HP LaserJet 9040/9050
hp LaserJet 9040/9050 series
1& - 8 Adobe 1 1 1& - 8 # PostScript Acrobat Adobe .Systems Incorporated © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ® .1 1& & 1& 1 8 # Energy Star ! " # $ ! % & . ' ( & ) * !< '& = + &2 11.00 ; HP-UX 10.20 ; HP-UX 9 +& =Open Group UNIX - HP 9000 & . + &&, # ! - + '/0 .
................................................................................. ................................................................................ ! ................................................................................. & ............................................................................. % % $ "# ) .............................................
11 ............................................................ (; F 7 7 ) ; F 7 7 1= ................................................................................ E - F 7 7 1= ....... (<6 >) M % N - > M % < 5 - > %> :L - F 7 7 1= ......... (<6 65) M % N - > M % < 5 - > %> :L - F 7 7 1= .............................................................................. ; 6 - 7 1= ...............
@! ............................................................................ 7 3 < @& ......................................................................... 7 3 , % @& .................................................................................... 4 78 @& .................................................................... J 6 $( " % ! "# @/ ..................................................................................................
................................................................................... ; 4 78 7 $ = ......................................................................................................... E 3 * = ........................................................................................................... * - ' ' ./ 0 +, $#% @ .............................................................................................................
( ) Getting Started Guide .HP LaserJet 9040/9050 . !" #$! % $ & ' & - $ &)' . $! % $ ( ) ( ' & * +, ( - )/ ! / 0 : ● ● ● ● ● .
-') ! - - #$! + J ! ● (& ) $) $ + ) $ + K ! # & ) $ E L 1$ ● ! 1 = $ - (HP / ) HP Toolbox ? ME $* $ ● (PCL) 6 N P C (HP / = ) HP Printer Command Language & = ? ● < $ HP PCL 5e & = ? ● = ) Printer Job Language ● ( = ) Printer Management Language ● - $ $ 1 L %
L$! F HE / 1 9 &) / Z+ L ( - / ( - ! ( ! : * & * < # #!" • - B888 $ . +G % & + & ! ! / * + . - & 9 Letter / A4 . AB; # &) + :( !"0 1 ) ! & .
+ , " # 0 _ 1 ● 5 &' ● T ' -G ● . 5 W & - $ . #!$ @ C8532A * +G K ! ( / 9 1-$ K 5 9 & J @ A 5> C8568A , -! ++ ! ! "# $ % &' * & . / 0 ! !1 % # , 2 .
#!$ @ @ A 5> >8 != 7 2 " 8 (DIMMs) ! ! 3& ( ++) 3 ' .1 G 7 2 * < != '1 ! 7 8 * M 3 (DDR) 8 = E 9 , 8 ) !3 7 2 ") SDRAM .(HP DDR ! 3& DIMM ! 2 3 % K1 (!3 = ?9 = S6 = 9H = 9ES = E 9 != 7 2 " 8 8 A '1 ! 8 ! 0N 7 2 "' @ 8 * * .DIMM ! . 3 O Q3982A Q2625A Q2626A C2627A C2628A .
C B ; B C (&'+5 P 2 * -) + 1 C $ K - .A A C *G 2 .B 5 L .> C &1 L .7 7 C *G 2 .; > 2 .@ B 2 .U (2 *" %$*) + 5 L .F ( &* ) ( #$! ! ( - ) C *G #$! ! <-$ .a % T ( K ( - >888 + X ( - / ( - >888 + ( - ) C * 2 * .
E" M ' - ( - $ &1 $ M ' / (LED) E M ) 6,6 - - E .( + / _ J ! c ) + J ! # C ; 2 7 . <3 , *% & B , +, @ 1 D ! % & A .T : , 8 7 8 7 .' ' M = * & B (.' *< ) .
V 3 ! @ E D A8 3 AA @ = AB E #> .! ^ = ^: . <' #K 1, *0 ! #K . & Z * .! _ A ^ = F G *28 !8 !K K = . F = " :3 * ' . < 1 ! * & 3 = ^: .!' , 7 @ = <32 -!1 ' 3 = F G . < 1 , 3 != ! * & .!' <3, , ! ^ = ^: .!1 ' 7 @ = ! F G . 8 / 3 -! &3 . .
( - (7 C *G 2 ) B888 + C *G & * " 2 ^& - E M ) +' 9 & * + % T ( K ( - # E" >888 + *G X ( - / ( - >888 + *G . - F $! A . / & ) , + 8 / & A 4 # / & /. / & (* & * < # #!" A F56 7 / ( ) E #> . @ = #K 48' .
! & = ? " ? ! + . ! T ? #$! C - =E _ ! "# _ 1 #$! ( 6 T-, . #) V * + #$! =E _ 1 #$! ( . 6 #$! & )-$ =E #$! L #$! (readme ) C %$ ! T ? & - $ ] -/ #$! & )-$ 6 T-, ? 6 & - $ #$! & )-$ .www.hp.com/support/lj9050_lj9040 9 .
+1 0 & 9 H 1$ & = ? ] - 6 ! HP LaserJet 9040/9050 & - 9 .& = ? 9 H 1$ ' ( G H & ) Update Now < 1 W G 6 G ) G ! 9 .( ! ( " ) Point-and-Print 9 & & f ! Q ( 0 ] - ) Update Now ( .
&,* / " $ - < ! Linux UNIX & = 9 T _ * + 1 ) ? #$! & )- 9 UNIX & = T 6 ? & - . HP * / ! $ .www.hp.com/support/net_printing %$ 6 T-, P ! / =E _ 1 #$! W C & = ? ! - 9 ! & = ? $ ] -/ #$! C - C C %$ # E" (readme) C .
" 6 % 7 - : & = ? # & ) $ < D - * + F P ) 9 * " I ( O N N O * " I . MO) " #$ ( 8 9 J # K L * " I (M8 9 J 8 # ) ID @ 78 K, -( ) Start 4 A &3 4 A &3 *0 -( ) Settings &3 .( " #) Printers ! 4 A C Properties 8 *0 -T 8 I ! >1 4 A &3 .(23 & ) .
F P ) 9 * " I ( O N N O * " I . MO) " #$ ( 8 9 J # K L * " I (M8 9 J 8 # ) ID @ 78 ) Print Center T A U & b 8 8) .( # 4 A &3 -I' *0 -( * # ) Applications ) Utilities 4 A &3 4 A $= $ &3 &3 *0 -( $ ) Print Center / 3 ! % 4 A &3 (.( # Printers ! % .!1 Show Info 4 A &3 -( " #) ! % 8 .( " 5 ) Installable Options .
HP LaserJet Utility , - ( ) * + .& = ? 9 - 9 - $ HP LaserJet Utility ( ! + ( 5 * + : 1$ HP LaserJet Utility ( ! + ( 5 * + . $ . * '$ & - & ) G #$! 1 ))* .(IP) & ! + ● ! ● .(9 +, ) Classic $ ! OS X 9 H - ! Q HP LaserJet Utility ( ! + ( 5 7&= ( # )* ! * + .
" Windows 9 % " $ & - $ .Microsoft & ) & ) 6 _ * =E _ 1 #$! ? ! Network / www.hp.com/support/lj9050_lj9040 # &1 D *5 & = T / #$! & ) G 6 .( ) Installation Guide HP LaserJet HP LaserJet 9040n/9050n < Y HP Jetdirect 1$ E [ & ) ' HP Jetdirect 1$ # - .10/100Base-TX & ) ' 9040dn/9050dn .www.hp.
" Macintosh 9 % " $ # 8.6 )" Mac OS ! T ? ! .Macintosh ! T ? 6 ' +1 & . 1-, )" 10.1 )" Mac OS 9.2.x : ! T ? E PostScript® Printer Description (PPD) * 2! ● ? . # & ) PostScript & = ? * + ! PPDs '$ Apple & = ? * + . < Y =E _ 1 #$! D *5 ? PPDs ^& 6 .
.(HP LaserJet * #P J #) HP LaserJet Installers $ < d 1 1 . #$! T 9 $ . + =$ ( 6 ? ) Installer < H H 1 1 C H H 1 1 6 (* ' #$ ) Applications < H H 1 1 #$! =E _ 5 - .( " #$ ,9 ) Print Center < (/ " * A) Utilities < B .( # $ O N ) Add Printer < 1 .OS X 10.2& = T 9 Rendezvous & ) [ OS X 10.
