Jetdirect a essayé de se raccorder à l’une des files d’attente affectées à l’objet serveur d’impression. Il est possible qu’aucun serveur ne soit autorisé à se connecter à cette file ou qu’il existe un problème de réseau ou de sécurité.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (8 sur 13) Code et message d’erreur Description 29 DETECTION NUM RESEAU IMPOSS Le serveur d’impression HP Jetdirect a essayé pendant plus de trois minutes d’identifier le protocole NetWare utilisé sur le réseau. Vérifiez le fonctionnement des serveurs de fichiers et routeurs (le cas échéant). Assurez-vous que les paramètres du type de trame NetWare et du routage source sont corrects.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (9 sur 13) Code et message d’erreur Description 35 ERREUR NDS : VERS. SERV INVALIDE La version actuelle du serveur de fichiers NetWare n’est pas gérée. 36 ERREUR NDS : PAS D’OBJETS IMPR Aucun objet imprimante n’a été affecté à l’objet serveur d’impression configuré pour ce serveur d’impression HP Jetdirect. 37 ERREUR NDS : MAX OBJETS IMPR. Un trop grand nombre d’objets imprimante a été affecté à l’objet serveur d’impression.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (10 sur 13) Code et message d’erreur Description 42 ADRESSE IP INVALIDE L’adresse IP spécifiée pour le serveur d’impression HP Jetdirect (au moyen de BOOTP) ne peut pas être utilisée pour définir un nœud unique. Contrôlez que les entrées sont correctes dans le fichier Bootptab. 43 MASQUE SOUS-RESEAU INVALIDE Le masque de sous-réseau IP spécifié pour le serveur d’impression HP Jetdirect (au moyen de BOOTP) n’est pas valide.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (11 sur 13) Code et message d’erreur Description 4E ERR CF - LISTE TRAP DEPASS Le fichier de configuration TFTP spécifie un trop grand nombre d’entrées de liste de destinations d’interruption avec le mot clé « trap-destination: ». 4F ERREUR DISTANTE TFTP Le transfert TFTP du fichier de configuration entre l’hôte et le serveur d’impression HP Jetdirect a échoué, et l’hôte distant a envoyé un paquet ERREUR TFTP au serveur d’impression.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (12 sur 13) Code et message d’erreur Description 57 CONNEX. SERVEUR DHCP IMPOSS. Le serveur d’impression HP Jetdirect a reçu des paramètres IP d’un serveur DHCP, mais la communication avec le serveur DHCP a été perdue. Vérifiez l’état du serveur DHCP. Si une adresse permanente a été affectée, le serveur d’impression utilise l’adresse IP du dernier serveur DHCP utilisé, mais le fonctionnement peut être perturbé jusqu’à ce qu’un serveur DHCP réponde.
Tableau 9.12 Messages d’erreur (13 sur 13) Code et message d’erreur Description 83 DECONNEXION DU SERVEUR Le serveur a été mis hors tension à cause d’une demande de modification de la configuration ou de réinitialisation. Ce message disparaît automatiquement au bout de quelques secondes, sauf si l’imprimante est hors tension, en état d’erreur ou si elle est en train de desservir un autre port d’interface ou un autre protocole réseau.
A Présentation de TCP/IP Introduction Cette annexe vous propose de découvrir le protocole TCP/IP. Comparable à un langage commun à un grand nombre de personnes, TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) est une suite de protocoles qui définit le moyen par lequel les ordinateurs et d’autres périphériques communiquent entre-eux sur un réseau. TCP/IP compte parmi les protocoles les plus utilisés. En se basant sur le protocole TCP/IP, Internet a largement contribué à son essor.
Transmission Control Protocol (TCP) TCP se charge de décomposer les données en paquets et de les reconstituer à l’autre extrémité (réception) en offrant à un autre nœud du réseau un service de remise fiable et garanti. Dès que les paquets de données arrivent à destination, TCP calcule un total de contrôle pour chaque paquet pour s’assurer qu’aucune donnée n’est corrompue. En cas de corruption des données d’un paquet au cours de la transmission, TCP rejette le paquet et demande sa réexpédition.
