HP LaserJet 9040/9050 Getting Started Guide Guide de mise en route Introduktionsvejledning
HP LaserJet 9040/9050 printer English Getting Started Guide
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. Publication number Q3721-90936 Edition 1, 02/2005 The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Printer Setup English Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prepare printer location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Check package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9040/9050 printer. This series of printers is available in the following configurations. HP LaserJet 9040/9050 printer The HP LaserJet 9040/9050 printer (product number Q7697A/Q3721A) comes standard with 64 megabytes (MB) of random-access memory (RAM), wide-format printing, and two 500-sheet trays. Note Only the HP LaserJet 9040/9050 printer requires an optional enhanced input/output (EIO) card to connect to a network.
Step 1. Prepare printer location Make sure that your building has a door or receiving area large enough for delivery of the shipping box. The approximate dimensions of the shipping box are as follows: 911 x 790 mm deep x 1036 mm high (36 x 31 inches deep x 41 inches high). Unpacking space requirements Before removing the plastic wrapping from the shipping box, make sure that you have enough space to remove the contents from the shipping box, and then lift the product off its shipping pallet.
Printer size Prepare a location for the printer that allows for these physical and environmental requirements: 353 mm (13.9 inches) 638 mm (25.1 inches) 406 mm (16 inches) 633 mm (24.9 inches) 638 mm (25.1 inches) 368 mm (17.8 inches) 353 mm (13.9 inches) 406 mm (16 inches) 600 mm (23.
English 2591 mm (102 inches) to extend output device; 2705 mm (106.5 inches) to remove output device1 1001 mm (39.4 inches) 2591 mm (102 inches) to extend output device; 2705 mm (106.5 inches) to remove output device1 1036 mm (40.8 in) 1 The smaller measurement is the space that is required to extend the output device with the attachment bar still attached to the latch under optional Tray 4. The larger measurement is the space that is required to remove the output device from the product.
Location requirements for the printer ● A level area on a hard surface, preferably a floor without carpet ● Space allowance around the printer ● A well-ventilated room ● No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia-based cleaning solutions ● Adequate power supply (For the 110 V model, a dedicated 15 A circuit is recommended; for the 220 V model, a dedicated 8 A circuit is recommended) ● A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes ● Relative humidity 20% to 8
Step 2. Check package contents English optional Tray 1 power cord printer optional Tray 4 face-up output bin control panel overlay printer software CD-ROM (including use guide) print cartridge printer documentation (this manual) Package contents Note The HP LaserJet 9040n/9050n printer includes Tray 1 and an embedded HP Jetdirect print server (not shown).
Step 3. Locate printer parts The following illustrations give the location and names of the important printer parts.
Step 4. The printer contains orange shipping tape and internal packaging to prevent damage during shipping. You must remove all shipping materials and internal packaging in order for the printer to function correctly. To remove internal packaging Note ENWW 1 Remove all orange packing material from the exterior of the printer and remove any cardboard or styrofoam material that is not orange.
Step 5. Install accessories WARNING! This printer weighs approximately 63.5 kg (140 lb). HP recommends that four people move it to avoid injury to you and damage to the printer. Install any paper-handling accessories that you purchased with the printer or separately. Use the installation instructions that are packaged with the accessories. The instructions might be on a CD-ROM.
Note After you have installed the input device(s), return to this guide to complete the printer setup. Install any output device that you purchased. After the device is installed, go to step 6. Refer to the installation instructions that are included with the output device. The instructions might be on a CD-ROM. .
Step 6. Install print cartridge Use this procedure to install the print cartridge. If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric. To install the print cartridge 1 1 Before removing the print cartridge from its packaging, set the print cartridge on a sturdy surface. Gently slide the print cartridge out of the packaging. CAUTION To prevent damage to the print cartridge, use two hands when handling the cartridge.
Step 7. Connect printer cables For printers equipped with the embedded HP Jetdirect print server, a network cable connection is provided through a 10/100TX (RJ-45) connector. The printer also has a connector for an HP Jet-Link Connector.
Connecting a parallel cable Use a parallel cable if you want to connect the printer directly to a computer. To ensure reliability, use an IEEE-1284 bidirectional B-type parallel cable. These cables are clearly marked with “IEEE-1284.” Only IEEE-1284 cables support all of the advanced printer features. To connect a parallel cable 2 1 Make sure that the printer power cord is not connected to an outlet. 2 Connect the parallel cable to the printer parallel port.
Connecting to Ethernet 10/100TX network (for the HP LaserJet 9040n/9050n and the HP LaserJet 9040dn/9050dn) 2 To connect to Ethernet 10/100TX network 1 Make sure that the printer power cord is not connected to an outlet. 2 Connect a network cable to the embedded HP Jetdirect print server that is installed in the printer. 3 Connect the other end of the cable to the network port.
Step 8. Change the control panel overlay The control panel comes with an English overlay installed. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlay to one included in the box. 1 To change the overlay 1 Insert your fingernail or a thin, rigid object in back of the overlay and lift up. 2 Gently lift the overlay up and backward to move it away from the printer. 3 Position the new overlay over the control panel.
Step 9. Connect power cord English This section describes how to connect the power cord. 1 To connect the power cord 1 2 Connect the power cord to the printer and an alternating current (AC) outlet. CAUTION HP recommends using a dedicated AC outlet of 15 amps for 110 V models (15 amps for 220 V models). Do not plug other devices into the same outlet. To prevent damage to the printer, use only the power cord that came with the printer. 2 Press the power switch to turn the printer on (in position).
Step 10. Configure the control panel display language By default, the control panel on the printer displays messages in English. If you did not set the language in step 9, use the following procedure to set the printer to display messages and print configuration pages in another supported language. To configure the control panel language Note 20 1 Turn off the printer. 2 Turn on the printer. 3 Wait until the printer begins counting memory.
Step 11. Load Tray 1 Note The HP LaserJet 9040n/9050n and the HP LaserJet 9040dn/9050dn both come with Tray 1. An optional Tray 1 is available for the HP LaserJet 9040/9050. This section describes how to load A4- or letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the use guide that came on the CD-ROM. 2 CAUTION To avoid a paper jam, never open a tray while the printer is printing from that tray.