- % ! HP Jetdirect Print Server ( HP & ) 6 ? & $- & - _*$ #$! & )-$ =E _ 1 #$! & #$! & )- .(HP Jetdirect ! 1$ & \+ & ) Administrator’s Guide . < Y HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin .J + * + c $) HP Jetdirect ( " HP Web Jetadmin * + Red Hat #$! $ = 6 .
+ 3 ) / L 1$ .& ) G V ) * $ # & ) E C E L 1$ . #$! ? & = Windows &6 & = T / $6 L ? & = 9 .Netscape Navigator / Microsoft Internet Explorer &6 L J + #$! ? W 2 * J ! P$ - H X P / C/ 6 ? 9 / ( &6 ) #$! P / 9 c " E " L 1$ ! .
. - HP Jetdirect ( # - 1$ & = _-' & ) G #$! & ) G C *G 9$* HP Jetdirect ! 1$ K - 9 .(( 2 *" /& * " ) .I/O CARD READY : + ! Jetdirect -') 9 ]- . ! + &8 . =E 6 ( $ ) Information # $ / * + =E 6 ( ! ) Print Configuration # $ / * + . . =E .
/ 0 L J + E L 1$ M . E L 1$ HP LaserJet 9040/9050 C : & - $ #$! & )-$ - - & + ● \ $ + + ● 2 ● ) * - - ● ( 9 -') ● ] -/ & + ● [ /) * + ● & ) G ( ● 9 " ● - - $ ' d( ! 9 ! ( % T '
HP : ' P * + ] - L # + 9 ? HP / . . $* 6 K H 1$ HP / ? 6 .& ) $) - _- $ -') ! ● ● ! HP / J ! .9 ? Other Links 1 < 1 Q #$! .P * + HP / M ' " # & ) $ G Other links .
( & ) : ) Status tab : + -') ( & ) Status L ,! C - &6 '$ * G - -') W ME . - & - $ J .(, &) Device Status ! = -') W #$! ( T - - / * + .o 2 / < - ] . - ] - (H & ) Refresh < 1 $ &- . ● ! ! R * 9 1 - + &6 $ + $ $ )' - J .
(> < " ) Other links : $ E L #$! HP #$! HP / 9 -') & C - & + ! ● ● $ + K ● HP Instant SupportTM ● 9' L$ & ) * + - 9 . G W C/ * + 9 " # & ) / L #$! W ( / & " & ) G L ( & 5 HP / M ! " & ) G .L ● . - - #$! $ T =E .
ARWW + +/ A ا
: ● ! " # ● $ % ● ● & ' ● , - *+++ ( # ) ● , .
&$< < , = 1 &$< < = 88 # ! 9 < 3 > .> , A * ; > , @ ? < 3 % 1 ; G 9 E"1 7 H% > , @ 3 % 7 > D % 3 6 E $ 1 > F C1# . J 0 #% 0 1I > , A * 3 % & ' 1 7 . D > , @ K & ' 1 7 - E & C1# .
. L $R 7 # L , # 3 ) # 1 < P 7 I ا ع< >اX )درجTRAY X 61 ' =D • .
. ا،(١ ) ع درجTRAY 1 TYPE 3 % ( ) ا ادSETTING SAVED ' . V I EG 8 M 1 3 % . < T $ $ 3 . ! ( ! -) Menu V .> , @ G D .0 1 # K 7 (" # ) - .) < =D ) 1 - - E $ 1 > F C1# . 1I 7 # . F 7 # - .
$ # " ! D .= - # - ;+++ C > D A . - X++ (* ;) 7 D % .7 98 (# E7 98 ) ( ' !" #" $ % & U ( - E 1 &$< < = # = D . 3 % "1 &$< < = - # 7 0 # ( : A4 ● Letter # 7 ● A3 ● Legal # 7 ● 11 × 17 ● Executive # 7 ● B4 (JIS) ● B5 (JIS) # ● H A4 ● H Letter # 7 ● .
.G 8 7 # 3 "1 - I E"# 3 # 3 V (X) = 7 "# 1 .@S × @@ # 7 Letter # 7 1 = 9 ( 3 % 7 "# 9- J - EA 1 .> ( =D "# 9- < C# EL 7 # D < - F .7 # 3 - =D L 8 1 > 7 H 3 6 EA 1 . ! ? <$ & 3 % J > R . # K 7 (" # ) - .
.(= -) Standard 3 % (= -/68 ) Custom/Standard Y 9 - . 7 O < < G .( 9 - 0 1 =D " O G D ) . 7UO% ? I U < 3 % '1 : 0 # 91 - ." 1 # . J درج ) TRAY X SIZE=* ! - ' . SETTING SAVED ' . V E 8 M 1 # % 1 < % • V E 8 # M 1 % < % • .(< >*= X V I EG 8 # 3 % E # % V .
) ( ' !" #" $ % & : 1 &$< < , = # = # . 3 % "1 &$< < , = - # 7 0 # ( A5 ● 8K ● 16K ● JIS Executive ● Statement ● ( **+ × ;@]) @* × 2,X ● ." 0 1I "1 7 H% = % 7 D % 3 6 E7 $ 1 C1# .&- 3 G D . 3 % " 1 3 "# C = 7 "# 3 # 3 V .
. # K 7 (" # ) - . N C I 7 > 7 N M 7 8 $ % 3 8 ! " # (# .7D 7 . 3 "# C "# 3 # 3 V 7 "# .7D 7 . 3 "# C "# 3 # 3 V = 7 "# .
.(68 ) Custom 3 % (= -/68 ) Custom/Standard Y 9 - . 7 O % < G .( 9 - 0 1 =D " O G D ) . 7UO% ? I U < 3 % '1 : 0 # 91 - ." 1 # . J X درج V E 8 M 1 # % 1 < % ) TRAY X SIZE=* ! - ' . ) SETTING SAVED ' . • V E 8 J < % • .(< >*= V I EG 8 # 3 % E # % V .
$ # " ! % & '( ) . 3 % 68 # 7 = 0 # ( ." 0 1I "1 7 H% = % 7 D % 3 6 E7 $ 1 C1# .&- 3 G D . 3 % " 1 3 "# C (X) = 7 "# 3 # 3 V . 3 % " 1 3 "# C (Y) 7 "# 3 # 3 V . # K 7 (" # ) - .
.7D 7 . 3 "# C "# 3 # 3 V (Y) 7 "# .7D 7 . 3 "# C "# 3 # 3 V (X) = 7 "# 91 1 Z . =D Y X U ( . K Y X - 7 Z # ) C# . , ) .> ( =D 7 "# 9-
# % ' .( 9 - 0 1 =D " O G D ) . 7UO% ? I U < 3 % '1 ." 1 V E 8 M 1 # % 1 < % • 3 % ) . W U H # . J H 3 8 ' U (# .7 68 < % ,% 0 # =- < .( .(< >*= X درج ) TRAY X SIZE=* ! - ' .
* # " . ا ا . ا، ا ا،( ) ا رقPAPER HANDLING 3 % ي4 ر ا (رج ا9 إX H F ). أ،(X درج ( ) ا ادSETTING SAVED ' . ) TRAY X SIZE 3 % .(;!1 (1 V I EG 8 M 1 3 % . ه . ! ( ! -) Menu .
U< 3 ) ! J = # U< 3 1 < % =D C # ! M 1 " # .( # " #$ % % & & + , !"# # $ % & '%* ' % * % # $ % + % *! A4 Letter . #,- #, , $ % ) / ( ) " #$ % % & & ' % * % # $ % + % 2 .
" #$ % % & & + , !"# # $ % & '%* ' % * % # $ % + % *! G F 4A4 Letter . 8 - #, , $ % ) ( / EE ( F) 0 $ " <= > #, , $ % 7 , : 9 : > % < $ ?8 % 3 4 < . < 0 $ %/ " #$ % % & & % ' % * % # $ % + % 2 G F .