Remarque Lors de l’attribution d’adresses IP, prenez toujours soin de consulter l’administrateur chargé de l’affectation de ces adresses. Le choix d’une mauvaise adresse risque, en effet, de désactiver d’autres éléments du réseau ou de perturber les communications. Adresse IP : (portion réseau) Les adresses réseau sont gérées par un organisme basé à Norfolk en Virginie et reconnu par InterNIC.
Structure et classe des adresses IP Une adresse IP est constituée de 32 bits d’informations et divisée en 4 sections contenant chacune 1 octet, soit 4 octets au total : xxx.xxx.xxx.xxx Pour optimiser le routage des données, les réseaux ont été répartis en trois classes. Grâce à ce principe, il suffit d’identifier l’octet de tête dans l’adresse IP pour commencer l’acheminement des données. Les trois adresses IP affectées par InterNIC appartiennent aux classes A, B et C.
Configuration des paramètres IP Il existe différentes manières de définir les paramètres de configuration TCP/IP (adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle par défaut) sur le serveur d’impression HP Jetdirect. Vous pouvez les définir manuellement (au moyen, par exemple, de Telnet, du serveur Web intégré, des commandes arp et ping ou de l’application de gestion HP) ou les télécharger automatiquement via DHCP ou BOOTP à la mise sous tension du serveur d’impression.
Pour configurer le périphérique, le client diffuse un paquet de demande d’amorçage contenant au moins l’adresse physique du périphérique (adresse matérielle du serveur d’impression HP Jetdirect). Le serveur émet un paquet de réponse d’amorçage contenant les informations nécessaires à la configuration du périphérique. Sous-réseaux Lorsqu’une adresse IP d’une classe réseau particulière est attribuée à une organisation, il n’est pas prévu que plusieurs réseaux soient présents à cet emplacement.
Comme le montre le Tableau A.3, l’adresse IP de réseau Classe A « 15 » a été attribuée à la société ABC. Le masque de sous-réseau 255.255.0.0 permet de prévoir des réseaux supplémentaires au niveau du site de la société ABC. Ce masque de sous-réseau indique que le deuxième octet de l’adresse IP est utilisé pour identifier jusqu’à 254 sous-réseaux.
Serveur Syslog Un serveur syslog est un système du réseau (généralement un système UNIX) pouvant recevoir et consigner des messages syslog provenant d’autres périphériques du réseau. Les messages Syslog permettent aux administrateurs de contrôler l’état des périphériques du réseau et de les dépanner. Pour bénéficier d’un serveur syslog, vous devez exécuter un logiciel offrant des fonctionnalités syslog sur le serveur.
La liste des paramètres syslog sélectionnés sur le serveur d’impression HP Jetdirect est présentée au Tableau A.4. Tableau A.4 Paramètres Syslog HP Jetdirect Article Description Adresse IP du serveur Syslog Adresse IP d’un serveur syslog utilisée pour envoyer des messages syslog. Si vous choisissez zéro (0.0.0.0) ou omettez de définir l’adresse IP, les messages syslog sont désactivés.
B Serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b Introduction Les serveurs d’impression HP Jetdirect sont des accessoires d’imprimante qui prennent en charge le standard IEEE 802.11b pour un réseau local Ethernet sans fil (WLAN). Ils utilisent des signaux radio pour communiquer avec d’autres périphériques ou ordinateurs WLAN. Le standard IEEE 802.11b définit les fréquences radio, les protocoles de communication et le formatage de données permettant aux périphériques de communiquer.
Remarque Puisqu’il bénéficie d’une grande souplesse de positionnement et comporte une antenne interne, le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect 380X ne prend pas en charge la connexion d’une antenne externe. Concepts de base du serveur d’impression sans fil HP Jetdirect Pour vous aider à procéder à l’installation de serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect sur un réseau local sans fil IEEE 802.11b, cette section présente des concepts de base qui pourront vous être utiles.
Figure B.1 Exemples du mode Infrastructure Point d’accès dans un groupe de travail d’entreprise Passerelle résidentielle servant de point d’accès Point d’accès servant de répéteur sans fil Certains périphériques peuvent fournir des services de point d’accès en complément de la fonction de base indiquée par leur nom.
Un point d’accès offre un débit fixe ; par conséquent, les performances d’un réseau sans fil varient en fonction du nombre de périphériques sans fil connectés et des types de transfert de données effectués. Par exemple, un réseau pourrait prendre en charge 10 ou 20 utilisateurs intensifs effectuant des transferts de fichiers de données volumineux, ou jusqu’à 50 utilisateurs n’ayant que des besoins de communication réseau occasionnels.
