install network installation guide
Copyright 版权所有 © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复 制、改编或翻译，除非版权法另有规定。 The information contained herein is subject to change without notice.
HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
English 6. Select the model of the printer. 7. If you want the typical software installed, select Typical Installation; or, if you want to select the software to be installed, select Custom Installation. 8. Give the printer a name to be used in the Printers folder. 9. On the Printer Sharing screen, select Share As and give the printer a share name. 10.
Windows 操作系统网络共享打印机安装指南 ● 软件安装必需信息 - 打印机配置页的第 2 页中 的打印机硬件或 IP 地址。有关如何打印配置页 的说明，请参阅 CD 中的打印机 User Guide（用 户指南）。 也可以使用 “添加打印机向导”来设置这些配置，但本 安装步骤： 文不包含如何使用这种方法进行设置的说明。有关这些 说明和使用安装程序的详细信息，请参阅随打印机附带 1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软件 安装程序便会自动启动。单击安装打印机。如果该程 的 CD 中的 User Guide （用户指南）。该 CD 还提供了 序未启动，请浏览至 CD 根目录下的 setup.exe 并双 适用于其它操作系统的说明。除外，其中的 HP JetDirect 击它，然后单击安装打印机。 Administrator Guide （HP JetDirect 管理员指南）和 2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。 Installation Notes （安装说明）提供了其它指导信息。 3.
● ● ● 建议用于包括 30 个以上用户的较大工作组。允许管 理员控制客户机的打印机驱动程序设置。 需要通过网络连接打印机或者使用内部或外部打印 服务器。如果打印机没有网络连接，则使用下面的第 使用 USB 或并行电缆将打印机连接到 PC，并且使该 打印机可供网络中的其它 PC 或客户机共享 3 种配置。 安装概述： ● ● ● 3 直接连接的共享打印机 （客户机 服务器打印） 打印服务器 硬件安装 - 使用网络电缆直接将打印机接入网络。 在服务器 PC 上运行随打印机附带的 CD 以使 这些 PC 能够打印。 软件安装必需信息： ● 简体中文 ● 打印机 客户机 参阅打印机配置页的第 2 页来确定打印机的硬 件或 IP 地址。有关如何打印配置页的说明，请 参阅 CD 中的打印机 User Guide（用户指南）。 确定打印机的共享名。 安装步骤： 1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软件 安装程序便会自动启动。单击安装打印机。如果该程 序未启动，请浏览至 CD 根目录下的 setup.exe 并双 击它，然后单击安装打印机。 2.
PC 客户机安装 ● ● ● 建议在打印机已连接到 PC 并且已实现共享，或者已 直接接入网络 （即使用上述第 2 种或第 3 种配置方 法在网络中共享打印机）后，进行 PC 客户机安装。 在客户机 PC 上运行随打印机附带的 CD 以使这些 PC 能够打印。 软件安装必需信息 - 服务器和打印机的共享名 \\ 服务 器名称 \ 打印机共享名。 安装步骤： 简体中文 1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软件 安装程序便会自动启动。单击安装打印机。如果该程 序未启动，请浏览至 CD 根目录下的 setup.exe 并双 击它，然后单击安装打印机。 2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。 3. 在 Printer Connection （打印机连接）屏幕中，选择 Connected via the network （通过网络连接）。 4. 在 Network Setup（网络设置）屏幕中，选择 Client setup for client-server printing （进行客户机服务 器打印的客户机设置）。 5.