Step 12. Load Trays 2 and 3 This section describes how to load A4- or letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the use guide. 1 CAUTION To avoid a paper jam, never open a tray while the printer is printing from that tray. To load Tray 2 and Tray 3 2 1 Open the tray until it stops. 2 Adjust the left (Y) paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size.
Step 13. Print a configuration page To print a configuration page 1 Press . 2 Use or to scroll to Information and press 3 Use or to scroll to Print Configuration and press . . The configuration page prints. If an HP Jetdirect print server is installed in the printer, an HP Jetdirect network configuration page also prints. If you have optional accessories such as a duplex printing accessory or Tray 4 installed, check the configuration page to ensure that it lists them as installed.
Step 14. Install printing software The printer comes with printing software on a CD-ROM. The printer drivers on this CD-ROM must be installed to take full advantage of the printer features. If you do not have access to a CD-ROM drive, you can download the printing software from the Internet at www.hp.com/support/lj9050_lj9040.
Note The icon on the desktop will appear to be generic. All the print panels will appear in the print dialog in an application. 1 Connect the network cable between the HP Jetdirect print server and a network port. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The CD-ROM menu runs automatically. If the CD-ROM menu does not run automatically, double-click the CD-ROM icon on the desktop, and then double-click the Installer icon.
Step 15. Verify printer setup The easiest way to verify that the installation has been completed successfully is to print a document from a software program. To verify printer setup 1 Open a program of your choice. Open or create a simple document. 2 In the program, select the Print command. 3 Select the HP LaserJet 9040 or 9050 as your printer. 4 Make sure the correct printer name appears. 5 Print the document. If the document does not print correctly, check your setup and configuration.
Warranty and regulatory information HP PRODUCT DURATION OF WARRANTY HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/ 9050dn 1 year, on-site 1 HP warrants HP hardware, accessories, and supplies against defects in materials and workmanship for the period specified above. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP will, at its option, either repair or replace products which prove to be defective. Replacement products may be either new or like-new.
Service During and After the Warranty Period ● If printer hardware fails during the warranty period, contact an HP-authorized service or support provider. ● If printer hardware fails after the warranty period, and you have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, request service as specified in the agreement. ● If you do not have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, contact an HP-authorized service or support provider.
HP’s Premium Protection Warranty This HP product is warranted to be free from defects in materials and workmanship. This warranty does not apply to products that (a) have been refilled, refurbished, remanufactured or tampered with in any way, (b) experience problems resulting from misuse, improper storage, or operation outside of the published environmental specifications for the printer product or (c) exhibit wear from ordinary use.
No Disassembly or Decryption You may not disassemble or decompile the Software unless HP’s prior written consent is obtained. In some jurisdictions, HP’s consent may not be required for limited disassembly or decompilation. Upon request, you will provide HP with reasonably detailed information regarding any disassembly or decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of the Software.
FCC regulations Note ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase separation between equipment and receiver. ● Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. ● Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Any changes or modifications to the printer not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the FCC rules.
Safety Information Laser Safety The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. This printer is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968.
Power Cord Statement for Japan English ENWW Warranty and regulatory information 33
Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9040/9050 printer Including optional accessory 2000-sheet input tray (C8531A) Regulatory Model Number3) BOISB-0403-00 Product Options: ALL conforms to the following Product Specifications: SAFETY: IEC 60950:1999 / EN60950: 2000 IEC 60825-1:1993+A1+A2 / EN 6
Declaration of Conformity English according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico declares, that the product Product Name: Finishing accessories for HP LaserJet 9040/9050 series printer Model Numbers: C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Product Options: All conforms to the following Product Specifications: SAFETY: IEC 60950:1999 / EN60950:2000 EMC: CISPR 22:1997 / EN 5
36 Printer Setup ENWW
Imprimante HP LaserJet 9040/9050 Français Guide de mise en route
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Numéro de référence Q3721-90936 Edition 1, 02/2005 Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services.
Installation de l'imprimante Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Liste de contrôle de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Préparation de l'emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Repérage des pièces de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . .
Introduction Félicitations pour l'achat de votre imprimante HP LaserJet 9040/9050. Cette série d'imprimantes est disponible dans les configurations suivantes : Imprimante HP LaserJet 9040/9050 L'imprimante HP LaserJet 9040/9050 (numéro de référence Q7697A/Q3721A) standard est dotée de 64 méga-octets (Mo) de RAM, de la fonction d'impression sur support de grand format et de deux bacs de 500 feuilles.
Etape 1. Préparation de l'emplacement de l'imprimante Espace nécessaire pour le carton d'expédition Assurez-vous que les lieux dans lesquels vous souhaitez installer votre produit sont dotés d'une porte ou d'une entrée assez grandes pour recevoir le carton de l'imprimante. Les dimensions approximatives du carton d'expédition sont les suivantes : 911 x 790 mm de profondeur x 1 036 mm de hauteur.
Taille de l'imprimante Préparez un emplacement qui réponde aux exigences physiques et environnementales suivantes : 353 mm 638 mm 406 mm 633 mm 368 mm 353 mm 638 mm 406 mm 600 mm Dimensions de l'imprimante HP LaserJet 9040/9050 (vues de dessus et de côté) 42 Installation de l'imprimante FRWW
2 591 mm avec le périphérique de sortie étendu ; 2 705 mm sans le périphérique de sortie1 1 001 mm Français 2 591 avec le périphérique de sortie étendu ; 2 705 mm sans le périphérique de sortie1 1 036 mm 1 La plus petite dimension correspond à l'espace nécessaire pour étendre le périphérique de sortie avec la barre de fixation attachée au loquet situé en dessous du bac 4 optionnel. La plus grande dimension correspond à l'espace nécessaire pour détacher le périphérique de sortie du produit.
Emplacement de l'imprimante : conditions requises ● Une zone plane sur une surface dure, de préférence sur un sol sans moquette, ni tapis ● Un dégagement suffisant autour de l'imprimante ● Une pièce bien aérée ● Pas d'exposition directe au soleil ou aux produits chimiques, notamment aux produits d'entretien à base d'ammoniaque ● Un bloc d'alimentation adéquat (pour le modèle 110 volts, circuit dédié de 15 A recommandé, pour le modèle 220 volts, un circuit dédié de 8 A recommandé) ● Des conditions
Etape 2. Vérification du contenu de l'emballage bac optionnel 1 imprimante bac optionnel 4 bac de sortie face vers le haut cache du panneau de commande cartouche d'impression logiciel d'impression CD-ROM (comprenant le guide d'utilisation) documentation de l'imprimante (ce guide) Contenu de l'emballage Remarque L'imprimante HP LaserJet 9040n/9050n comprend le bac 1, ainsi qu'un serveur d'impression HP Jetdirect intégré (non illustré ici).