" #$ % % & & + , !"# # $ % & '%* ' % * % < % + % *! G F . 8 - #, , $ % H I I 3 5 ) ( / EE ( F) " #$ % % & & ' % * % < % + % 2 . 8 - ! #, , $ % H I I 3 5 ) ( / ( ) + , $ #, # 0 % 1 2 3 41 5 % #, . 6 7# % " #$ % % & & ' % * % < % + % 2 .
& + , !"# # $ % & '%* ' % * % " <= #, > A % # $ % + % 7 #, , $ % A4 Letter . #,- #, , $ % " #$ % % & 1 5 % < " <= ) ( / ( ) 0 $ " <= > #, , $ % 7 , : 9 : > % < $ ?8 % 3 4 < . < 0 $ %/ & % ' % * % " <= #, > A % # $ % + % 7 #, , $ % .
+ , !"# # $ % & '%* ' % * % # $ % + % , $# 3 L) ! $<+ 6 7 . #,- #, , $ % (1 5 #, ' % * % < % + % ! 7 % & $ # I % + % #,- #, , $ % #, , $# 3 L) # EM 1 B J 9 % 0 8 % 1 B % . 2 $ % (1 5 " #$ % % & & " #$ % % & & 1 , J 8K A4 Letter $<+ 6 7 J 9-% I7 4Q B 1B % . ! 1 # % I7P 3 4( N, ) .
V$ '1) Z 6 V$ _ 1 1 8 $ D C# E N1< < % .(Macintosh V$ '1) Apple LaserWriter (Windows Macintosh Windows V$ = '1 _ ' G .( # $ ) Print ( " > _ 1 < =D "1 C# E V$ _ 1 _ 1 D =D . Z . 8 .
. , )H # 3 % D L > 0H# : (- J 1 . - @++ 3 C 0H# # E(@) 6 % 37 % 8 = Z < .( 18 D, = > 0H# # (;) % %8 9 ": ;< % . ! < 1 &- 3 % $ > R . "# > ( 9 "# ) G 8 C - X++ 3 % .
5 8 5 0 . 9 "# =1 I (A) = 8 D E 2 - % .(*) . - @;X 3 % 8 (A) C . - ;X+ 3 ( # < ( . # D b- U (*) 2 < $ ! ( . D, = > 0H# < E 8 2 H # < 1 9 : ; < = 4 .3 4 5 .
& ' M 1 3 < .& ' @+ C > E> , @ & ' 3 J1< .> , @ E& ' 98 3 8 .) < < 0 $ - & ' 1 T K ! - .& ' <$ 3 0 .www.hp.com/support/lj9050_lj9040 3 % 1 7 98 (# L & ' 78 & ' 8 1 & ' D < J $ 3 > = & ' > R . V IQ = 8U & ' , .
. # 3 ) # 1 < P & ' I . C 3 % 8 K " 89 - E> % H # C < =D . C G D . < D . 8 ) # 1 .
.3 D - H (- .= 9 ( 3 % 8 M E& ' . C 7 O ? :/ . 2 .> , @ =D & ' . 8 "1 3 > , @ E V$ _ 1 J 6 _ 1 3 % 1 7 98 (# E& ' 98 3 8 . 1 " 1 & ' # ? < .www.hp.com/support/lj9050_lj9040 . 98 Z # (= ) Portrait E K ! & ' 7 1 " > _ 1 % .
% & #$$$ ! " 0 2 3 : E H - *+++ , ( # ) D Letter A4 # - *+++ 3 % 8 ( # ● Ledger A3 # - @X++ 3 % 8 ( # ● 3 98 H% H% ● )H # =D ( - *+++ . ) /( # ) - *+++ ( # ) =D E 9 "# ) ; . D < D, % ' ! / ! " 38- < 98 31 < 98 & Q 1 .
.0 # . - 7 . K . ) /( # ) J - .. ) /( # ) C G D . " 3 O 9 . $ 3 # (D , .
. < P 68 1 < =D ) # . $ P - . . ) /( # ) 7 D P - .
% ! ( )* ! " 3 (HP LaserJet 9040/9050 ) HP LaserJet 9040/9050 Getting Started Guide (# : H www.hp.com/support/lj9050_lj9040 = 1 1 .
.. ) C G D .J 1 . ) C ..
3 % . $ J 3 C Z # =D . ) 3 Q # V8 T .. ) 1 ' - . $ H% % .. $ H% - . ) % =D 0 - H 1 ' C# .0 1 ) & 3 % J > R D E =D 0 - H . O 9 $ C K 1 V E O 9 . $ =D . < P 68 1 < =D 3 ) # .
.0 1 ) =D . ) .. ) C 7 O 2 - 4 5 & _ 1 7D c (# .C < G $1 _ I E_ T < )H 3 % 8 J1< . < 0 $1% 3 8 J 6 .HP V$ _ R $1% J1< E < 0 $1% , K_ 1 =D HP V$ _ 1 I E K 1 1 J 6 _ 1 HP =8 .
: 7 # < = I &! ' ) 0 1 ) =D < )H J G A3 ● *A4-Rotated (A4-R) ● *Letter-Rotated (Letter R) ● Legal # 7 ● 11 × 17 ● = 1 3 ( ) Multifunction Finisher User’s Guide . < 0 $1% 89 3 8 www.hp.com/support/lj9050_lj9040 .
- + , " 0 2 3 . ! - ;+++ 3 % ) H 3 = # ● 3 "# ( # - @;X D ● - ;X+ 3 % 8 ( # < D F E 9 "# 2 3 % 9 "# ● h 1 C ) /H 9 ) E 8 D E( # ) E : V$ M & =D ( # D ● .
# =& . 2 2 2 5 - . < % ( # $ ) Print ( Z Z # , # . G = D . 1 # 8 # D 7 D ( # $ ) Print ( =D ) 8 & Configure ! - . < U 1 - E( # $ ) Print ( Z ( % DUPLEX BINDING % I ( 45) Printing ! - - I E( ز/ ا01 23) Device .
3 4 0, # Q 7 - & 9$ 7 7 = E 8 ! 3 $ % .full-bleed 8 3 % D H I 7 88 ( >) %= ) 76 8 9 76 : 7; 9 9 < %= 8 ! " # (# .G 8 Z # , =D 7 ( 7 3 1 .
,3 7; 2 + '( ) ( 2 5 & .A > , * ; > , @ 68 # 7 3 J1< E7 98 3 8 . D > , @ () X*) ٢ / # @^^ "1H L > 7 V C# ● ● .www.hp.com/support/lj9050_lj9040 3 % 1 7 98 (# *@; 31 < ( 8 *,^) ^2 T " V > 7 D < C# E> , @ 1 D 3 % D . 1 .
ARWW ; 89
: ● ! ● "# $ %& "' ● ( ) "# "' * ! ● % + % $# "' ● / 0 .
$ 5 %'% * *; . * # )% 7% 89 % ; 5 * . $ 5 %'% 3= 8Windows 5 ?# ;) . ; % 5 $# 9 % ; > % 5 ?# 8 "' .
; .(* =% $# % ) =% "' $# "# % G %' % ( !) Set Registration %' 3!% 7# % . + % 7 % ) ; * E # N ) $ 5 ) * ! $# E! & M B *& %K # *; ; ., G M * , ; I =5 " ?= 81 # % . > , & * , ; 7 " ; ., ; # "' K % C " ! . ! F ( = * %; ) CONFIGURE DEVICE $ 5 # و .
!" # #% & !" #$ , # %# M )% . 9) %=% P G "' * "# $ %& "' # M H + .P G , G * "# $ %& "' 3 *& B ; 8B 3 % 8. ($ %G "'# "# + % ) Use different paper for first page 8Windows G *& 9 + % 3! . "' 9+ P G , G &% $ %G "'# % , + . 9) 5 / 0 ., 9) + % 3! 8 % # ) .
$ % # & . 9) ( ) "# "' ) !D B C ($ %G "'# "# + % ) Use different paper for first page + 8Windows ' K B ; % .( "# "') Back Page + F 8 9) (2 %) Paper ? % L 9) .( "# "' *% ) No back page + 8 M 7 >% . "# "'# 1 9) ?( / 2 % ! ' ! # "#; # ) B )% % S 9) )% M % .