Remarque Pour éviter toute confusion terminologique, notez la différence entre le « mode homologue » sans fil et « l’impression homologue » HP Jetdirect. Le mode homologue sans fil correspond à une technologie dans laquelle les périphériques sans fil communiquent directement, sans routage par l’intermédiaire d’un point d’accès.
● En mode Ad Hoc (homologue), le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect recherche initialement sur tous les canaux le réseau spécifié par le nom de réseau (SSID), par exemple hpsetup. Si le réseau Ad Hoc spécifié est détecté, le serveur d’impression configure et utilise le canal que le réseau emploie. Si le réseau Ad Hoc spécifié n’est pas détecté, le serveur d’impression émet et s’annonce en utilisant un canal sélectionné.
Pour interdire tout accès non autorisé, des options d’authentification et de codage des données pour réseaux sans fil sont proposées. ● L’authentification est le processus au cours duquel les périphériques doivent décliner leur identité avant d’accéder ou de communiquer sur un réseau. ● Le codage garantit la confidentialité des données en modifiant les bits de la trame des données avant transmission et en restaurant ces bits à la réception.
Les méthodes d’authentification prises en charge par les serveurs d’impression HP Jetdirect incluent notamment : Système ouvert, Clé partagée, EAP/802.1x et EAP/PSK. Système ouvert. L’authentification Système ouvert est utilisée lorsqu’une validation positive de l’identité d’un périphérique n’est pas requise pour établir l’accès au réseau. Si un périphérique est configuré pour l’authentification Système ouvert, tout autre périphérique ou point d’accès peut s’authentifier auprès de lui.
EAP/802.1x. Le protocole IEEE 802.1x EAP (Extensible Authentication Protocol) est utilisé sur des réseaux ayant recours à des serveurs d’authentification tels que le serveur RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138) pour identifier des clients sur un réseau. Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b sont compatibles avec les principales méthodes d’authentification basées sur le protocole EAP : ● LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol).
EAP/PSK. Pour les réseaux d’entreprises de petite taille qui ne disposent pas de serveur d’authentification, les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect prennent en charge l’authentification réseau en utilisant le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) avec une clé pré-partagée (EAP/PSK). Sur la base d’une phrase secrète entrée par l’utilisateur, le serveur d’impression génère une clé pré-partagée qui est utilisée pour l’accès au réseau et les communications.
Codage Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b sont compatibles avec les protocoles de codage statique et dynamique. Statique (WEP). Le standard IEEE 802.11b inclut un protocole WEP (Wired Equivalent Privacy) garantissant la sécurité. En utilisant une clé secrète, un algorithme WEP effectue un codage des données immédiatement avant les transmissions sans fil, ainsi qu’un décodage des données lors de leur réception.
Le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect prend en charge l’entrée de clé WEP à l’aide de caractères alphanumériques ASCII 8 bits (0 à 9, a à z, A à Z) ou de chiffres hexadécimaux 4 bits (0 à 9, a à f, A à F). Notez que les caractères alphanumériques ASCII respectent la casse ; ainsi, l’entrée d’un caractère majuscule ou minuscule produit des valeurs de clé WEP différentes.
Le codage WPA est une version améliorée du codage WEP dynamique qui garantit une meilleure sécurité. De nouvelles clés de codage sont, en effet, générées pour des quantités fixes de données (10 kilo-octets) transmises par un périphérique du réseau. Lors de la configuration des serveurs d’impression HP Jetdirect pour le codage dynamique, les options suivantes peuvent être fournies si elles sont prises en charge par le serveur d’impression : ● Codage de base.
Présentation de l’installation Pour connecter et installer une imprimante réseau en utilisant un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect, effectuez les opérations suivantes : ● Connexion du matériel du serveur d’impression à l’imprimante ● Configuration d’une connexion sans fil au réseau ● Installation de l’imprimante sur les systèmes réseau Connexion du matériel du serveur d’impression à l’imprimante 1.