Etape 3. Repérage des pièces de l'imprimante Les illustrations suivantes indiquent l'emplacement et le nom des principaux éléments de l'imprimante. 5 1 2 6 3 7 4 8 12 9 10 13 11 14 Pièces de l'imprimante (vues de face et de dos) 1. Bac de sortie face vers le haut 8. Bac 3 2. Panneau de commande 9. Logements EIO (2) 3. Bac 2 10. Port du verrou de sécurité 4. Bouton marche-arrêt 5. Bac 1 6. Bac de sortie standard (bac face vers le bas) 46 7. Trappe avant Installation de l'imprimante 12.
Etape 4. ATTENTION Retrait des éléments d'emballage L'imprimante contient du ruban adhésif de couleur orange, ainsi qu'un emballage interne pour empêcher tout endommagement lors de l'expédition. Vous devez retirer tout le matériel d'expédition et l'emballage interne pour faire fonctionner l'imprimante correctement. Pour retirer les éléments d'emballage FRWW Retirez tout emballage orange se trouvant à l'extérieur de l'imprimante.
Etape 5. AVERTISSEMENT ! Installation des accessoires L'imprimante pèse environ 63,5 kg. Afin d'éviter toute blessure corporelle et tout dégât matériel, HP recommande de faire intervenir quatre personnes pour déplacer l'imprimante. Installez tous les accessoires de traitement du papier achetés avec l'imprimante ou séparément. Reportez-vous pour cela aux instructions d'installation qui accompagnent les accessoires. Les instructions peuvent être disponibles sur un CD-ROM.
Installation du(es) périphérique(s) d'entrée Reportez-vous pour cela aux instructions d'installation qui accompagnent le(s) périphérique(s) d'entrée. Les instructions peuvent être disponibles sur un CD-ROM. Français Bacs 1 et 4 Remarque Après avoir installé le(s) périphérique(s) d'entrée, reportez-vous de nouveau à ce guide pour terminer l'installation de l'imprimante. Installation du périphérique de sortie Installez tout périphérique de sortie acheté.
Etape 6. Installation de la cartouche d'impression Suivez la procédure ci-après pour installer la cartouche d'impression. Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, essuyez la tache à l'aide d'un chiffon sec, puis lavez le vêtement à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre sur le tissu. Pour installer la cartouche d'impression 1 1 Avant de retirer la cartouche d'impression de son emballage, posez-la sur une surface plane. Retirez délicatement la cartouche d'impression de son emballage.
Etape 7. Connexion des câbles de l'imprimante Vous pouvez connecter l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou au réseau à l'aide du serveur d'impression HP Jetdirect optionnel. Les imprimantes équipées d'un serveur d'impression HP Jetdirect intégré disposent d'une connexion par câble réseau via un connecteur 10/100TX (RJ-45). De plus, l'imprimante dispose d'un connecteur HP Jet-Link.
Connexion d'un câble parallèle Utilisez un câble parallèle si vous souhaitez connecter l'imprimante directement à un ordinateur. Pour une plus grande fiabilité, utilisez un câble parallèle bidirectionnel de type B conforme à la norme IEEE-1284. Ces câbles portent clairement la mention « IEEE-1284 ». Seuls les câbles IEEE-1284 prennent en charge toutes les fonctionnalités avancées de l'imprimante.
Connexion au réseau Ethernet 10/100TX (pour les imprimantes HP LaserJet 9040n/9050n et 9040dn/9050dn) Utilisez le connecteur RJ-45 pour relier l'imprimante à un réseau Ethernet 10/100TX. 2 FRWW 1 Assurez-vous que le câble d'alimentation de l'imprimante n'est pas connecté à une prise. 2 Connectez un câble réseau au serveur d'impression HP Jetdirect intégré installé sur l'imprimante. 3 Reliez l'autre extrémité du câble au port du réseau.
Etape 8. Changement du cache (plastique) du panneau de commande Le panneau de commande est équipé d'un cache (plastique) en anglais. Si nécessaire, procédez comme suit pour remplacer le cache (plastique) du panneau de commande par l'un de ceux inclus dans la boîte. 1 Pour changer le cache (plastique) 1 A l'aide de votre ongle, ou d'un objet fin et rigide, soulevez le cache. 2 Soulevez délicatement le cache vers l'arrière pour le retirer de l'imprimante.
Etape 9. Connexion du cordon d'alimentation Cette section décrit la connexion du cordon d'alimentation. 1 Pour connecter le cordon d'alimentation 1 ATTENTION HP vous recommande d'utiliser une prise secteur CA dédiée de 15 ampères pour les modèles 110 volts (15 ampères pour les modèles 220 volts). Ne branchez aucun autre périphérique sur la même prise. Pour ne pas endommager l'imprimante, utilisez uniquement le cordon d'alimentation qui accompagne l'imprimante.
Etape 10. Configuration de la langue de l'écran du panneau de commande Par défaut, le panneau de commande affiche les messages en anglais. Si aucune langue n'a été définie lors de l'étape 9, utilisez la procédure suivante pour afficher les messages et imprimer les pages de configuration dans une autre langue prise en charge. Pour configurer la langue du panneau de commande Remarque 56 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Mettez l'imprimante sous tension.
Etape 11. Chargement du bac 1 1 2 Remarque Les imprimantes HP LaserJet 9040n/9050n et 9040dn/9050dn sont équipées du bac 1. Un bac 1 optionnel est disponible pour l'imprimante HP LaserJet 9040/9050. Cette section décrit le chargement du papier au format A4 ou Lettre. Pour obtenir des instructions sur le chargement et la configuration d'autres formats et types de support, reportez-vous au guide d'utilisation fourni sur le CD-ROM.
Etape 12. Chargement des bacs 2 et 3 Cette section décrit le chargement du papier au format A4 ou Lettre. Pour obtenir des instructions sur le chargement et la configuration d'autres formats et types de support, reportez-vous au guide d'utilisation. 1 ATTENTION Afin d'éviter les bourrages papier, n'ouvrez jamais un bac utilisé par l'imprimante. Pour charger le bac 2 et le bac 3 2 3 1 Ouvrez le bac au maximum.