+ , * ) ( # . * B = ? J / 0 . , - ' + :/ 0 . , * # M 5 *; TRAY 1 *%; % " =أي١ " ا رجTRAY 1 SIZE=ANY SIZE *%; % , * +& *%; .( T %G 3!% ) U"=أي ع١ " ع ا رجTYPE=ANY TYPE . ● TRAY 1 SIZE=a specific size 9# ; * * 5 3 1# / 2 % H% ?# 5 9) 3!% T ) ( H% =١ ) ع ا رجTRAY 1 TYPE=a specific type% ( = =١ ) ا رج .
- + . ! Letter = F ) 1 = ? % ( & % 2 % % / 2 % F ) 1 % ? 2 % % 9; * %; B ; .(2 % , ) ' 8(A4 = %& % . + * # = % H% 1# , %& * 2 % ? + 9 = % H% ? *5 3 %) . %' ( 0 * - 2 % $# % % 8, G 2L(5 F ' W % H% ? 2 % 2L(5 " % % 0 (/ ) PLAIN %& (H% /&) ANY TYPE %& ( = /&) ANY SIZE 5 *D) 8B .
/ & ?#' - + ? ; 3 G M [ % . * ' 3 & M 9) ) % .( ?#' - + ? ; *% ) RAM 9K % %'% ; 9) 5% % ' ) % % . "9' 7 + " PIN D % $ " * 8 $ 5 ' B 5 . ' * , . 9) ● , %-. " ذج ن أ اد أو ن ا أو ا ـ ا وا ح#$% ـ% &% # '( )*+ .
% & %' . ; % * ' # *; $ & ( * $. . ! ) USER NAME $ + ! F ( ) Retrieve Job . .( ) Print ? = *& ?= ). . . ! % ( . ! F B $ 5 ' $ # %& ! F ( ) Print $ 5 ' $ %& ! + ; + C " % " ! F 8(PIN) 9' 7 % & ( 7 % *& & 5 .
) & . ; % * - ?#' - 2 # $# % *& # *; & * . . ! F ( ) Retrieve Job $ 5 # . ! % ( . %& ! ) USER NAME $ + ! F B $ # %& - -'( %-* . % %. ( = 4 ) Copies=n $ 5 الU ( ، ! 84 # 9! )0 ا أوO ( " % 8 . VUN اL ،- -W ر- -' و ! 5 . ' 3= .
* ! +! & # ,' +! . ; % * - ?#' - 2 # $# * ) !5 4 " ; [ '" % 0 * + + . . ! F ( ) Retrieve Job $ 5 # . ! % ( %& ) USER NAME $ + ! F B $ # . ! %& : % 9 4 % - " # 805% . % $ 5 84 * 9! )0 . > $# & 9) 9 4 %.
* * ,! & * - . TI P G > % 0 7 % ) 8 = 5% * $ 5 = 5 , ) Stored Job 8 $ 5 , ) * 3 % K %' * . +G * .( , , * ) Proof and Hold * 0 T 9) ( -/* . % 2- F ( , , * ) Proof and Hold 8 9) . 5 * + 4 3= 8B F .
: ! ● "#$ ● % ● ARWW
! ! . % 0 ( ) * ! + , & - " & ) ) * ! . ) /$ . 2 0 ( ) 3 /% 4 5 6 : ه ك ت زا ا ص ا.HP Web Jetadmin /% - 3 ● 4 * ) *8 8 # # )< 4 =>8 * ! " & ? @ . #8 9 $ " /; 3 # 7 . C 6 < ? 6 - 3 ! .
. %3 " %/3 )8 T ? = 4 ; 8% / 4 ! ? + /% 4 R 4 4 SJ#$ "#$ . آ! ا#$%& ' (* ( +, - . ! ا, ا/* اء1' (* . ) - %< (EIO) ) % & % 7 . . ! % ? I .
ARWW ' "&#
. ! ● "# ● $ % " ● % & ' ● ARWW
: & ' -/ 0" ! * + . . " , (' % 1 2 / 3 -/ ● " 5 63 # 4 "' " ● 3 9 . 7 % / $ * 2( / % " 7 # + 7 $ * 8 % 7 ! * . '( 3 ! 2 2 ' . ' " ( 7 3 "* 4 ' . ! " 2 6 ; ! .
. % ! ' # 5 7 # CD * + 7 % / $ * * "% . ! % " .56@J 9H , , ' ! % H% B " * .
.7 H 2 1 & ?62 6 3 7 "# " " , ' 7 H '( K)LLLL - ' 3 "# "% HP 3 - ' > # ? " 7 3 . 2 - B 0 ? +? 7 B # 3 " " & 8 ' ., G .www.hp.com/support/lj9050_lj9040 , " C3 + "# "% "" A -/ ? C ! + 3' ' , ( ) PERFORM PRINTER MAINTENANCE 2 " C * .
: C B # ' , ' 7# ? 3 + # " " (C8543X) HP % "% " - % " ● * '( < " "" ● 2 - '( "" ● R %# C ● ' -/ . -/ 2 %"D ? * ' # HP % % 7# / / ? E ! , ' * 7 " 5 1 ! +R %# HP * 7 2 "% HP % %"D * .
: Y ( 7# ; + C A "% & "# 9 ) HP Toolbox G ) . 3 C 2 , (HP "# 9 ) HP Toolbox U G 7# ; .( - 3 J U - G 7 C 3 0 > (HP ● . 3 7# ; ● . C ; 3 , 3 ? " 7 3 7# ; ● " # $% & .(HP "# 9 ) HP toolbox 5 / G +(U ) Programs " "' * (#" ) Start > * 7 .; I E ( HP "# 9 .
( 3' ' , ( % " ) REPLACE CARTRIDGE 2 + @ / % 7 3 ' 2 " " 7 H & HP 73 + ' " ( ' , , ' ( 7 %" 7 ") -/ . , ; / + & C ( % " ) REPLACE CARTRIDGE 2 +? 9 . % ' ? 4"' . " % & 73 & 4 ' + ( , % " 7# "% .
! " %F . 63 ? 6 D 4 ' > 2 7 H ; # HP Web Jetadmin "% ? 3 .A""' < - 3 J " ; ' # ? = % - 3 J " ; ' , 2 3 " > 6 J A : > 2 7# ? 3 .
. ! " #$ %& ' ! "# $ % & % . . ' ( ) * % ) + , )- % 2+ 34 . + * )- % + /1 ) !8 * 9 : ;< )- % 2+ = .( - / 6 !) INITIALIZING ) + B0 . @ " 4 )- % A"# *1+ .
1 &2 .* ! *+ ' , *+ - , / 0- ! *+ *+ 56 3 / 0 7 8 - 92 , ' ! # .- *+ ' 4 3 , 3 *+ - , / .* : " -'; !& & = 0 6 ; & . 6 ;< = >? " 6 % ' 0! @ 6 & 0 - , # .- , &'; *+ : &"+ 0 *+ - , 'A 2 " *+ .- . - 9> 98 & E#$ * .
; , & S ' -" . " E#$ *+ & > - ;< !2 0G ' 6 F 1 & " *+ - & > , -" .-; - ' " . ,'' & ? I" D , ' : T + ., ' : T + .-; - ' " ; , & S ' -" .
.I + 8 , : . D T + . 1 " E#$ , - ;< !2 .* I 8 & ' ( 8 @ # 9+& ., ' : - D .I ' 1 & T + .-; - ' " ; , & S ' -" .
.1 & - D . ,'' & ? I" D , ' : T + .G ' 6 M 1 & *+ & > * 3 " : T + .-; - ' " ; , & S ' -" .
.G ' 6 M 1 & T + 0, ' : *+ - G3 ! # .-; - ' " ; , & S ' -" . " E#$ , - ;< !2 01 & " *+ - & > , -" .G ' 6 M 1 & - D .
( ) ! "#$ $ % & # . ' : , , , I + 0G ' 1 ; > :' *+ . " % , 2 G3 ' : ' : T + . , &2 % # . > " U : > . ' 1 & : 8 @ # A8 ,' > .
-'; !& = . 1 2 G3 ;< !2 0,' > .* : T + - " *+ - & > , -" . 2 . *+ " &2 3 &' & ' ( *+ &< ,' > - :' & < !2 .I 4 3 I & < !2 0G ' 1 ; > :' *+ .