Configuration d’une connexion sans fil au réseau Pour pouvoir communiquer sur le réseau, le serveur d’impression HP Jetdirect doit disposer d’une connexion sans fil au réseau. Pour établir une connexion sans fil, il faut d’abord configurer le serveur d’impression avec les paramètres sans fil du réseau. Pour configurer un nouveau serveur d’impression, vous devez être capable de communiquer avec lui.
Pour préparer votre ordinateur sans fil à des communications Jetdirect Pour communiquer initialement avec le nouveau serveur d’impression sans fil HP Jetdirect, procédez comme suit : 1. Lancez un gestionnaire de clients sans fil ou un utilitaire de configuration de carte d’interface réseau sans fil. 2.
Utilisation de l’assistant HP Jetdirect Wireless Setup (Windows). Pour utiliser l’assistant HP Jetdirect Wireless Setup, l’un des systèmes d’exploitation suivants doit être utilisé sur l’ordinateur sans fil : Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP ou Server 2003.
5. Vérifiez que l’imprimante peut communiquer sur le réseau. Reportez-vous à la section Pour vérifier la connexion au réseau sans fil. Veillez à reconfigurer l’ordinateur sans fil afin qu’il puisse accéder de nouveau au réseau. Pour installer l’imprimante sur l’ordinateur sans fil, reportez-vous à la section Installation de l’imprimante sur les systèmes réseau. HP WPS Assistant (Mac OS X 10.1.5 ou supérieur).
● Microsoft Windows. Pour utiliser le navigateur Web sur un système Windows, procédez comme suit : 1. Vérifiez que les paramètres du réseau sans fil correspondent aux paramètres par défaut du serveur d’impression HP Jetdirect. 2. Ouvrez une fenêtre d’invite de commande DOS. 3. A la suite de l’invite, entrez ipconfig. La commande ipconfig affiche l’adresse IP de l’ordinateur. Notez cette adresse. 4.
5. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l’adresse IP définie sur le serveur d’impression HP Jetdirect comme URL. La communication avec le serveur d’impression est établie lors de l’affichage des pages Web intégrées du serveur d’impression Jetdirect. Remarque Si les pages Web intégrées Jetdirect ne s’affichent pas, essayez de désactiver le serveur Web proxy si la configuration du navigateur Web de l’ordinateur en prévoit l’utilisation. 6.
9. Une fois que le serveur d’impression HP Jetdirect a été configuré avec les paramètres du réseau sans fil, cliquez sur Appliquer. Une fois les paramètres du serveur d’impression modifiés, votre système risque de perdre la communication avec le serveur d’impression. 10. Vérifiez que l’imprimante peut communiquer sur le réseau. Reportez-vous à la section Pour vérifier la connexion au réseau sans fil. Veillez à reconfigurer l’ordinateur sans fil afin qu’il puisse accéder de nouveau au réseau.
2. Sélectionnez le réseau hpsetup dans le menu Apple AirPort. a. Vérifiez que Apple AirPort est activé. b. Pour afficher le menu, sélectionnez l’icône Apple AirPort dans la barre des réglages (Mac OS 9) ou la barre de menus (Mac OS X) c. Sélectionnez le réseau hpsetup sous les réseaux poste à poste (Ad Hoc). Remarque Recommandation : Avant de passer à l’étape suivante, il convient par prudence de noter les paramètres TCP/IP actuels du système.
c. Désactivez l’utilisation de serveur Web proxy. Pour créer une nouvelle configuration Web proxy dont les proxy sont désactivés et conserver la configuration existante, procédez comme suit : ■ ● Dans le menu Pomme, sélectionnez Tableaux de bord, puis Internet. ● Dans le menu Fichier, sélectionnez CJeu dupliqué, puis Dupliquer. Notez le nom de la confirmation actuelle. ● Entrez un nouveau nom pour une nouvelle configuration proxy. ● Sélectionnez l’onglet Avancé et l’icône Pare-feux.
d. Cliquez sur l’onglet TCP/IP. Choisissez de configurer TCP/IP Manuellement. Entrez une adresse IP qui correspond au sous-réseau IP du serveur d’impression. Par exemple, si l’adresse IP par défaut du serveur d’impression est 192.0.0.192, vous pouvez configurer votre ordinateur avec l’adresse IP 192.0.0.193, le masque de sous-réseau 255.255.0.0 et l’adresse de routeur 192.0.0.193. Cliquez ensuite sur Appliquer maintenant. e.