Etape 13. Impression d'une page de configuration Imprimez une page de configuration pour vérifier que l'imprimante fonctionne normalement. Pour imprimer une page de configuration 1 Appuyez sur la touche 2 Utilisez 3 Appuyez sur sur . ou . pour accéder à l'option Informations, puis appuyez sur ou . pour accéder à l'option Imprimer configuration, puis appuyez La page de configuration est imprimée.
Etape 14. Installation du logiciel d'impression L'imprimante est fournie avec un logiciel d'impression sur CD-ROM. Les pilotes d'impression fournis sur ce CD-ROM doivent être installés pour que vous puissiez tirer parti au maximum des fonctions de l'imprimante. Si vous n'avez pas accès à un lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le logiciel d'impression à partir du site Web www.hp.com/support/lj9050_lj9040.
Remarque L'icône sur le bureau est générique. Tous les panneaux d'impression spécifiques apparaissent dans une zone de dialogue d'impression dans un programme. Pour installer les pilotes d'impression Macintosh sous Mac OS 10.1 et supérieur Connectez le câble réseau entre le serveur d'impression HP Jetdirect et un port réseau. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le menu du CD-ROM s'affiche automatiquement.
Etape 15. Vérification de l'installation de l'imprimante Le meilleur moyen de vérifier la réussite de l'installation consiste à imprimer un document depuis une application. Pour vérifier l'installation de l'imprimante 1 Ouvrez un programme quelconque. Ouvrez ou créez un document simple. 2 Dans l'application, sélectionnez la commande d'impression. 3 Sélectionnez l'imprimante HP LaserJet 9040 ou 9050 comme votre imprimante par défaut. 4 Vérifiez que le nom d'imprimante adéquat apparaît.
Informations sur les réglementations et la garantie Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard DUREE DE LA GARANTIE HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn 1 an, sur site 1 HP garantit que le matériel, les accessoires et les fournitures HP seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant la période spécifiée ci-avant.
10 POUR LES TRANSACTIONS DES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, N'EXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT S'AJOUTER A CES DROITS. Maintenance durant et après la période de garantie ● Si une panne d'imprimante survient durant la période de garantie, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP.
Garantie de protection Premium HP Garantie limitée des cartouches d’impression et des tambours d’imagerie Ce produit HP est garanti être exempt de défauts de matériau et de fabrication.
Copies et adaptations Vous pouvez uniquement effectuer des copies ou des adaptations du Logiciel à des fins d'archivage, ou lorsqu'une copie ou une adaptation constitue une étape indispensable de l'utilisation autorisée du Logiciel. Vous devez reproduire tous les avis de copyright de l'original du Logiciel sur toutes les copies ou adaptations. Vous n'êtes pas autorisé à copier le Logiciel sur un réseau public.
Réglementations de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe B, en vertu de l'article 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences produites dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio.
Informations relatives à la sécurité Sécurité des produits laser Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health – Centre pour la santé et le matériel en radiologie) de la FDA (Food and Drug Administration–office du contrôle pharmaceutique et alimentaire) a mis en œuvre une réglementation pour les produits laser fabriqués depuis le 1er août 1976. Les produits commercialisés aux Etats-Unis doivent obligatoirement être compatibles.
Déclaration sur le cordon d'alimentation pour le Japon Français FRWW Informations sur les réglementations et la garantie 69
Déclaration de conformité en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme EN45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : Imprimante HP LaserJet 9040/9050 Bac d'alimentation optionnel de 2000 feuilles (C8531A) Modèle réglementaire Numéro3) BOISB-0403-00 Options du produit : TOUTES est conforme aux spécifications suivantes : SECURITE : IEC 60950:1999 / EN60950: 2000 IEC 60
Déclaration de conformité en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme EN45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico déclare que le produit Accessoires de finition pour l'imprimante HP LaserJet série 9040/9050 C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Options du produit : TOUTES Français Nom du produit : Numéro de référence : est conforme aux spécifications suivantes : SECURITE : IEC 60950:1999 / EN60950:2000
72 Installation de l'imprimante FRWW
HPLaserJet 9040/9050-printer Dansk Introduktionsvejledning
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret. Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel. Publikationsnummer Q3721-90936 Edition 1, 02/2005 De eneste garantier, der ydes for HP-produkter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester.
Installation af printeren Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Kontrolliste til installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Forberedelse af printerens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kontrol af pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . .
Indledning Tillykke med din nye HP LaserJet 9040/9050 Series-printer. Denne printerserie findes i følgende konfigurationer. HPLaserJet 9040/9050-printer HP LaserJet 9040/9050-printer (produktnummer Q7697A/Q3721A) leveres som standard med 64 MB RAM, bredt udskriftsformat og to bakker til 500 ark. Bemærk! Det er kun HP LaserJet 9040/9050-printeren, der kræver et ekstra EIO-kort (enhanced input/output), hvis den skal tilsluttes et netværk.
Trin 1. Forberedelse af printerens placering Pladskrav til forsendelsesboksen Kontroller, at der på leveringsstedet er en dør eller et modtagelsesområde, der er stor nok til forsendelsesboksen. Målene på forsendelsesboksen er ca.: 911 x 790 mm dyb x 1036 mm høj. Pladskrav til udpakning Inden plasten fjernes fra forsendelsesboksen, skal du kontrollere, at der er nok plads til at fjerne indholdet fra forsendelsesboksen. Derefter skal produktet løftes af pallen.
Printerens størrelse Forbered en placering til printeren, så følgende fysiske og miljømæssige krav overholdes: 353 mm (13,9") 638 mm (25,1") 406 mm (16") 633 mm (24,9") 638 mm (25,1") 368 mm (17,8") 353 mm (13,9") 406 mm (16") 600 mm (23,6") HPLaserJet 9040/9050-printerens dimensioner (set ovenfra og fra siden) 78 Installation af printeren DAWW
2591 mm (102") til udvidelse af udskriftsenheden; 2705 mm (106,5") til fjernelse af udskriftsenheden1 1001 mm (39,4") 2591 mm (102") til udvidelse af udskriftsenheden; 2705 mm (106,5") til fjernelse af udskriftsenheden1 Det mindste mål er den plads, der er påkrævet, for at udskriftsenheden skal kunne udvides, mens monteringsarmen stadigvæk sidder på håndtagene under ekstra bakke 4. Det største mål er den plads, der er påkrævet for at fjerne udskriftsenheden fra produktet.
