network installation guide install installation Installation installazione instalación installatiegids instalação guide d’installation en réseau Handbuch zur Netzwerkinstallation guida all’installazione di rete guía de instalación en red Handleiding voor netwerkinstallaties guia de instalação em rede
Copyright Copyright © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur.
Networked and shared printer install guide for Windows OSs English HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
3 - Direct-connected shared printer (client-server printing) The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and is shared out to other PCs or clients on the network. Print Server Printer Clients ● ● ● ● PC client setup ● ● ● Recommended when the printer has already been connected to a PC and shared, or connected directly to the network, that is the printer is shared on the network using configurations #2 or #3 above.
Guide d’installation d’imprimantes réseau et partagées pour systèmes d’exploitation Windows HP recommande d’utiliser le programme d’installation de logiciel HP situé sur le CD pour configurer les pilotes d’imprimante pour les configurations réseau décrites dans ce document. L’utilitaire d’installation est disponible sur le CD livré avec l’imprimante. Il n’est pas requis d’installer de logiciels d’imprimante supplémentaires à l’aide de ce programme d’installation.
Donnez à l’imprimante un nom de partage. Procédure d’installation : 1. Introduisez le CD livré avec l’imprimante. Le programme d’installation du logiciel doit démarrer sans assistance. Cliquez sur Installer l’imprimante. Si le programme d’installation du logiciel ne démarre pas, recherchez le fichier setup.exe dans le répertoire racine du CD, cliquez deux fois dessus, puis cliquez sur Installer l’imprimante.
Installationshandbuch für Netzwerkdrucker und freigegebene Drucker unter Windows-Betriebssystemen Zur Installation von Druckertreibern für die in diesem Handbuch beschriebenen Netzwerkkonfigurationen empfiehlt sich die Verwendung des HP Software-Installationsprogramms, das auf der mit dem Drucker gelieferten CD enthalten ist. Wenn Sie dieses Installationsprogramm verwenden, müssen Sie keine weitere Druckersoftware installieren.
• Legen Sie die Hardware- oder IP-Adresse des Druckers fest, die Seite 2 der Konfigurationsseite zu entnehmen ist. Anweisungen zum Drucken der Konfigurationsseite finden Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker auf der CD. Legen Sie den Freigabenamen für den Drucker fest. Installation: 1. Legen Sie die CD ein, die mit dem Drucker geliefert wurde. Das Software-Installationsprogramm müsste automatisch gestartet werden. Klicken Sie auf Drucker hinzufügen.
Guida all’installazione della stampante in rete e condivisa per i sistemi operativi Windows. HP consiglia di utilizzare il programma di installazione del software HP presente sul CD per impostare i driver per la stampante per le seguenti configurazioni di rete. Il programma di installazione è disponibile sul CD fornito con la stampante. Non è necessario installare ulteriori software di stampa mediante questo programma di installazione.
Informazioni necessarie durante l’installazione del software: • Individuare l’indirizzo IP o hardware della stampante, disponibile a pagina 2 della pagina di configurazione della stampante. Per istruzioni su come stampare la pagina di configurazione, vedere la Guida dell’utente della stampante sul CD. • Stabilire un nome di condivisione della stampante. Passaggi di installazione: 1. Inserire il CD fornito con la stampante. Il programma di installazione si avvia automaticamente.
Guía de instalación de impresoras compartidas y conectadas en red para sistemas operativos Windows HP recomienda utilizar el instalador de software de HP incluido en el CD para configurar los controladores de impresora para las configuraciones de red aquí descritas. La utilidad del instalador está disponible en el CD suministrado con la impresora. No es necesario instalar software adicional de la impresora con este instalador.
Pasos para la instalación: 1. Inserte el CD suministrado con la impresora. El instalador del software deberá iniciarse automáticamente. Haga clic en Instalar impresora. Si el instalador del software no se inicia, busque el archivo setup.exe en el directorio raíz del CD y haga doble clic en él; a continuación, haga clic en Instalar impresora. 2. Seleccione el idioma en que desee que aparezca el instalador y acepte el Acuerdo de licencia. 3.
Installatiehandleiding voor printers in een netwerk en gedeelde printers in Windows Nederlands U kunt het beste het software-installatieprogramma van HP vanaf de cd gebruiken om de printerstuurprogramma's te installeren voor de netwerkconfiguraties die hier worden beschreven. Het installatieprogramma staat op de cd die is geleverd bij de printer. U hoeft geen extra printersoftware te installeren als u dit installatieprogramma gebruikt.
Installatieprocedure: 1. Plaats de cd die bij de printer is geleverd. Het installatieprogramma voor de software wordt automatisch gestart. Klik op Printer installeren. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, gaat u naar setup.exe in de hoofdmap van de cd en dubbelklikt u hierop; vervolgens klikt u op Printer installeren. Sluit de printer niet aan op de computer tot hierom wordt gevraagd door het installatieprogramma. 2.
Guia de instalação para impressoras em rede e compartilhadas em sistemas operacionais Windows A HP recomenda a utilização do instalador de software HP no CD para instalar drivers da impressora nas configurações de rede descritas aqui. O instalador está disponível no CD fornecido com a impressora. Você não precisa instalar nenhum software de impressora adicional utilizando esse instalador.
2. Selecione o idioma que gostaria que o instalador exibisse e aceite o Contrato de licença. 3. Na tela Conexão da impressora, selecione Conectada diretamente ao computador. 4. Na tela Tipo de conector, selecione o tipo de cabo utilizado para conectar a impressora. 5. Selecione o modelo da impressora. 6. Se quiser instalar o software típico, selecione Instalação típica; ou, se quiser selecionar o software a ser instalado, selecione Instalação personalizada. 7.
2 HEWW
HEWW 1
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