7. Si le réseau nécessite des paramètres de configuration IP pour l’accès au réseau (par exemple, en raison de l’utilisation du protocole DHCP ou de restrictions d’adresse IP de la liste d’accès des hôtes), il convient de définir ces paramètres maintenant. Sur la page de configuration 802.
Pour vérifier la connexion au réseau sans fil Une fois que vous avez configuré le serveur d’impression HP Jetdirect avec une connexion sans fil au réseau, les ordinateurs du réseau doivent pouvoir communiquer avec l’imprimante. Si tel est le cas, utilisez le logiciel d’installation de l’imprimante pour installer l’imprimante sur chaque système devant envoyer directement des travaux d’impression à l’imprimante.
● Lancez un utilitaire d’installation d’imprimante sur le système et installez l’imprimante. Par exemple, l’assistant HP Install Network Printer (pour système Windows) localise l’imprimante s’il peut communiquer avec celle-ci. Installation de l’imprimante sur les systèmes réseau Pour installer l’imprimante sur les systèmes réseau qui imprimeront directement sur l’imprimante, utilisez vos outils système (par exemple, Ajout d’imprimante de Windows ou Sélecteur de Macintosh), ou encore des utilitaires HP.
C Menu du panneau de commande HP Jetdirect Introduction Lorsqu’il est pris en charge par l’imprimante, le menu de configuration des serveurs d’impression internes HP Jetdirect est accessible depuis le panneau de commande de l’imprimante. Les séquences de touches donnant accès à ce menu depuis le panneau de commande dépendent de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels de l’imprimante.
Panneau de commande classique Les panneaux de commande classiques affichent deux lignes de 16 caractères chacune. Comme l’indique le Tableau C.1, le menu du panneau de commande HP Jetdirect permet d’activer ou de désactiver des protocoles réseau et de définir certains paramètres réseau. L’astérisque (*) visible sur le panneau de commande identifie la valeur sélectionnée. Tableau C.
Tableau C.1 Menu du panneau de commande classique HP Jetdirect (2 sur 7) Option de menu Description SSID : Faites l’un des choix suivants : ■ hpsetup (choix par défaut) : Il s’agit du réglage par défaut défini en usine. Il peut être affiché en majuscules sur la plupart des panneaux de commande, mais il est présenté en minuscules. ■ : Faites votre choix parmi la liste des SSID détectés par le serveur d’impression.
Tableau C.1 Menu du panneau de commande classique HP Jetdirect (3 sur 7) Option de menu Description CFG EAP : Cet article apparaît à condition d’avoir choisi AUTH.=EAP. Vous avez le choix entre : NON (choix par défaut) : La configuration EAP est ignorée. OUI : Active (OUI) ou désactive (NON) le protocole EAP utilisé sur votre réseau.
Tableau C.1 Menu du panneau de commande classique HP Jetdirect (4 sur 7) Option de menu Description CODAGE : Pour un codage WEP statique, cet article est proposé à condition d’avoir choisi AUTH.=OUVERT (Système ouvert), AUTH.=PARTAGEE (Clé partagée) ou EAP-MD5=OUI. Choisissez un niveau de codage : ■ 128 pour un codage sur 104/128 bits ■ 64 pour un codage sur 40/64 bits ■ AUCUNE (choix par défaut). TX KEY : Cet article apparaît à condition d’avoir choisi un codage sur 128 ou 64 bits.
Tableau C.1 Menu du panneau de commande classique HP Jetdirect (5 sur 7) Option de menu Description CFG TCP/IP= Indiquez si vous souhaitez accéder au menu TCP/IP et définir les paramètres du protocole TCP/IP. NON (choix par défaut) : Les options du menu TCP/IP sont ignorées. OUI : Vous avez accès aux options du menu TCP/IP. ● BOOTP=OUI* permet d’effectuer la configuration à l’aide d’un serveur BootP. ● ● DHCP=OUI* permet d’effectuer la configuration à l’aide d’un serveur DHCP.
Tableau C.1 Menu du panneau de commande classique HP Jetdirect (6 sur 7) Option de menu Description CFG IPX/SPX= Indiquez si vous souhaitez accéder au menu IPX/SPX et définir les paramètres du protocole IPX/SPX. NON (choix par défaut) : Les options du menu IPX/SPX sont ignorées. OUI : Vous avez accès aux options du menu IPX/SPX. Dans le menu IPX/SPX, vous pouvez spécifier le paramètre Type trame utilisé sur votre réseau.