Placeringskrav til printeren ● Et vandret område på en hård overflade – et gulv uden gulvtæppe ● Tilstrækkelig strømforsyning (til 110Vmodellen anbefales et dedikeret 15A-kredsløb, til 220V-modellen anbefalet et dedikeret 8A-kredsløb) ● Et frit område omkring printeren ● Et lokale med god ventilation ● Et stabilt klima – ingen store udsving i temperatur eller luftfugtighed ● Må ikke udsættes for direkte sollys eller kemikalier, herunder salmiakbaserede rengøringsmidler ● Relativ fugtighed fra 2
Trin 2. Kontrol af pakkens indhold ekstra bakke 1 netledning printer ekstra bakke 4 forside opad-bakke Dansk kontrolpaneloverlay printersoftware cd-rom (inkluderer brugervejledning) tonerkassette printerdokumentation (denne vejledning) Pakkens indhold Bemærk! HP LaserJet 9040n/9050n-printeren indeholder bakke 1 og en integreret HP Jetdirectprinterserver (ikke vist).
Trin 3. Printerdelenes placering Følgende illustrationer viser placeringerne og navnene på de vigtigste printerdele. 5 1 2 6 3 4 7 8 12 9 13 14 10 11 Printerdele (set forfra og bagfra) 7. Frontdæksel 2. Kontrolpanel 8. Bakke 3 3. Bakke 2 9. EIO-stik (2) 4. Strømafbryder 10. Port til sikkerhedslås 13. Stik til parallelkabel B 5. Bakke 1 11. Netledning 6. Standardudskriftsbakke (forside nedadbakke) 82 12.
Trin 4. FORSIGTIG! Fjernelse af den indvendige emballage Printeren indeholder orange tape og indvendig emballage for at forhindre skader under forsendelsen. Al forsendelsesmateriale og indvendig emballage skal fjernes, for at printeren kan fungere korrekt. Sådan fjernes den indvendige emballage DAWW Fjern al den orange emballage, som omgiver printeren, og fjern eventuelle pap- eller flamingostykker, som ikke er orange.
Trin 5. ADVARSEL! Installation af ekstraudstyr Denne printer vejer ca. 63,5 kg. HP anbefaler, at man er fire personer om at flytte den for at undgå personskader og beskadigelse af printeren. Installer eventuelt ekstraudstyr til papirhåndtering, som du har købt sammen med printeren eller separat. Følg de installationsvejledninger, der følger med ekstraudstyret. Vejledningen findes muligvis på en cd-rom.
Installation af indføringsenheder(ne) Se installationsvejledningen, der følger med indføringsenheden. Vejledningen findes muligvis på en cd-rom. Bakke 1 og bakke 4 Bemærk! Når du har installeret indføringsenheden, skal du vende tilbage til denne vejledning for at afslutte printerinstallationen. Installation af udskriftsenheden Se installationsvejledningen, der følger med udskriftsenheden. Vejledningen findes muligvis på en cd-rom.
Trin 6. Installation af tonerkassette Følg denne procedure for at installere tonerkassetten. Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre den af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet. Sådan installeres tonerkassetten 1 1 Inden du fjerner tonerkassetten fra indpakningen, skal du placere den på et fast underlag. Tag tonerkassetten forsigtigt ud af indpakningen.
Trin 7. Tilslutning af printerkabler Printeren kan tilsluttes en computer ved hjælp af et parallelkabel eller til et netværk ved hjælp af en HP Jetdirect-printerserver. Printere, der er udstyret med en integreret HP Jetdirect-printerserver, har en netværkskabelforbindelse via et 10/100TX (RJ-45)-stik. Printeren har også en forbindelse til et HP Jet-Link-stik.
Tilslutning af et parallelkabel Brug et parallelkabel, hvis du vil slutte printeren direkte til en computer. Du skal bruge et IEEE-1284-, tovejs-, parallelkabel, type B for at sikre stabilitet. Disse kabler er tydeligt mærket med "IEEE-1284". Det er kun IEEE-1284-kabler, der understøtter alle de avancerede printerfunktioner. Sådan tilsluttes et parallelkabel 2 1 Kontroller, at printerens stik ikke er tilsluttet en stikkontakt. 2 Sæt parallelkablet i printerens parallelport.
Tilslutning til Ethernet 10/100TX-netværk (til HP LaserJet 9040n/ 9050n og HP LaserJet 9040dn/9050dn) Brug RJ-45-stikket, hvis du vil slutte printeren til et Ethernet 10/100TX -netværk. 2 Sådan sluttes til Ethernet 10/100TX-netværk 1 Kontroller, at printerens netledning ikke er tilsluttet en stikkontakt. 2 Tilslut et netværkskabel til den integrerede HP Jetdirectprinterserver, som er installeret i printeren. 3 Tilslut den anden ende af kablet til netværksporten.
Trin 8. Udskiftning af kontrolpanelets overlay Kontrolpanelet leveres med et overlay på engelsk. Hvis det er nødvendigt, kan du bruge nedenstående fremgangsmåde til at udskifte kontrolpanelets overlay til det, der leveres sammen med printeren. 1 Sådan skiftes overlayet 1 Løft overlayet op ved hjælp af en negl eller lignende. 2 Fjern forsigtigt overlayet. 3 Placer det nye overlay på kontrolpanelet. Juster kanterne af overlayet efter hullerne i kontrolpanelet, og skub overlayet på plads.
Trin 9. Tilslutning af netledning I dette afsnit beskrives, hvordan netledningen tilsluttes. 1 Sådan tilsluttes netledningen 1 2 FORSIGTIG! HP anbefaler, at der bruges et dedikeret vekselsstrømsstik på 15 amp. til 110 V-modeller (15 amp. til 220 V-modeller). Slut ikke andre enheder til samme stikkontakt. Brug kun den netledning, der blev leveret med printeren, så printeren ikke beskadiges. 2 3 Tryk på strømafbryderen for at tænde printeren (knappen skal være inde).
