network installation guide install installation asentaa installasjon installation kurulum Vejledning til netværksinstallation verkkoasennusopas håndbok for nettverksinstallering installationshandbok för nätverk ağ yükleme kılavuzu
Copyright Trademark Acknowledgements © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Networked and shared printer install guide for Windows OSs English HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
3 - Direct-connected shared printer (client-server printing) The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and is shared out to other PCs or clients on the network. Print Server Printer Clients ● ● ● ● PC client setup ● ● ● Recommended when the printer has already been connected to a PC and shared, or connected directly to the network, that is the printer is shared on the network using configurations #2 or #3 above.
Installationsvejledning for netværksprinter og delt printer til Windows OS-systemer HP anbefaler, at du bruger det installationsprogram til HP-softwaren, som findes på cd'en, når du vil konfigurere printerdriverne til de netværkskonfigurationer, der er beskrevet her. Installationsprogrammet findes på den cd, der følger med printeren. Når du bruger installationsprogrammet, kræves der ikke yderligere printersoftware.
3 - Delt printer med direkte tilslutning (klient-/server-udskrivning) Printeren er tilsluttet en computer ved hjælp af et USB-kabel eller et parallelt kabel og deles med andre computere eller klienter på netværket. Printerserver Printer Klienter ● ● ● ● 3. Vælg Tilsluttet direkte til computeren i vinduet Printertilslutning. 4. Vælg i vinduet Konnektortype den kabeltype, der anvendes til tilslutningen af printeren. 5. Vælg den aktuelle printermodel. 6.
Verkkotulostinten ja jaettujen tulostinten asennusopas Windowsia varten HP suosittelee, että asennat tässä kuvattujen verkkomääritysten tulostinohjaimet CD-levyn HP-ohjelmiston asennusohjelmalla. Asennusohjelma on tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä. Muita tulostinohjelmistoja ei tarvitse asentaa asennusohjelmalla. Voit tehdä määritykset myös ohjatulla tulostimen lisäystoiminnolla, mutta tämä opas ei sisällä toiminnon ohjeita. Ohjeet ovat tulostimen mukana toimitetun CD-levyn käyttöoppaassa.
7. Jos haluat asentaa tavallisimmat komponentit, valitse Normaali asennus. Jos haluat valita asennettavat ohjelmat, valitse Mukautettu asennus. 8. Anna tulostimelle nimi, joka näkyy Tulostimet-kansiossa. 9. Valitse Tulostimen jakaminen -ikkunassa Jaettu nimellä ja anna tulostimelle jakonimi. 10. Jos jaat tulostimen sellaisten työasemien kanssa, joiden käyttöjärjestelmä ei ole sama kuin käyttämässäsi tietokoneessa, valitse Työasemaohjaimen tuki -ikkunassa kyseisten käyttöjärjestelmien ohjaimet. 11.
Håndbok for installering av nettverksskrivere og delte skrivere i Windows operativsystemer HP anbefaler at du bruker installasjonsprogrammet på CDen fra HP for å installere skriverdrivere for nettverkskonfigurasjonene som er beskrevet her. Installasjonsverktøyet er tilgjengelig på CDen som fulgte med skriveren. Det kreves ikke at du installerer ekstra skriverprogramvare ved hjelp av dette installasjonsprogrammet.
3 – Delt skriver som er direkte tilkoblet (klient-server-utskrift) Skriveren er koblet til en PC ved hjelp av en USB- eller parallellkabel og deles med andre PCer eller klienter i nettverket. Utskriftsserver Skriver Klienter ● ● ● ● 4. I skjermbildet Tilkoblingstype velger du kabeltypen som kobler skriveren til PCen. 5. Velg skrivermodell. 6.
Installationshandbok för nätverksskrivare och delade skrivare i Windows-operativsystem HP rekommenderar att du använder HP-installationsprogrammet för programvara på CD:n om du vill installera skrivardrivrutiner för de nätverkskonfigurationer som beskrivs nedan. Installationsprogrammet finns på den CD som medföljer skrivaren. Du behöver inte installera ytterligare skrivarprogramvara för att använda det här installationsprogrammet.
Installationssteg: 1. Sätt i den CD som medföljde skrivaren. Installationsprogrammet ska starta direkt. Klicka på Installera skrivare. Om installationsprogrammet inte startas, bläddrar du till filen setup.exe i rotkatalogen på CD:n och dubbelklickar på den. Klicka sedan på Installera skrivare. 2. Välj det språk som du vill ska visas i installationsprogrammet och acceptera licensavtalet. 3. I dialogrutan för skrivaranslutning väljer du alternativet för anslutning via nätverket. 4.
Windows İşletim Sistemleri için ağa bağlı ve paylaşılan yazıcı yükleme kılavuzu Türkçe HP, burada belirtilen ağ yapılandırmaları için yazıcı sürücülerinizi ayarlamak üzere, CD’de bulunan HP yazılım yükleyicisini kullanmanızı önerir. Yükleyici yardımcı programı, yazıcı ile birlikte sağlanan CD’de bulunmaktadır. Bu yükleyiciyi kullanarak ek yazıcı yazılımı yüklemeniz gerekmemektedir.
3 - Doğrudan bağlı paylaşılan yazıcı (İstemci - sunucu yazdırma) Yazıcı, bir USB veya paralel kablo kullanarak bir bilgisayara bağlıdır ve ağdaki diğer bilgisayarlar ya da istemciler tarafından paylaşılır. Yazdırma Sunucusu Yazıcı 10. İsterseniz, Windows 2000 ve XP için konum ve açıklama bilgilerini girebilirsiniz. 11. Yüklemeyi tamamlayın. Türkçe English 5. Yazıcı Tanımlaması ekranında, donanım veya IP adresini arayarak veya belirterek yazıcıyı tanımlayın.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