' ( .-; 6 /' " 56 3 1 ' 2 : 01 ? " 6 & & *+ , 7&' I " 0G ' 1 ; > :' *+) . " % , 2 G3 ' : ' : T + .( ' : , , .I 4 3 I & < !2 0G ' 1 ; > :' *+ . ( : - D ( !* (% ) ' .
. ' : T + . , &2 % # . > " U : > . ARWW ! 1 " E#$ , ( 3 2 G3 ;< !2 .-; ' " ; , & S .- & > !& , ' -" ( 8 , A8 .I 4 3 I & < !2 0G ' 1 ; > :' *+ .
,- . / 0 1 ! / . ? & D T + . "'; ! ' 6 /' " ? & 1 ' 2 : .
. , 7&' ? & " 1 " , ' - ;< !2 . ? & & " , ' - ;< !2 . .
.:' 2 ;? : " E > 8 * ( V " ' & !2 0:' 2 ;? - ; .U' & & : - D .
2 / / 2 . , U' & /9' > & + .U' & & : T + .
. @ # 9+ . U & ;< !2 . ( @ # 9+& . *+ " &2 3 &' & ' /' U' & &3 .
. U' & /9' > & :' & < !2 , C 3 U' ) & , ' 2 && U' & ! ' 6 &2 % # 0 U & ; & ' & U' & & 1 0U' & &( # 3 U' & & /& *+ .( & .I2 ' I &> ' 6 1 ? ' G&X ,3 ,- . / 0 1 ! / 2 .U' & & : T + .
.U' & & *+ 2 ; " ' 8 V " ' & !2 ' U' & % : " E > *+ U' & & 3 & > 'A 8 V " ' & !2 .U' & & ,3 2 U' & ; # .U' & ;< ! " ,3 2 U' & & *+ 2 ; " ,3 :>' . ? & % # G&X' &"+ 0 ? *+ 2 ; " .
. 8 " ;' @ # : . U & ;< !2 . ( 8 " ;' @ # ARWW A8 .U' & :' & < !2 .
.U' & & : - D .U' & & U3 , G *+ U & /& ' &2 0 & 6 *+ ? & , U & ;? 9> ) Y && ? & , U & ;? M F , 9 .( Y && .U & ;< !2 !C 0U' & & , *( : > *+ & > U & 98 && ? & , U & ;? 9> ) Y && ? & , U & ;? FF FR ,' 9 .
! .- ( 9> . ' P # &' I & G# ,; 3 % B &';' 6 I ; 3 !& - % B ,3 , & S P # &' : , ' : > & 2 0% # ! '" . , 7&' ' P # &' " .%$ > ' . ' ( I> ) ' . " E#$ *+ .
"# * / ! ) 3 H ) 2 + ( /! ) + I < 3 H ) ) J .L .( + (> ' . @ - > I ) * , * 6" *! I + J .٢ ) % 6" 9 % = 9 * ; % * 9 ( " .I B0 G ! = ) .٣ .6 ;' L I - % , H 0 + . % ? B 9 % C * ; % ' .
0(( > ) Processing Job C ) '& 8 ! V Y Y ! 2 , 8 ' .!& & !; * ((, ' : - D ) Close Right Door C ) S / & 3 Y & > 9 0*Y > :' Y & ! ' . Y 3 Z * Y 3 0!& & : * Y ! .((;$ >) Ready C ) I8 * # Z 8 : 0 Y + & ! ' 6 .
"# $ %& ' ( ) ., P H ? ) H (' / ) H ) B + * K 1 J * Access Denied MENUS LOCKED ) H 20 * ) (*- 9 J * .) H ' ) D% ) H ' ! Any (*! 6 ) Any Size , + * I /! C % * Any Size , + * I /! 3 %E ' .(RH; *! 6 ) Custom .I G 8 * ;S @! .(RH; *! 6 ) Any Custom (*! 6 ) .* % ) + /! .
"# $ %& ' ( ) . ( KH 2+ I ; * . ! ) 9 ( %< $ * 9 Checking paper ( % R 0 6 !) path / % * % / * . + A"/ ? ( + T ) + T * / : = .G " CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE + T 0 48 * K ; + T R ; ) T Y * ; % / * To continue press .
"# $ %& ' ( ) . /! G = G 8 * . /! G * DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER Install duplexer with power off G B0 J ; ) /! /! G = * ( )H0 .* % ) EIO = H R 9 ) + ' . / ( K * X & ) % * %) K EIO = H R 9 8 * = H R 9 R 9 ) % % /1 % B0 .EIO = H R 9 = G 8 * .
"# $ %& ' ( ) . 0 ? *! C = / ) % * LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] .6 ;' L I = ) * . ;S I B0 0 *! C * ; %' T4 To use another tray press [C ] XX I ) * ) ([*! ] .( T4 ;S I * ; %' ) LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] For help press [*! ] [C ] XX I ) * ) ( T4 ( + ) H .
. H ( ! "# $ %& ' ( ) ( KH + ( ; 9 PERFORM PRINTER MAINTENANCE ^N____ ) H ( ! " K + $ G ! )40 ) H 4 )9 * H ; - HP ! + H ( ! = . KH .www.hp.com/support/lj9050_lj9040 * % / / Performing ( ! 6 !) upgrade .
"# $ %& ' ( ) .,- G I K [ /! B0 G ! [ ( STAPLER LOW ON STAPLES For help press [ G B0 G ! [ ) ( T4 ( + ) H .,- G I [ /! [ ( K STAPLER OUT OF STAPLES For help press [ G [ ( K ) ( T4 ( + ) H / B0 ( KH ) 9 * .[ / . [ 8 * STAPLING INTERRUPTION ([ + 9 ) * % .
.( ' "# $ %& ' ( ) ! ) G 8 * 13.xy.zz JAM IN [LOCATION] ([ ] B0 13.xy.zz) . % 3% ,9 ? B < = 3 0 ! . K > + + % 90 ) + % /1 % B0 * H ; - HP ! ) . + * 0 G + HP ; "0 J ) H ' .(www.hp.com/support/lj9050_lj9040 )9 ( + )9 ( .
"# $ %& ' ( ) .G K B0 G ! EIO + ) H ' * 40 EIO x BAD TRANSMISSION . + J ; % 3% T4 To continue press B0 EIO & +4 ) % ) ( T4 + x K . 4 HP Jetdirect *9 ) H ' * . / T * + ) T & 9 8 * 40 EMBEDDED I/O BAD TRANSMISSION To continue press I ;F /) ; f & +4 ) % ) ( T4 + 4 . B0 ( D J ; .
"# $ %& ' ( ) . B0 ( D J ; 52.xy ERROR . / T * + ) T & 9 8 * * 6 0 J G + HP ; "0 J )H % A"# /1 % B0 )9 * H ; - HP ! ) . + .(www.hp.com/support/lj9050_lj9040 For help press J ; 52.xy) ( T4 ( + ) H ) G * B 0 .J ; B0 ( % B ; ! G " * ; % * . + G " ! :x /! G ! G " L K d K .
"# $ %& ' ( ) . B0 ( D J ; 58.xx ERROR . / T * + ) T & 9 8 * * 6 0 J G + HP ; "0 J )H % A"# /1 % B0 )9 * H ; - HP ! ) . + .(www.hp.com/support/lj9050_lj9040 For help press J ; 58.xx) ( T4 ( + ) H ) To continue turn off & 9 8 * + ) then on () T G 8 * * ) T . B0 ( D J ; .
"# $ %& ' ( ) B0 1 K ( F 2+ + G * . - (NVRAM) % B- + ) H G " . 4 0' H ( (NVRAM) % B- + ) H G " 68.x PERMANENT STORAGE FULL .*- ; B0 J ; = % + ? &- 1 2+ ! % . % 3% T4 6 D * 6 0 J G + HP ; "0 J )H % A"# /1 % B0 )9 * H ; - HP ! ) . + .(www.hp.
! " # $% & " ' > ( 9> !C 0 > * ' " + , 2 ' *+) .56 3 ' 9> : ' ARWW & > &'& : ' &> *+ & > C !& . 6 *+ D + 9> + , E ' ! letter !> - ' C T8 .