Windows OS 用ネ ッ ト ワー ク 接続および共有プ リ ン タ のイ ン ス ト ール ガ イ ド こ のガ イ ド で 説明す る ネ ッ ト ワ ー ク 設定 を プ リ ン タ ド ラ イ バに セ ッ ト ア ッ プする際には、 CD に収録 さ れている HP ソ フ ト ウ ェ ア イ ン ス ト ー ラ を使用す る こ と を お勧め し ま す。 イ ン ス ト ー ラ ユー テ ィ リ テ ィ はプ リ ン タ に付属の CD か ら使用で き ます。 こ のイ ン ス ト ー ラ を使用する と 、その他のプ リ ン タ ソ フ ト ウ ェ ア を イ ン ス ト ー ルする必要はあ り ません。 プ リ ン タ の追加ウ ィ ザー ド を使用 し て こ れ ら の設定 を 行 う こ と も で き ますが、 その際の手順については こ こ では説明 し ません。 こ れ らの手順お よび イ ン ス ト ー ラの詳 し い使用手順については、 プ リ ン タ に付属の CD に収録 さ れている 『ユーザーズ ガ イ ド 』 を参照 し て く だ さ い。 他のオペ
イ ン ス ト ール手順 ： イ ン ス ト ール手順 ： 1. プ リ ン タ に付属の CD を挿入 し ます。 ソ フ ト ウ ェ ア イ ン ス ト ー ラが自動的に起動 し ます。 [ プ リ ン タ のイ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し ます。 ソ フ ト ウ ェ ア イ ン ス ト ー ラが起動 し ない場合は、 CD のルー ト デ ィ レ ク ト リ で setup.exe を 探 し て ダ ブ ル ク リ ッ ク し 、 [ プ リ ン タ のイ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し ます。 1. プ リ ン タ に付属の CD を挿入 し ます。 ソ フ ト ウ ェ ア イ ン ス ト ー ラが自動的に起動 し ます。 [ プ リ ン タ のイ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し ます。 ソ フ ト ウ ェ ア イ ン ス ト ー ラ が起動 し ない場合は、 CD のルー ト デ ィ レ ク ト リ で setup.
Windows OS용 네트워크 및 공유 프린터 설치 안내서 HP 소프트웨어 설치 프로그램(CD에 포함)을 사용하여 본 안내서에 서 설명한 네트워크 구성에 맞게 프린터 드라이버를 설정할 것을 권 장합니다. 설치 프로그램 유틸리티가 들어 있는 CD는 프린터와 함께 제공됩니다. 이 설치 프로그램을 사용하여 다른 프린터 소프트웨어 를 추가로 설치할 필요는 없습니다. 이러한 네트워크 구성은 프린터 추가 마법사를 사용해서 설정할 수 도 있지만 그 방법은 본 안내서에서 설명하지 않습니다. 프린터 추가 마법사를 사용한 구성 설정 방법과 설치 프로그램 사용 방법에 대한 자세한 내용은 프린터와 동봉된 CD에 들어 있는 사용 설명서를 참조 하십시오. 사용 설명서에는 기타 운영 체제에 대한 지침도 나와 있습 니다. CD에 역시 들어 있는 HP JetDirect 관리 설명서와 설치 노트에 도 추가 지침이 나와 있습니다. 가능한 네트워크 구성 다음과 같은 네 가지 네트워크 프린터 구성이 가능합니다. 1.
설치 단계: 설치 단계: 1. 프린터와 함께 제공된 CD를 넣습니다. 소프트웨어 설치 프로그 램이 자동으로 시작됩니다. 프린터 설치를 클릭하십시오. 소프트 웨어 설치 프로그램이 시작되지 않으면, CD의 루트 디렉터리에 있는 setup.exe를 찾아서 더블 클릭한 후에 프린터 설치를 클릭하 십시오. 1. 프린터와 함께 제공된 CD를 넣습니다. 소프트웨어 설치 프로그 램이 자동으로 시작됩니다. 프린터 설치를 클릭하십시오. 소프트 웨어 설치 프로그램이 시작되지 않으면, CD의 루트 디렉터리에 있는 setup.exe를 찾아서 더블 클릭한 후에 프린터 설치를 클릭하 십시오. 소프트웨어 설치 프로그램의 지시가 있을 때까지 PC에 프린터를 연결하지 않는 것이 가장 좋습니다. 2. 설치 프로그램을 표시할 언어를 선택한 후 라이센스 계약에 동의 합니다. 3. 프린터 연결 화면에서 네트워크를 통해 연결을 선택합니다. 4. 네트워크 설정 화면에서 PC 또는 서버를 위한 기본 네트워크 설 정을 선택합니다. 5.