Tableau C.1 Menu du panneau de commande classique HP Jetdirect (7 sur 7) Option de menu Description WEB= Pour faciliter la gestion de la configuration, indiquez si le serveur Web intégré accepte les communications via HTTPS (HTTP sécurisé) uniquement ou via HTTP et HTTPS. HTTPS : Pour garantir des communications codées parfaitement sûres, seul l’accès HTTPS est autorisé. Le serveur d’impression sera considéré comme un site sûr. HTTP/HTTPS : L’accès est possible via HTTP ou HTTPS.
Panneau de commande graphique Les panneaux de commande graphiques affichent généralement 18 caractères par ligne et jusqu’à quatre lignes à la fois. Il est possible, en outre, de faire défiler le texte pour afficher des lignes supplémentaires. MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX ? Sur les panneaux de commande graphiques, un clavier numérique et des boutons de navigation permettent d’accéder aux options du menu HP Jetdirect. Pour une description des options de menu, reportez-vous au Tableau C.2.
Tableau C.2 Option de menu Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (2 sur 10) Options Description des paramètres AUTHENTIFICATION Choisissez l’une des méthodes d’authentification suivantes pour votre réseau : SYSTEME OUVERT : Aucune authentification réseau n’est nécessaire ou utilisée. CLE PARTAGEE : Nécessite une clé de codage WEP sur chaque périphérique de votre réseau sans fil. Utilisez le menu CONFIGURER CLES pour configurer les clés de codage WEP. EAP/802.
Tableau C.2 Option de menu FRWW Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (3 sur 10) Options Description des paramètres CONFIGURER EAP Ce menu est disponible à condition d’avoir sélectionné l’authentification EAP. Voici les différents protocoles d’authentification qu’il est possible d’activer : ■ LEAP ■ PEAP ■ EAP-MD5 ■ EAP-TLS ■ EAP-TTLS Vous pouvez activer plusieurs protocoles à la fois si votre réseau l’exige.
Tableau C.2 Option de menu FRWW Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (4 sur 10) Options Description des paramètres SECURITE Ce menu s’affiche à condition d’avoir sélectionné l’authentification EAP. Définissez les paramètres suivants : NOM D’UTILISATEUR : Tapez un nom d’utilisateur pour le périphérique. Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères. MOT DE PASSE : Tapez un mot de passe pour le périphérique. Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères.
Tableau C.2 Option de menu FRWW Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (5 sur 10) Options Description des paramètres CONFIGURER PSK PHRASE SECRETE : Entrez une phrase secrète qui sera utilisée en vue de générer la clé pré-partagée pour l’authentification EAP sur le réseau.
Tableau C.2 Option de menu Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (6 sur 10) Options Description des paramètres CONFIGURER CLES Ce menu est affiché uniquement si les options WEP 128 bits ou WEP 64 bits sont sélectionnées. Utilisez ce menu pour définir la position de la clé de transmission et les valeurs de clé WEP. Quatre positions de clé (clé 1, 2, 3 ou 4) sont disponibles ; la clé sélectionnée doit cependant contenir une valeur de clé WEP valide.
Tableau C.2 Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (7 sur 10) Option de menu Options Description des paramètres TCP/IP ACTIVER OUI : Active le protocole TCP/IP NON : Désactive le protocole TCP/IP NOM DE L’HOTE Une chaîne alphanumérique, allant jusqu’à 32 caractères, est utilisée pour identifier le périphérique. Ce nom s’affiche dans la page de configuration Jetdirect.
Tableau C.2 Option de menu Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (8 sur 10) Options Description des paramètres RENOUVELER DHCP Ce menu s’affiche si METHODE CONFIG a reçu la valeur DHCP et qu’un bail DHCP existe pour le serveur d’impression. ● NON (choix par défaut) : Le serveur d’impression ne demande pas le renouvellement du bail DHCP. ● PARAMTS MANUELS SERVEUR DNS : FRWW OUI : Le serveur d’impression demande le renouvellement du bail DHCP.