9 : 4 $ % . & .& ( : 2 &2 & > , ' &2 ● ( 9> ) ; ( , -' , % # , -" . ' 2 , &2 , ' &2 ا ا صHP 9> ) . ' ' > !2 0 ' 2 , &2 , # .( ; .(www.hp.com/support/lj9050_lj9040. أو ا إ، ● . & . 7 ' " ^ + &2 & > , ' &2 ● ( . ; & ( 9" &2 .
<%# . C 'D 78'3 9> .6 !3 ( T' ! # + - , &'; 9 ● . - @ ! & ● .( 'Y' ( 9> ) 'Y' ( (' , & S ● !2 (www.hp.com/support/lj9050_lj9040 " 3 0 ' 9> ) , * & ;> ' !2 ' ( ! & 9> ) ' ' &' ' ( 'A .( ● ( 9> ) ; ( , -' , % # , -" . ' 2 , &2 , ' &2 'Y & HP 2 9> ) .
4* , .6 !3 ( T' ! # + - , &'; 9 . ● & -; - , 9 2 G3 & > !& , & S ● .( Y I'> 9> ) ' > - & > , 0 '& > , 0!' - ' , & S ● . > & FPR &" - ' & 78'3 .1 & *+ & > - ; : 2 ● .(- ( 9> ) HP ( I & > - @ -'" , & S ● .( 'Y' ( 9> ) 'Y' ( (' , & S ● : 0 . > & FPR &" - ' & 78'3 .1 & & > - ; : 2 ● .
! . & 3 @ 3 !& % 3 , & S ,3 56 3 %' + 0 C3 & > V *+ذ ،ا ا ات ا 0#ذرا ا ' #-.إ ا ,ا ') * + %م ا#$%ف. , . 0 , 56 3 I + 0G ' 1 ; > :' *+) ' : T + ! (. > . > & ( , &2 /' . > " U : . + ,'2 ; ,' # , .
! ?*@ 1 % , > ' A 8 - "' ' C ! &2 Y E#$ ,3 : ' , ' 5C'& + ! ; , * S 1 & ' ! * Y ,3 , & S . 2 V * > 8 -' , ' .5 * Y U " ' ! &2 I 3 Y & !& ' _ ,3 , -" ● ● .; > -+ !& ' & 9> 0G ' 6 HP 1 ; > , &'; ً أ. / 0 H * ! < ) * , J I R K * .
/ ) % 8 * * () T =PS ; ) PRINT PS ERRORS=ON + * >? = ! $ " * " .PS ; KH : ; G / ) I/O Buffering ( )Resource Saving .(PS PCL ; - ! ) G " ( = ! ( ^__ )H KH ! 0 H 9 KH m # ( /1 " Resource Saving >? $ " = ! . G " ( * 9 H ) 9 .( / ) I/O Buffering ( ) .PS / آ أن ا ه .
.3 H + ) T Y * ; % $ J .G 9+ / Y + ( + /1 " ! + " PROCESSING J . H & B0 (% + J .* . ا#$%&' ( أ &آ. R 0 ; = % I ) ! ) . / =% ) * , J .^ d ! 3 0 .I < ? .(www.hp.com/support/lj9050_lj9040 )9 ) ; F . ; 6 ' & J B F Y R 0 .
G * ; % .R 9 G ! ? + B0 ? / ( B & ) .A 6" ; ) G % ; ) " @4 # 90 * . + ) T & 9 * G " / ( B ; 90 * / + T ) ( 1K ) Resource Saving * ; % * * . + ) T & 9 8 PCL * / R 9 ; J ' .PCL ! R 9 ; 90 .
)9 ) ; F I ) ! ) .I B0 3 H ) * )+K 3 H ) * " .(www.hp.com/support/lj9050_lj9040 . T4 0 L I ) * ) % ( /1 6 ;' 2 "T . * تE1 اZ . + ) T Y B0 H I ;F * , J . ر5 ت اE1" ا6 را، 1 ا2 9C D إ ادات9 )9 I ;F ! ) .I ;F ( KH *-> ' .(www.hp.
"K + I ;F /) ; F ) ? (> H ! * J .) H ' .) + , B0 ;S * 1 I ;F /) ; F ) = ! . + ) * 8 , H * , 3 H ) H ) ; J HP LaserJet 9040/9050 Series HP LaserJet ) Printer Getting Started Guide .(9040/9050 Series (> ) H ' (> R K Jetdirect KH ) H ' B0 .
. + .* ( # !) READY /1 J Chooser % < = ! B0 3 H + ) T Y * , J Chooser < &H (A ) 3 H + *% J * .( ) .PPD * ; % , ) T Y + + *% ! /1 % .( ) B0 H 9 J G + )H + ( " .
: *$ . ( *$ ,c 8 :' !" ' 'Y ( ( 0 , 1#) Printer status page T' ( T' 78'3 ( E#$ *+ ' . ' '3 T' ( V ( E#$ ! " " & 4 ' . ( E#$ , T' ( Y 2 & & ''A , ' !C , 0 $ ;3 . &? 1 & Y ,' % ● (2 3 1#) Configuration page "! ا ه ا ا# ● (4 . 5 % 1#) Event log page .
( . ( E#$ ' , ' . ' ; > , . ) Device pages ,' ,c 8 :' !" ; > ( ! & % ' ,' ''A 2 6 Y 7 Y & = ( 0 , 2 3 1#) Configure printer page & & 9' > ,' , ! ' * *$ ( E#$ ● (6 < 1#) Alerts page ه! ا ه ا إ ● (= 3 & .
: ,' - G * ( E#$ (PS 'A _ 3 PCL 'A _ % ' 0 ! , ( Y 2 ' ) Menu map ● (,' ( ) Configuration page ● ( ; ( ) Supplies Status page ● (! & 6 ( ) Usage page ● ( ' & ( ) File Directory page ● Y 2) PCL Driver or PS Driver font list ● ت . . .
. -+ ( ) Getting Started Guide , ,' , ' Z * ' '+ .* ' ' ( !&" * ( % ' 0 ! , : ' ( ( Y 2 ' ) Menu map ● (,' ( ) Configuration page ● ( ; ( ) Supplies status page ● (! & 6 ( ) Usage page ● .
( ' C , & S 3 ) Configuration page > 0 ' & & ? V ,' ( ! & % ' . A 0- 1 &3 0(DIMMs) # C 0 ' ' 6 " . 7 HP Jetdirect ,' ( ! ' HP Jetdirect !" ' C *+ : ' ' ,' ( G ت, )1 وا، و د ا ت،O < ا/ " * + ت ا, )1 د ا/ " م6 ( وه0 , 6 ) Printer Information .
( ) Supplies status page *" !> 0 *+ ' ! * ; ( ! & % ' ' & ' + 78'3 ( E#$ % T' . $#'( ! * ! > * ( && , 5 8+ 0 *+ .
( . $& & 3 ) Usage page ! * ( " *+ ! & 6 ( , & ( 6 % ' : ' ' ! & 6 ( G . + اHP LaserJet " P O ( ان إ/)S ( 0 , 9 ) Printer Name (F 9 ) Product Name UQ ( و1P V و د ا ت ا، 1P اع ا ت ا, أL= (9 .: ; = % ) Usage Totals .
.PS PCL & > 78'3 !Y 2 V ) . 7' C !Y 2 ! & % ' .( 8 DIMM 3 : = " Y 2 *+ + V * ' '+ . E#$ , 1# V 0 C PS PS Y 2 V .PCL . 3 O ذج, ط و#+ ء ا7 أ/% (,: ) Font ● . " !> && T8 ' ( # 3 5 ..+/ ,I ) Pitch/Point ● ' 6 !& ' (PCL 5e [ '> & 3) (> < G ) Escape Sequence .
(Jetdirect ) Jetdirect page : ' ' Jetdirect ( G 0 ; > , 0; !2 0 T8 ' (HP Jetdirect 2 3 ) HP Jetdirect Configuration .9 ]' 0 ' 0*Y " V ( 0#( ,' 0#( &'& 0 C _ & ( !; 0 & ( !; 0 !; * > T8 ( # ; 3 ) 6 K # ) Network Statistics S 8 0 ? 8 0 j " 'D !; 0 !; * > 0 ? 3 0 .