คูมือการติดตั้งเครื่องพิมพในเครือขายและเครื่องพิมพแบบแบงใชสําหรับระบบ ปฏิบัติการ Windows ขั้นตอนการติดตั้ง: 1. ใสแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ ตัวติดตั้งซอฟตแวรควรจะเริ่มทํางาน โดยอัตโนมัติ คลิกที่ Install Printer หากโปรแกรมติดตั้งซอฟตแวรไมเริ่ม ทํางานโดยอัตโนมัติ ใหไปที่ไฟล setup.exe ในไดเรกทอรีรากของแผนซีดี และดับเบิลคลิกที่ไฟลนั้น จากนัน้ คลิกที่ Install Printer 2. เลือกภาษาทีท า นตองการใหตวั ติดตัง แสดงผลและยอมรับขอตกลงการอนุญาต 3.
3 - เครื่องพิมพแบบแบงใชที่เชื่อมตอโดยตรง (การพิมพแบบไคลแอนท-เซิรฟเวอร) เครือ่ งพิมพเชื่อมตอเขากับคอมพิวเตอรโดยใชสายเคเบิล USB หรือสายเคเบิล แบบขนาน และแบงใชกับคอมพิวเตอรหรือไคลแอนทอื่นๆ ในเครือขาย เซิรฟเวอรการพิมพ เครือ่ งพิมพ ไคลแอนท แนะนําใหใชสําหรับเครื่องพิมพที่ไมมกี ารเชื่อมตอเครือขาย ทานตองเชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับคอมพิวเตอรโดยตรงโดยใชสายเคเบิล USB หรือสายเคเบิลแบบขนาน ภาพรวมการติดตั้ง: • เรียกใชแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพจากเครือ่ งคอมพิวเตอรที่ เปน
Windows 作業系統適用的網路共用印表機安裝指南 繁體中文 HP 建議您使用光碟中的 HP 軟體安裝程式，為此處所說明的網路組 態設定印表機驅動程式。 安裝公用程式在印表機隨附的光碟中。 使用 此安裝程式，就不需再安裝其他的印表機軟體。 您也可以使用「新增印表機精靈」來設定這些組態，但此處不包括有 關如何使用的說明。 有關這些說明及如何使用安裝程式更詳細的資 訊，請參閱印表機附送的光碟中的使用指南。 您也可於該處找到有關 其他作業系統的說明。 此光碟也包括 《HP JetDirect Administrator Guide》和 「安裝注意事項」，提供額外的說明。 5. 在「識別印表機」畫面上，透過搜尋或指定硬體或 IP 位址來識別 印表機。 多數情況下 IP 位址已有所指定，但您可根據喜好，透過 選擇變更設定值加以變更。注意： 變更設定值是對話方塊畫面上 的按鈕名稱。 有關 IP 位址的詳細資訊，請參閱安裝程式提供的線 上說明。 6. 選擇印表機的型號。 7. 如果想安裝一般軟體，請選擇典型安裝；或者，如果您想自行選 擇要安裝的軟體，請選擇自訂安裝。 8.
10. 如果共用印表機的其他電腦所執行的作業系統有別於您的電腦， 請在 「用戶端驅動程式支援」畫面上，選擇那些作業系統適用的 驅動程式。 11. 如果是 Windows 2000 和 XP，您可以根據喜好輸入位置和說明 資訊。 電腦用戶端安裝 ● 建議在印表機已連接至電腦並開放共用，或直接連接至網路時使用 ( 即印表機使用組態 2 或 3 在網路上共用 )。 ● 在用戶端電腦上執行印表機隨附的光碟以啟用列印。 ● 軟體安裝過程所需的資訊 - 伺服器和印表機共用名稱 \\ 伺服器名稱 \ 印表機共用名稱。 12. 等待安裝完成。 安裝步驟： 3 - 直接連接的共用印表機 ( 用戶端伺服器列 印) 印表機使用 USB 或並列電纜直接連接電腦，並開放給網路上的其他 電腦或用戶端共用。 1. 插入印表機隨附的光碟。 軟體安裝程式會自動啟動。 點選安裝印 表 機。如 果 軟 體 安 裝 程 式 未 啟 動，請 瀏 覽 至 光 碟 根 目 錄 中 的 setup.exe，並連按兩下來執行；然後點選安裝印表機。 2. 選擇您想要安裝程式顯示的語言，並接受 「授權合約」。 3.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