Trin 10. Konfiguration af det sprog, der vises på kontrolpanelet Som standard vises meddelelserne på printerens kontrolpanel på engelsk. Hvis du ikke har angivet et sprog i trin 9, skal du bruge følgende procedure til at indstille printeren til at vise meddelelser og udskrive konfigurationssider på et andet understøttet sprog. Sådan konfigureres kontrolpanelets sprog Bemærk! 92 1 Sluk printeren. 2 Tænd printeren. 3 Vent, indtil hukommelsestælleren starter på printeren.
Trin 11. 1 2 Ilægning af papir i bakke 1 Bemærk! HP LaserJet 9040n/9050n og HP LaserJet 9040dn/9050dn leveres begge med bakke 1. Der kan købes en ekstra bakke 1 til HP LaserJet 9040/9050. I dette afsnit beskrives, hvordan du lægger A4- eller Letter-papir i bakkerne. Vejledning om ilægning og konfiguration af andre størrelser og typer af medier, finder du i brugervejledningen, som findes på cd-rom'en. FORSIGTIG! Åbn aldrig en bakke, mens printeren udskriver fra den, da det kan forårsage papirstop.
Trin 12. Ilægning af papir i bakkerne 2 og 3 I dette afsnit beskrives, hvordan du lægger A4- eller Letter-papir i bakkerne. Vejledning om ilægning og konfiguration af andre størrelser og typer af medier, finder du i brugervejledningen. 1 FORSIGTIG! Åbn aldrig en bakke, mens printeren udskriver fra den, da det kan forårsage papirstop. Sådan lægges papir i bakke 2 og bakke 3 2 1 Åbn bakken, til den ikke kan komme længere ud.
Trin 13. Udskrivning af en konfigurationsside Udskriv en konfigurationsside for at sikre, at printeren fungerer korrekt. Sådan udskrives en konfigurationsside 1 Tryk på . 2 Brug eller for at rulle til Oplysninger, og tryk på 3 Brug eller for at rulle til Udskriv konfiguration, og tryk derefter på . . Konfigurationssiden udskrives. Hvis der er installeret en HP Jetdirect-printerserver i printeren, udskrives der også en HP Jetdirect-netværkskonfigurationsside.
Trin 14. Installation af udskrivningssoftware Printeren leveres med udskrivningssoftware på en cd-rom. Printerdriverne på cd-rom'en skal være installeret, for at du kan udnytte printerens funktioner. Hvis du ikke har adgang til et cd-rom-drev, kan du hente udskrivningssoftwaren via internettet på www.hp.com/support/lj9050_lj9040.
Bemærk! Ikonet på skrivebordet vises generisk. Alle udskrivningspanelerne vises i udskrivningsdialogboksen i et program. Sådan installeres Macintosh-udskrivningssoftware på Mac OS 10.1 og nyere 1 Tilslut netværkskablet mellem HP Jetdirect-printerserveren og en netværksport. 2 Sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet. Cd-rom-menuen kører automatisk. Hvis cd-rom-menuen ikke kører automatisk, skal du dobbeltklikke på cd-rom-ikonet på skrivebordet og derefter dobbeltklikke på ikonet for installationsprogrammet.
Trin 15. Kontrol af printerinstallation Den nemmeste måde at få bekræftet, at installationen er gennemført, er at udskrive et dokument fra et softwareprogram. Sådan kontrolleres printerinstallationen 1 Åbn et vilkårligt program. Åbn eller opret et simpelt dokument. 2 Vælg kommandoen Udskriv i programmet. 3 Vælg HP LaserJet 9040 eller 9050 som printer. 4 Kontroller, at det korrekte printernavn vises. 5 Udskriv dokumentet.
Garanti og juridiske oplysninger Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti GARANTIENS VARIGHED HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn 1 år, på stedet 1 HP-hardware, -tilbehør og -forbrugsvarer garanteres at være fri for fejl i materialer og udførelse den periode, der er angivet ovenfor. Hvis HP underrettes om sådanne defekter i garantiperioden, vil HP, efter eget valg, enten reparere eller erstatte produkter, der viser sig at være defekte.
10 KUNDETRANSAKTIONER I ØSTRIG OG NEW ZEALAND: GARANTIBETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING, EKSKLUDERER, BEGRÆNSER ELLER MODIFICERER IKKE, MED UNDTAGELSE AF DET OMFANG LOVEN TILLADER, DE UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, SOM ER GÆLDENDE FOR SALGET AF DETTE PRODUKT, MEN ER I TILLÆG HERTIL. Service under og efter garantiperioden ● Hvis der opstår fejl på hardwaren i garantiperioden, skal du kontakte en autoriseret HP-service- eller supportleverandør.
HPs førsteklasses beskyttelsesgaranti Begrænset garanti for printerpatroner og billedtromler Dett HP-produkt garanteres af være fri for fejl i materialer og udførelse. Denne garanti dækker ikke produkter, der er (a blevet opfyldt, renoveret, genfremstillet eller på nogen måde ændret, (b) opstået problemer med pga. forkert opbevaring eller drift i et miljø, der ikke overholder de angivne miljøspecifikationer for printeren eller (c) præget af almindelig slitage.
Kopier og tilpasninger Du har kun ret til at lave kopier eller tilpasninger af Softwaren til arkiveringsformål, eller når kopiering eller tilpasning er et nødvendigt trin i den autoriserede Brug af Softwaren. Du skal reproducere alle de meddelelser om ophavsret, der findes i den originale Software, på alle kopier eller tilpasninger. Du må ikke kopiere softwaren til et offentligt netværk.
FCC-regulativer Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital enhed i Klasse B ifølge Afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Disse krav er fastsat med henblik på at yde rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i installationer i private boliger. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i henhold til anvisningerne, kan det forårsage skadelige forstyrrelser i radiokommunikation.
Sikkerhedsoplysninger Lasersikkerhed Center for Devices and Radiological Health (CDRH) i den amerikanske Food and Drug Administration har implementeret direktiver vedrørende laserprodukter, som er fremstillet efter 1. august 1976. Produkter, der markedsføres i USA, skal overholde disse. Denne printer er certificeret som et "Klasse 1"-laserprodukt under U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard i henhold til loven Radiation Control for Health and Safety Act af 1968.