(! " ) Event log page : ' ' / & > , ( G . , * ( && T8 ' ( 6 1# ..+) Current Page Count . 5#'( / & k ! 2 3 ' ' ./ & :' T8 ' (9 ) Number ./& / & & , * ( && T8 ' (6 1# ..+) Page Count ./& = * & /& ; ' ' (4. ) Event .
1 & ,' " 9 3 T' ( - 9' > ,3 , & S - ! & , ' . . . A8 !C (=' ) Diagnostics ' A8 !C (- ) Paper Path Test ' . A8 3 !& 3 !& 0( 7 + , # ) ,' > - 01 ? ' 0E *+ :D G# &? 1 & &'& 3 !& A8 !C 0] && . 7'Y " *+ - 3& ' 0 ' ' &'& & .! m '" ,'' & .
. ● ● , 0" % . *+ / !" # $% & ' ( ) * *+ , *- *# ! '%) 2 67 **+ 3'& ) !89 '% 45 1 '& ) 2 " $% & * *+ 3, .( 4B) 4 / - ?@ 1 $% & .(> * ) !89 0 < , 0 + ! = + (, ) * 34 7 . - * C D ' 0 < E "" + + (.
+ (.,/,-) * ( ) $ % # &' ( ) " # ( ) ! ( ) / ( ) 0 % , 2 # 3 1 - ,$ ( ) # * . #& " # $ HP ! C8543X HP LaserJet 2 $ 3 4 ! 5 6 7 8 $ 4 .
, 2 # 3 وزنHP LaserJet 2 $ 3 8 I !( = < $ ، أ وراق ذات ا أ وا آ ت ذات ا ا . وا ! " ا ! ة وا ا# $ "ات ا%&' وا ة ٢٤ ، اق٩٦ :2 1 - ,$ HP LaserJet HPJ1124 /( × , ) Letter * ? # C9 4E / E / 0 HPJ113H G @; C;5; /( × , ) Letter * ? # C9 4E / E / 0 HPJ1424 /( × , ) Legal 48 * ? # C9 4E / E / 0 CHP310 HPJ1724 4 .
.DL ! F Commercial #10 G - H ' , *- * # 9 8 & + * 8 & * 7 ( , ) 4 ( , ) 4 < ? ( , ) 4 ( ) 4 4 ? . J@ ,7F ! ! + H D % & F I - 3 " * - 0" F 0" , +" ) cut-sheet , " # L F C , > + . * - % HP LaserJet K M # * 3 .M # -+ 0 < % N 3! E ! ) (C * * = '% .
. % *# , * 3 #/ HP \ #< *+ , + " * " ٢4/48 = U (" = U ) = U : 78 = = U ) ٢4/48 (" : 7? ) # # C @ 4 8 B ISO Executive Legal Letter x 17 ISO A5 ISO A4 A3 JPostD JIS B4 JIS B5 : 4 8 B × :=?!B ! ( , × , ) × := 0B ! ( , × , ) :) Q 4 8 ( /DL /C5 /Commercial #10 B5 /Monarch :) * , = U , S T (
٢4/48 = U (" = U ) ٢4/48 = U (" = U ) 4/48 = U C9 (" = U ) 4/48 = U C9 (" = U ) $ 4/48 = U C9 ( 0 ( = U ) 4/48 = U C9 (" = U ) $ ARWW ● ● ● ● : @ 4 8 B ISO /Executive /Legal /Letter / × /ISO A5 /ISO A4 /A3 /JpostD /JIS B4 /JIS B5 .
4/48 = U C9 (" = U ) 2 # 4/48 = U C9 (" = U ) $ ● ● : @ 4 8 B ISO /Executive /Legal /Letter /JIS B4 /ISO A5 /ISO A4 /A3 × /JIS B5 4 8 B x :=?!B ! ( , x , ) × := 0B ! ( , x , ) ?$ * ) QB R ?B < @; * ) * *# ● ● ● ور١٠٠٠ ٢٠ ّ وزن ! ة أ م A4 وLetter ور٥٠ ) ٥٠٠ و،( #$ ور ! ة
.2 #) T ) * *+ &+ + 0" * - * * N *# (Q* ) Plain ● ( S T ) Pre-printed ● ( F ) Letterhead ● (! E ) (! E ) Transparency ● (S I ) Prepunched ● ( ) ( ) Labels ● (2] ) Bond ● (C * * ) Recycled ● ( " ) Color ● )( 7 ) Card stock ● ( E#) Rough ● ( % J \ * M #) (! ) Envelope ● (, 7 ! " # ' # * - F
" A ?@ * .* ! R ?B 4! Z L ) & 25# "! \ 40 4; / <# = N ? * E\ 40 .X ( " J F$ JZ$ * * * B ! !$ & ( ) Labels 7 0" *L F 6 / . " * +F " 6 1 *# 0 *# 7 3 F QW < I - . *+ &F 4Ja 1 * Q F M # F ! ) F ! E F 3 ' - 8& 0" I - . < F E+ = K * % .
+ " # - & D b % ( +" ,&E ! ) ' # > + . 9" S S F ! & * & = '% 6 3! c = # , +% .! ) * - 2* 0" ! ) 0" [ - * . L F *+ 6b Y " : . * ! ) F 0" ! " : 0" Q + / b F I- ( 5,^) a * - * / > + ! ) *&W '9 3 , 7 : .( 8&E > *+ '% O 0" Q + ' ! ) I * %) .O .
!" # $ !" 0 < Q*P *7 ., 9E " *# 7 F 9 / . D % 6 ' /*" 0" 7 " * .
% $ # $ ISO 9296 e Y@ 7 d [(A) < ! ] (A) < , = LWAd C9 ) ( @ 0! EA 8 [(A) < ! ] (A) < , = LWAd [(A) < !] (A) < , = LWAd C9 ) ( @ 0! 2 0 X HP LaserJet 9040 EA 8 [(A) < !] (A) < , = LWAd (A) < ! = LWAd 2 0 X HP LaserJet 9050 C9 ) ( @ 0! / 2 Z X ,h9EY 6 ) HP LaserJet 9050 (A) < ! =LPAM (A) < ! =LPAM EA 8 C9 ) ( @ 0! / 2 Z X
. ! * $ +, " - ! ' .% & ' ( ) " #$# .(PIN) - / ! 89: %;& . 2 3 4 ! & 3 5 ( $ 6 ! 7 4 & 3 < ;! 5 + 4 +3 9 < ;! < >; ?( .
4 ? P ; 4 5 4 - < 7 + 4 ( ' NO STORED +(RAM) ! - 9 ' 4 ! ; %;- ); 5 = . ( 5 ( 6) JOB . 7 D * . @ 9 5 * @ 9 ! + * (PIN) - / ! * %; < 9= . '9 4 @; * + < 9= .
K ( G L G + $ B - G ( ! < = .K ; H9 G ?( +< ;! 5 . 2 3 4 ! & 3 3 4 + 3 $ ( 9& ( ); # ) 89: ' ( - ! ! < = ); 2 3 ! & 3 < = %;& .( $ & 3 < # 9= ') ! & .
. 2 / ); 89: H * $ & 3 9=) ! & 3 4 + = 3 $ 89: ' - ! ! ' 5 ?( +< ;! 5 . < = ); 3 ! & 3 < = %;& .(K # . ! & 3 .A@MMM J * 3; U R S " , 26 .
. - , = % 3% : ? + " = D 2 H80 -1 . 6 E = $ ? + Y X ; .: + * ,2 : .= % ,2 & + U : W & X X Y *دX DEFAULT CUSTOM PAPER ? + ) SIZE (, 2 : 6 -1 ! .= ? -+ " .
.PDF 4 ; c PDF 4 ; ( V' ) ON V' ! $ V' PDF= 4 ; V' ! $ PCL $ ., 26 ? + J@a # $ a , ; . U ., 26 H + " d ; V' d H + 2% (. $ #" d V' d $ 7"V ) ., . " :," .
3 9=) & 3 $ 4 + = 3 $ 89: ' ( - ! ! ) = - ?( +< ;! 5 . < = ); 3 & 3 < = %;& .(K # * $ & . ! & 3 ' < 5 # $ ; # $ #" ; ,2 & f - & 8 V . " ,2 & * ,2 & + & & 8 9 ; ] .
