install instalace telepítés instalacja network installation guide p íručka pro sí ovou instalaci hálózati telepítési útmutató przewodnik instalacji w sieci
Copyright Trademark Acknowledgements © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Networked and shared printer install guide for Windows OSs English HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
3 - Direct-connected shared printer (client-server printing) The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and is shared out to other PCs or clients on the network. Print Server Printer Clients ● ● ● ● PC client setup ● ● ● Recommended when the printer has already been connected to a PC and shared, or connected directly to the network, that is the printer is shared on the network using configurations #2 or #3 above.
Příručka pro instalaci síťové a sdílené tiskárny v operačním systému Windows Společnost HP doporučuje, abyste k instalaci tiskových ovladačů pro síťové konfigurace, které jsou zde popsány, použili instalační program HP na disku CD-ROM. Instalační program je k dispozici na disku CD-ROM, který je dodáván s tiskárnou. Pomocí tohoto instalačního programu není nutné instalovat žádný další software tiskárny. Tyto konfigurace můžete rovněž nastavit pomocí Průvodce přidáním tiskárny.
3 – Konfigurace sdílené tiskárny připojené přímo (tisk typu klient-server) Tiskárna je připojena k počítači pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu a je sdílena s ostatními počítači nebo klienty v síti. tiskový server tiskárna klienti 10. U systémů Windows 2000 a XP můžete v případě potřeby zadat umístění a popisné informace. 11. Dokončete instalaci.
Útmutató hálózati és megosztott nyomtatók telepítéséhez Windows rendszerben A HP javasolja, hogy az itt ismertetett hálózati konfigurációkhoz a CD-n található HP szoftvertelepítővel végezze a nyomtató-illesztőprogramok telepítését. A telepítési segédprogram a nyomtatóhoz mellékelt CD-n található. E telepítő használata esetén nincs szükség egyéb nyomtatószoftver telepítésére.
4. „A csatlakozó típusa” képernyőn válassza ki a nyomtató és a számítógép csatlakoztatásához használt kábel típusát. 5. Válassza ki a nyomtatómodellt. 6. Ha szokásos szoftvertelepítést kíván végezni, akkor a Szokásos telepítés, ha pedig ki szeretné választani a telepítendő összetevőket, akkor az Egyéni telepítés lehetőséget válassza. 7. Adjon nevet a nyomtatónak. A készülék ezen a néven szerepel majd a Nyomtatók mappában. 8.
Przewodnik instalacji drukarki sieciowej i udostępnionej w systemach Windows W celu skonfigurowania sterowników drukarki zgodnie z konfiguracjami sieci opisanymi w tym podręczniku firma HP zaleca korzystanie z instalatora oprogramowania firmy HP znajdującego się na dysku CD. Program narzędziowy instalatora jest dostępny na dysku CD dostarczanym z drukarką. Nie jest wymagane instalowanie dodatkowego oprogramowania drukarki z wykorzystaniem tego instalatora.
3 - Drukarka podłączona bezpośrednio i udostępniona (drukowanie typu „klient-serwer”) Drukarka jest podłączona do komputera PC za pomocą kabla USB lub równoległego i jest udostępniona innym komputerom PC lub komputerom-klientom w sieci. Serwer druku Drukarka Komputery-klienci ● ● ● ● Zalecane dla drukarek, które nie mają złącza sieciowego. Wymaga bezpośredniego podłączenia drukarki do komputera PC za pomocą kabla równoległego lub USB.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