Tableau C.2 Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (9 sur 10) Option de menu Options Description des paramètres IPX/SPX ACTIVER OUI : Activer le protocole IPX/SPX NON : Désactiver le protocole IPX/SPX TYPE DE TRAME Sélectionne le type de trame du réseau. AUTO (choix par défaut) : Le serveur d’impression utilise automatiquement le premier type de trame qu’il détecte. EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP : Types de trame possibles pour les réseaux Ethernet.
Tableau C.2 Option de menu Menu du panneau de commande graphique HP Jetdirect (10 sur 10) Options Description des paramètres REINITIAL. SECURITE Indiquez si les paramètres de sécurité actuels sur le serveur d’impression sont sauvegardés ou reprennent leurs valeurs par défaut. NON (choix par défaut) : Les paramètres de sécurité actuels sont préservés. OUI : Les paramètres de sécurité reprennent leurs valeurs par défaut définies en usine.
D Instructions OpenSSL Licence OpenSSL Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. La redistribution et l’utilisation sous des formes source ou binaire, avec ou sans modification, sont autorisées tant que les conditions suivantes sont respectées : 1. La redistribution du code source doit comporter l’avis sur les droits d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante. 2.
Licence originale SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. Ce progiciel est une version SSL développée par Eric Young (eay@cryptsoft.com). La version a été écrite de sorte qu’elle soit conforme aux exigences SSL de Netscape. L’usage commercial ou non commercial de cette bibliothèque est gratuit si les conditions suivantes sont réunies.
Index A ADRESSE DEST TRAP INVALIDE 260 MOT DE PASSE 262 Adresse IP 240 Configuration 268 Effacement via Telnet 109 Fichier bootptab 52 Panneau de commande de l’imprimante 110 Par défaut 41 Présentation du protocole TCP/IP 265 Réinitialisation 207 Serveur Web intégré 115, 130 Adresse IP par défaut 41 Adresse MAC, voir adresse matérielle Adresse matérielle arp, commande 79 Dans les noms d’utilisateurs par défaut 125 Fichier bootptab 51 Identification 229 Impression LPD 173 Nom d’imprimante NetWare par défaut
Index C Canal Communications sans fil 89, 123, 276, 277 Carte E/S, message ETAT 229 Certificat CA 159, 282 Serveur Web intégré 126 Certificat Jetdirect 159, 282 Serveur Web intégré 126 Certificats 158, 282 Période de validité 162 Serveur Web intégré 126 Changement du nom de l’imprimante, réseaux AppleTalk 36, 136 Clé pré-partagée Panneau de commande classique 302 Panneau de commande graphique 309, 312 Serveur Web intégré 127 Telnet 92 Clients pris en charge HP IP/IPX Printer Gateway 32 Internet Printer Con
Index D DATE DE FABRICATION 231 DEBIT DONNEES 230 DECONNECTE 253 DECONNEXION DELAI SPX 257 DU SERVEUR 263 Délai d’inactivité Fichier de configuration TFTP 63 Panneau de commande de l’imprimante 110 Serveur Web intégré 131 Telnet 99 Valeur courante 242 DELAI ECOULE 249 DEMANDE DE PARAMETRES 249 Dépannage 206 Diagramme 209 LPD UNIX 224 Messages d’erreur de page de configuration 251 Serveurs d’impression sans fil 218 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Activation ou désactivation 75 Adresses IP 268 Con
Index PAS DE SQE 252 PERTE PORTEUSE 253 PROBLEME DE CABLE 253 RC ETEINT 252 RETRAIT RECUE 253 RETRAIT SPONTANE 253 TR ETEINT 252 TR REPORT INFINIE 251 TR TROP LONGUE 252 ERREUR MATERIELLE 250 ERREUR MOT DE PASSE 254 ERREUR NDS ARBOR. INTROUVABLE 259 CONNEXION IMPOSSIBLE 258 ECHEC CHGT MOT PASSE 258 FILE INDEFINIE 259 LECTURE HOTE Q IMPOS 259 MAX OBJETS FILE 259 MAX OBJETS IMPR. 259 NOM SERVEUR INDEFINI 258 OBJ IMPR. INDEFINI 258 PAS D’OBJETS FILE 259 PAS D’OBJETS IMPR. 259 TROP DE SERVEURS 258 VERS.
