install instalace telepítés instalacja network sí hálózat sieæ
Copyright © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Networked and shared printer install guide for Windows OSs English HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
C. Direct-connected shared printer (client-server printing) The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and is shared out to other PCs or clients on the network. Print Server Printer Clients 2. Select the language you would like the installer to display and accept the License Agreement. 3. On the Printer Connection screen, select Connected directly to this computer. 4. On the Connector Type screen, select the type of cable used to connect the printer. 5.
Příručka pro instalaci sít’ové a sdílené tiskárny v operačním systému Windows Společnost HP doporučuje, abyste k instalaci tiskových ovladačů pro sít’ové konfigurace, které jsou zde popsány, použili instalační program HP na disku CD-ROM. Instalační program je k dispozici na disku CD-ROM, který je dodáván s tiskárnou. Pomocí tohoto instalačního programu není nutné instalovat žádný další software tiskárny. Tyto konfigurace můžete rovněž nastavit pomocí Průvodce přidáním tiskárny.
C. Sdílená tiskárna připojená přímo (tisk typu klient-server) Tiskárna je připojena k počítači pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu a je sdílena s ostatními počítači nebo klienty v síti. tiskový server tiskárna 8. V okně Sdílení tiskárny vyberte možnost Sdílet jako a určete sdílený název tiskárny. 9. Pokud sdílíte tiskárnu s počítači, které používají jiný operační systém než váš počítač, vyberte v okně Podpora ovladače klienta ovladače pro tyto operační systémy. 10.
Útmutató hálózati és megosztott nyomtatók telepítéséhez Windows rendszerben A HP javasolja, hogy az itt ismertetett hálózati konfigurációkhoz a CD-n található HP szoftvertelepítővel végezze a nyomtató-illesztőprogramok telepítését. A telepítési segédprogram a nyomtatóhoz mellékelt CD-n található. E telepítő használata esetén nincs szükség egyéb nyomtatószoftver telepítésére.
C. Közvetlenül csatlakoztatott megosztott nyomtató (ügyfél–szerver nyomtatás) A nyomtató USB- vagy párhuzamos kábel segítségével egy számítógéphez csatlakozik, és meg van osztva a hálózat többi PC-je és ügyfele között. nyomtatószerver nyomtató ügyfelek A telepítés menete: 1. Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a meghajtóba. A szoftvertelepítőnek automatikusan el kell indulnia. Kattintson az Install Printer (Nyomtató telepítése) pontra. Ha a szoftvertelepítő nem indul el, keresse meg a setup.
Przewodnik instalacji drukarki sieciowej i udostępnionej w systemach Windows W celu skonfigurowania sterowników drukarki zgodnie z konfiguracjami sieci opisanymi w tym podręczniku firma HP zaleca korzystanie z instalatora oprogramowania firmy HP znajdującego się na dysku CD. Program narzędziowy instalatora jest dostępny na dysku CD dostarczanym z drukarką. Nie jest wymagane instalowanie dodatkowego oprogramowania drukarki z wykorzystaniem tego instalatora.
Drukarka jest podłączona do sieci i zainstalowana na serwerze sieciowym. Serwer będzie zarządzać drukowaniem. Serwer druku Drukarka Komputery-klienci 13. Jeśli drukarka jest udostępniana komputerom PC z innymi systemami operacyjnymi niż komputer PC wykorzystywany przez użytkownika, na ekranie Obsługa sterownika klienta wybierz sterowniki dla tych systemów operacyjnych. 14. W razie potrzeby w systemach Windows 2000 i XP można podać lokalizację i opis. 15. Poczekaj na ukończenie instalacji. C.
D. Konfiguracja klienckiego komputera PC ● ● ● Zalecana, gdy drukarka jest już podłączona do komputera PC i udostępniona lub podłączona bezpośrednio do sieci, tzn. drukarka jest udostępniona w sieci z wykorzystaniem konfiguracji B lub C opisanych powyżej. Aby włączyć drukowanie, uruchom dysk CD dostarczony z drukarką na komputerze PC będącym klientem. Informacje wymagane podczas konfiguracji oprogramowania — nazwa serwera i udziału drukarki \\nazwa-serwera\nazwa-udziału-drukarki. Kroki instalacji: 1.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
