network installation guide install installation ”‛“ ‗‘— ᡒᡐᡗᡎᡠ䵢ᡟᡠᡎᡟᡔ guide d’installation en réseau ‚”—‘‘‛“‘ ’‘ ”‛“ ‗‘— ‛“‒ ᡜᡑᡔᡐ䵩⍿ ᡒᡐᡗᡎᡠ䵢ᡟᡠᡎᡟᡔ⍿ ᡟᡒ ᡑ䵨ᡗᡠᡡᡜ
Copyright Copyright © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur.
Networked and shared printer install guide for Windows OSs English HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
3 - Direct-connected shared printer (client-server printing) The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and is shared out to other PCs or clients on the network. Print Server Printer Clients ● ● ● ● PC client setup ● ● ● Recommended when the printer has already been connected to a PC and shared, or connected directly to the network, that is the printer is shared on the network using configurations #2 or #3 above.
Guide d’installation d’imprimantes réseau et partagées pour systèmes d’exploitation Windows HP recommande d’utiliser le programme d’installation de logiciel HP situé sur le CD pour configurer les pilotes d’imprimante pour les configurations réseau décrites dans ce document. L’utilitaire d’installation est disponible sur le CD livré avec l’imprimante. Il n’est pas requis d’installer de logiciels d’imprimante supplémentaires à l’aide de ce programme d’installation.
Donnez à l’imprimante un nom de partage. Procédure d’installation : 1. Introduisez le CD livré avec l’imprimante. Le programme d’installation du logiciel doit démarrer sans assistance. Cliquez sur Installer l’imprimante. Si le programme d’installation du logiciel ne démarre pas, recherchez le fichier setup.exe dans le répertoire racine du CD, cliquez deux fois dessus, puis cliquez sur Installer l’imprimante.
Windows HP HP, - , . - , . .
• 0 . 2 . $ , - . * . IP , . # " 1. * - , . ( ! + . 6 # . / , setup.
µ µ Windows HP µ µµ µ HP CD, µµ µ . µµ CD . µ µµ , ! µ .
µ µ : • = IP , 2 µ . $ µ µ , % # CD. • & % µ . µ : 1. CD . µµ µ % µ .
2 ARWW
ARWW 1
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