Index Statistiques du réseau 236, 238 Utilisation du panneau de commande de l’imprimante 110, 300 HP LaserJet Utility Changement du nom de l’imprimante 36 Exécution 35 HP Web Jetadmin 25 Avec serveur Web intégré 114 Installation 26 Suppression 27 HTTPS Page de configuration 236 Réacheminement depuis le panneau de commande 307 Réacheminement depuis Telnet 87 Réacheminement depuis TFTP 59 Serveur Web intégré 116, 165 I ID du fabricant 230 IMPOSSIBLE CONNEX.
Index IPX/SPX Configuration du panneau de commande 304, 316 Configuration Telnet 102 Configuration TFTP 66 Message ETAT 243 L LAA (locally administered address) 104, 119, 141, 230 LEAP 13, 91, 125, 281 Liste d’accès Configuration Telnet 97 Entrée de page de configuration 238 Fichier de configuration TFTP 61 Fonctions de sécurité 202 Serveur Web intégré 164 Liste d’accès des hôtes, voir liste d’accès LOCALISATION DE SSID 252 Logiciel Internet Printer Connection Configuration requise 29 Introduction 28 Proxy
Index Mode de communication Panneau de commande classique 301 Panneau de commande graphique 308 Sans fil 274 Serveur Web intégré 123 Telnet 88 Mode Infrastructure 274 Canal sans fil 278 Panneau de commande 301, 308 Serveur Web intégré 123 Telnet 88 MODE NETWARE 245 MODE POSTSCRIPT NON SELECT 262 Mot de passe de l’administrateur 236 Configuration Telnet 87 Fichier de configuration TFTP 59 Fonctions de sécurité 201 Serveur Web intégré 120, 157 Mot de passe, administrateur Synchronisation d’imprimante 158 Sync
Index Nom de réseau (SSID) Configuration Telnet 88 Panneau de commande 302, 308 Réseau sans fil 279 Serveur Web intégré 124 Nom du domaine 242 Balise du fichier bootptab 52 Configuration Telnet 94 Configuration TFTP 59 Serveur Web intégré 131 NOMBRE TOTAL PAQUETS RECUS 238 Noms de file d’attente Impression LPD 96, 147, 174 NON CONFIGURE 254 Novell NetWare ETAT 245 Messages d’erreur 251 Page de configuration 245 Serveur Web intégré 117 Numéro de modèle Liste de produits 8 Page de configuration 229 NUMERO IMP
Index Réinitialisation des paramètres sans fil Panneau de commande classique 304 Panneau de commande graphique 313 Réinitialisation des valeurs par défaut définies en usine 207 Réseau AppleTalk (Mac OS) 34 Messages d’erreur 251 Page de configuration 226 Paramètres de sécurité 236 Paramètres statistiques 238 Présentation du protocole TCP/IP 264 Protocoles pris en charge 10 Solutions logicielles HP 19 Réseaux UNIX (HP-UX et Solaris), impression LPD 171 Rétablissement de la sécurité Panneau de commande classiq
Index SNMP 12 Configuration Telnet 101 Configuration TFTP 58, 65 Entrée de page de configuration 237 Serveur Web intégré 166 version 3 167 SNMP v3 203 Serveur Web intégré 139 Sous-réseaux 269 SSID (Service Set Identifier) 124, 279 Voir aussi, Nom de réseau Configuration Telnet 88 Panneau de commande 302, 308 Serveur Web intégré 124 STATION ISOLEE 250 Systèmes BSD Impression LPD 176 Systèmes SAM (HP-UX), file d’attente 178 T TAILLE REF BOOTP ERRONEE 261 TAMPONS EPUISES 257 TCP/IP 40 Configuration de l’impre
Index W URL Web Jetadmin Voir aussi, HP Web Jetadmin Web Jetadmin URL Entrée de page de configuration 243 Lien du serveur Web intégré 170 Web sécurisé Configuration Telnet 87 Configuration TFTP 59 Entrée de page de configuration 236 Serveur Web intégré 165 WEP 283 Configuration Telnet 89 Panneau de commande 304, 312 Serveur Web intégré 128 Wi-Fi Protected Access (WPA) 14 Wired Equivalent Privacy, voir WEP Z zone, AppleTalk HP LaserJet Utility 37 Serveur Web intégré 136 Telnet 103 FRWW 330
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Français JDAG_backFR_3.