Erklæring om netledning for Japan Dansk DAWW Garanti og juridiske oplysninger 105
Overensstemmelseserklæring ifølge ISO/IEC-vejledning 22 og EN 45014 Producentens navn: Hewlett-Packard Company Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA erklærer, at produktet Produktnavn: HPLaserJet 9040/9050-printer Inklusive ekstra papirbakke til 2000 ark (C8531A) Lovpligtigt modelnummer3) BOISB-0403-00 Produkttilbehør: ALT opfylder følgende produktspecifikationer: Sikkerhed: IEC 60950:1999 / EN60950: 2000 IEC 60825-1:1993+A1+A2 / EN 60825-1:1994+A11+A2 (Klasse
Overensstemmelseserklæring ifølge ISO/IEC-vejledning 22 og EN 45014 Producentens navn: Hewlett-Packard Company Producentens adresse: Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico erklærer, at produktet Produktnavn: Finishing-ekstraudstyr til HP LaserJet 9040/9050 series-printer Modelnummer: C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Produkttilbehør: Alt opfylder følgende produktspecifikationer: SIKKERHED: IEC 60950:1999 / EN60950:2000 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 – Klasse A 1
108 Installation af printeren DAWW
ARWW
ت EN 45014 ا ا إ ن ISO/IEC : Hewlett-Packard : Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico HP LaserJet 9040/9050 series : Q5710A Q5693A C8088B C8088A C8085A C8084A : : : IEC 60950:1999 / EN60950:2000 A %& $ CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 : ! ) EMC :(" # EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:199
EN 45014 ISO/IEC Hewlett-Packard : : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA HP LaserJet 9040/9050 : ! (C8531A) BOISB-0403-00 ( : : IEC 60950:1999 / EN60950: 2000 (LED/ * ! ( #$ % & ' ) IEC 60825-1:1993+A1+A2 / EN 60825-1:1994+A11+A2 GB4943-2001 ( B #$ 1 CISPR 22:1997 /
ARWW
# $ % & ' *+ , . ! " (CDRH) 5*6 7 8 ! " 9 : & $ ;9 1 ./234 0 &+1 / * - $ @ 1 , 9 ! 6 7 ;9 "/ >? " , $ % & < 5*6 $ .
(FCC) 5*6 7 $ : .FCC , /Q @ : , B >? 7 $@A G 1 P *6 % $ G D , G , $ % & < *6 . % O 9 8% : ! 9 7 . R B:9 G % & G O $ $ * F " - 9 8% D ! 9 & :9 $O , 5*6 8O 8 : & 9 8% I1 D ! 9 *6 & * .
K V % @ ! 9 .V % IT K $ * K- % 1 HP .8 8 IT @ W& W& 8 K * E 9 < . : 1 : I1 K * B? % %& 1 %& I1 1 < - 1 - K " % " # $ % & ' ;9 " < " ! - % < 7 $ .
HP .7 - & + & , & 1 $ % - @ & % < *6 1 HP G ( ) F8 8 IT D 1 - 1 6 1 > $ (1) N *6 ; " 1 < 9 @ > ?- : + L ! 8 H 1 X & % 1 $ % &" @ & 8 .
. $ I 9 !T 1 HP % *9 !T 8 - " @ F % K:! . / - 0 ! 8A% 1 * ● 9 FHP $ , ? N 1 HP - , ? N , , 1 * . , ? " 9 P 6 7 ;9 ● . $ 9 1 HP % 8 - " @ FHP$ ! 1 HP - , ? K $ * ● :% HP 1! & / HP LaserJet / & ! 5 ' HP *04< % 5 4 ' ! HP A * - . %< D4 .
Hewlett-Packard " ! % B HP & ' = - C ' % B 9040n/9050n HP LaserJet 9040/9050 9040dn/9050dn : * .; & 9 ! 7 - % HP 7 - & :! HP 8 & 1 YA-' $ : 1 F Z@ &! F '9 8A% 5*6 8O E % HP . 1 1 .
. .< !1 & 6 Y O $ ;:! ; 8 &1 / & 2 . B & E & @ ' $, 1 P 9 .K % .K E P 9 .( ) Print ! F< 9 9050 1 HP LaserJet 9040 ! T . & 7 . P !- $&" . را د ا ام، ا ت ا.
! 7 9 $ ! ! 9 L & . $ G T P & N L & . ; I1 9 D ! - Mac OS 10.1 -R Macintosh 8 H < O .8 - " *? HP Jetdirect $: 8 - " 8 8 - $, V : > , 8 H $ $ * . E > : H V : > , 8 H $ .
" # $ . ! ; :! H V : *6 N 8 H < O . 7 H V , N < ; 9 $ . Z -: ? &" < 8 K F H V ,1 K ! $ % & K $ * O < D! FWindows T 8 1 E .www.hp.com/support/lj9050_lj9040 D !1 N 8 -! E % M $O 8 - A K 6 * ! 9 E > : < V % .
& ' . % .P !- 8 8 1 T !?- 7 & . H H $O ( ) Information N 1 $ % & H $O F( ) Print Configuration N 1 $ % & . . 8 - !?- E 1 $ F 9 HP Jetdirect $: O $ , * . !?- $ .HP Jetdirect 5*6 & T !?- 7 Fh J 1 N ;! 8O g % :! K 6 * .
.letter A4 ." ! ا ام# $ % & ' ( . .) * ' + , - ) / 0 1 2 " 3 .4+ ) 0 5 7 ; + - "7 ' <8 (Y) 6 7 8 .0 7 ; + - "7 ' <8 (X) = 6 7 8 .
+# * . $ # HP LaserJet HP LaserJet 9040n/9050n 8 T HP LaserJet 9 E 1 I % / J 9 ./ J 9040dn/9050dn .9040/9050 ? - % N 8 -! .letter $ ! 1 A4 $ ! ; 8 ! : $&: *6 8 V : N $ % &" 8 7 F > & Z % # & : 8 ! . H .J K * < 9 $ , @ O1 J I1 P ? " F; ! < ? ! $ : .
& -# / / 0 & . , % & ' ' ( @ 7 F2 % 9 H , , $ * . H $ ! ! M $ F 9" R B:9 . Z %1 H !?- 8> & M @ ' . 8 H L : ' $, . 8 H 1 . * @ -! 9 1 N ! H 9 & . H .
# 2 3 * .1 ) * . K & 8 - : $&: *6 8 ! < .(AC) *%T K & 8 - $, 9 //_ , 8 I1 7 1 /Q : V-% *%T $ % & HP - .*%T 0? 8% Z %1 1 1 8 - .( 9 kk_ , 8 I 1 /Q) . 7 ;9 K & $ % & $, F L I1 D ! Enter & ! 9 .
& 5 # 0 .4 ! @ + 8 &" @ 7 F $ * . H @ + B O $ ! ! T .; - 9 :9 %] @ H $ ! % + , ( < A &' ' .G 9 @ H ! 9 - 1 1 K - 9 8% 1 . G ;9 L % N c @ H 79 $ ! ! N :O 7 @ H 9 .$ ! ! N @ H 7 .8% @ H 79 $O .$ ! ! N [ & @ H 1 T .
HP LaserJet 9040n/9050n ) 10/100TX (HP LaserJet 9040dn/9050dn .Ethernet 10/100TX 8 - ! 9 RJ-45 8- $ % & .Ethernet 10/100TX 5 ! .@ 0 : K & 8 - $ . O l T HP Jetdirect $: N 8 - 8 8 - $, .
. 8 - 9 + * I 8 $ % & 5*6 N Y IEEE-1284 A .B # 5 " > O IEEE-1284 E BA $ % & F@ @ ? . : 9 $ 6 :9 IEEE-1284 A . A C ! ! .@ 0 : K & 8 - $ .8 8 - @ O1 8?: ! l & T H . I *? I 8 8 - $, .P !- 8 $ % & K 1 T 9 F8 9 - K * .
& * .6 - .I % HP Jetdirect $: $ % & 8 - - 1 [ 8 $ % & 8 - 10/100TX 8- 8A% 8 - 8 9 $ F l HP Jetdirect $: & .HP Jet-Link Connector ` V % 8- N E 1 I ! .(RJ-45) ! 8 - 8- (RJ-45) (LAN) ([ ) [ B 8- HP Jet-Link 8- (; ;! ) ; 2 .
/ # 8 &# .7 ' . / @ 9 0 A 8&+ $O 9 m , , $ % & G!& 9 FK& A N ! :& * . % @ *6 7 .m : ! ; - N I i % & @ 9 . & 5 & D % !& . O P & N K F < % 8 , . ;9 . % 8 O" K $ % & FL IT % - % H . , ;> , O @ N % M .
. 8 &" 8 *6 N # @ F8 % ( 1 ) O .4 % N 8: F . H @ " @ " .G> , J % I1 $, V , N K , .
8 &# . / L 1 - 8: V % 1 1 $ : T HP - * .( /h_) E : $ 4^,Q ! 5*6 . ! K :9 O 7 .8-? 8 > , 1 7 > , ; 8 :! 1 O $, . H V , N K , .
9 : 0 ; .! 0 . 1 ( 2 7 . ! @ O1 L I1 D ! % L H : ! N I ! . ! !- - 8 H % L H ! . : + ?& I1 1 I1 K * % P & N .
;)< => .% . 6@ &1 @ 7, + 2 3 45 ! A P (1E4 1 D ) 3* M D (LAN) ! 8 - 8- . ) (RJ-45) # HP LaserJet 9040n/9050n (9040dn/9050dn (k) EIO ! 9 .( B I 8 8- . 8?, *? . ;! V %) HP Jet-Link 8- . (; 8 .I ^ J .H K & 8- . G ; J % ! . N $ ! ! . k J .
? :# .( 6 7 1 I %" / J K & I %" h J N G ; J % ! $ ! ! @ + H V : < 8 K * 9 ) ( % ( ! 8 ) ;> O % *3 " l HP Jetdirect $: / J N HP LaserJet 9040n/9050n I ! .( M + ) HP Jetdirect $: / J N HP LaserJet 9040dn/9050dn I ! l .
3* 4 ? $ " *4 8 667 3 .# 5 , ) 2 , 3 ● ● : % * : - 8 ==7 3 .# ! ● ( > 9 " # $ % & ' & ( ) * + ● ● 5 , < 6; 9 : % * : - $ % 8 A B @ 9 % ● . &, - + . $ / 0, .
FJ % 7 & ( - /_k) $ kQ2/ J % ( - /_4,Q) $ k3_Q ( , ) FJ % 7 & ( - /_k) $ kQ2/ J % ( - /_4,Q) $ k3_Q ( , ) N H 8 HB5 IJ 2 3 ( 9 K H :L 5 K - D A M ' 9 5L 3 L P .O , + H :L 5 5L - D M ' 9 & , .. :B ..
: > 9 & ( - kQ,/) $ 4^C $ h_4 ( - /4) $ ^Q^ ( - /^,2) ( - kQ,/) $ 4^C $ h_4 ( - /4) $, ( $ ^Q^ ( - /^,2) / & @$ , ) ( , ) ( , ) (1* @ 47 ) HP LaserJet 9040/9050 3* 3*D ARWW
. K .< ! ; - 8 : &" 9 : & 8 : & ! & 1 N G $ : I* N @ ! T :< ! ; - : .(# ? - h/× ; - ^/×^4) # ? $ /_4^ × ; $ 32_×2// Y < 79 $O FG &A LAH 8 , < ! ; - ! n 9 9 ! & T 1 . ! ; - 7 n 9 ! ; - 8 ! 8, N ($ ,1 /_) ^,/ ! & K HP - . ! .
. 5*6 & & 9 .HP LaserJet 9040/9050 K> HP LaserJet 9040/9050 / & (Q3721A/Q7697A ) HP LaserJet 9040/9050 & : 8 . , Q__ & ; N 9 FM ; & F 4h 8 - A % l& ! ( EIO ) J % / 8 % , $ % & :9 HP LaserJet 9040/9050 .
........................................................................................................................ .......................................................................................................... ......................................................................................................... #................................................................................................
Windows Windows® Microsoft® ' , Microsoft 1' * 1) 1 + 8 NT® . + 4 Corporation The Open 1' * 1) 1 1 8 UNIX® , .Group 1 + 8 ' ' 9 .: + 12 ' .1 , ' * &2 1 - HP 1' * + . + + - 4 .+ . + 1!2 1 - + 1' * &). .&2 - - 1 % &/ $ . 5 1 1 2 $ . 5 6 HP . + 7 © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP LaserJet 9040/9050
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