" " Z( V' ) ON #" .1 " ' & + ] 8 * Z V' V' ! $ ECONOMODE ( 2 * ) D . 2 G $ V U #" ; 2 " A , 26 Z( ) O # $ ( 2) J .d 2; #" # $ E& 3 g O # $ J TONER DENSITY=3 (A= 2 G ) $ 7"V ) .
. @ ( $ U ! * . ! > ); 89: ' ( - ! # #" / -+" " $ . " R 5 .(GMT) f + R R ? ? DATE/TIME ( /R ) : 7" : ? " #" - / , - .
7 " .( V" ) Personality 26 V . ,2 - G , V" , " PCL PS PDF XHTML MIME PERSONALITY=A V ) UTO (, " = V' - CLEARABLE WARNINGS= 8 ) JOB ( - = - /$ V' V' ! $ AUTO CONTINUE=ON ( V' = " ) CONTINUE ( ) (! $) STOP CARTRIDGE LOW= 7 ) CONTINUE ' ( = #" .
/ . 5 ( ! - 6 ); (J 2 / 2 ) I/O * ' ( - ! # / 38 Z # $ / "- ' ., G / "- & 2 (., G 9 Z - 4 - 6 H 1 5 to 300 # $ O ) (AMM I/O TIMEOUT=15 "- ) (JO== / 82 -1 8$ .4 ; 2; #" " "- $ 80 ] .
Jetdirect ) TCP/IP .( $ / ) TCP/IP .( $ / ( V' ) ON ( V' ! $) OFF ! E2 A@ # $ ; ! " " .Jetdirect ,2 6 80 ./ -+ % ,0 xxxxxx c ZNPIxxxxxx 0 , 26 ! &/-+% (MAC) " & % .(LAN) " 6 ' " , " " ( - ) BootP .
' " ' U IP ! ) AUTO IP .169.254.x.x (, " $ + * ?2 Z192.0.0.192 ! . Jetdirect (c ) LEGACY DEFAULT IP ) TCP/IP $ ) (, 2 / ( $ , % + 1 " (n.n.n.n) IP .(DNS) PRIMARY DNS + 1 ) (, ; 3 G + 1 " (n.n.n.n) IP .
.TCP/IP 6 80 ! C , 8 : 4 ! ( ) YES .7 , 8 : 4 (6) NO .(loopback) 7 ( ) YES (6) NO LOOPBACK ) TEST (LOOPBACK DIAGNOSTICS (: ' ) . IP $ 7+ . ! " IP ) DEST IP ( -+ $ PING TEST (PING ) . ! # $ Z / + .
" #" & + % $ 8$ q E 2 - & $ ! ; -1 ! .* " 26 % 5 1 6 (, 26 ) (6) NO . q E 2 % $ & $ ( ) YES .* " 26 (6) NO ( ) YES (6) NO RESET ( ) YES & $) SECURITY ( % $ ' ? 9 " C " ! ] 8 ,2 " '2 ,2 .
. $-= ( G <$ / 6 89: ; (E6 ; = Z 9 ; C $ ) LIFO " V" # $ + 4 ' $ F c % + [ .4 % + ,2 $ OM c ; . V ; ! < / < PRINT EVENT + ) LOG (c % c % + U " D + U " .c OM c ; [ .
: ● ● ● ( ! ) #$ % /EIO " " (DDR) , - (DIMMs) + % & ' ● ● # * .! & ' (DDR) , - (DIMMs) + % + 01 2 ' -3 .
& . & C # C 2 H J $ . D C @ ! G D+ @ # . ' -< C $ FastRes & @' 47RR $ : @' # < ' -< . J$ # & ● . "S N C $ ● . # $ ● $ ● . ,! C $ ● .PostScript $ ● .
" # @' D C @ , # & C" 0T +3 # " " C < ( "! ن ا ل. ا ا77 B- ) . ' -< ' -< .1 2 X *2 " H $ & C" . # B , F C" ! . # @ T%+ @' + A * $ @ C" " . , % ! D @ V . N& L Y $ W $ # D#- .
J &U Z DIMM H $ F C" . $> T D - # DIMM + % %F C" + % + ! % C" . ' D+ D 3 + , D+ .M D+ 2 DIMM ' @ + + 2 . + % .DIMM ' &"U , # J+ < DIMM @ + ARWW & + >% V .
. # B C" . X J + & 2 " H $ & C" # " & # C > . # @' " J C $X & - " P P + $ $ C [ $ D 0 " & - " @' .= - . " + J + ' C $ 0 " ! D < @' . - " ! D < @' H L . D+ " X J + &' # B , F C" .
. N& L Y $ W $ D#- . # M ! D P $ $ H $ 3 C" " B- - " H $ F C" . $> T D - # B- - " %F C" " + ! % C" . ' D+ D 3 + , D+ J &U Z . B- - " B- - % . C $ J- @' B- - " B- C" & .
:W & C " E 2 J " V $ D @' . # B # C [ (% +) READY D V .W & D C C DIMM 2 H @ # 77 B- ! + % " D C @ & J D " & . T%+ . U 2 < H @' P $ # " 0 C+ % C @' .DIMM " . & C . " W .
( ) .( U 0 ) = 2 # D C @ ,! U " . # B , < C # @' C! X D J- @ C+ B < M ' 0 N % - " 2 * 2 N - P & . " + C @' . ! @' # # < 2 # L B && .
ا ر ا ت ا # $ %& ' " . ! " Hewlett-Packard . $ () *+, .(12) ) - / %& ' 6 8 7 >% (Sleep) /< =/ ! ; 8 4 (5 6 / 7 8 7 9:; $ *+, 7 & C(A ( 'B ) ENERGY STAR® @ " 7 6 8 6&< %& .
$: 4 ) " $ 8 ! H KL ; E 8 $: 4 ) 8 . ; 8 D * -) HP Laser Jet ! " # 8 HP 6:, HP D %; ' , 7 7 , D CG7 / 8 & .(HP Printing Supplies Returns and Recycling Program) ; 8 D 7 $ 8 $ HP LaserJet 7 7 , 6 G N .
.= G >5 %& HP > . , $ ; ' , 6 8 " 7 J 7 C ; ( 7 %& HP > 5 9 ; 6 ' 5 www.hp.com/recycle D 6 " 9 C 8 D 8 6 ' .www.eiae.org : B ' ) " % ( 8 J HP !/ G 7 (MSDS) 5 + ' 6 ' 9 .www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety 5 www.hp.
ARWW 8 G
. F6 ● # " # ! ● " " $ %# ! ● "' ( " $ %# ! ● ") " $ %# ! ● " " $ %# ! ● . % ! * + , - / + ● .
H &6 45 ALT+O 4 8/ % * $ 4 - $ ) % * ) ? .( S &6 45 ALT+O * K / H 2$ I * K 23 ) * J , '/ . * ! - A, ' + 2 1 &6 45 ALT+O $ 4 - $ . D- % ? + * > 6 ) % - / (chm.) AL : LM 4 - (2 N # ) ) H 2 0 3 + * 6 ) , 6M 4 - 6 H > 6 ) H -/ 4 ; / .
" " ! ALT+I ALT+A %; 47% ) ; 47% 45 ALT+P D+ALT R+ALT " " $ %# ! . + ." 6 " ) E6 ( L > 6 , 6 ." 6 " A, > 6 . ض ا ع ا ي .
ARWW # " 5 7 <= ;
HTML : " # ! $ % .
! . ( E " ! >= ( ?* .( ) Add # ! ،( ) Favorites ; ' < # ! Display # ! $( ( ) Favorites ; ' < # ! $ ( - ( E! .( ) ● .(! " ) Current topic ?'! ' E ; ( $ ( - !" =- ● .( # ) Remove # ! ( $ ( %N ● " .
& + * & ( ) * . 63 3 4! 6 0 ! 3 ) ' ! 2 E 0 4 ! .( ) Contents Open All .( ) Contents "# $ # % &' ( . ")* .( ) Close All .( ) .- , # % %+, .
ARWW HTML 4! # KLV
ا س = (0 4 6 / 7 $-) MSDS & & P Macintosh ,PDEs PINs && - , 0- &= 0, D' .$ $ & Macintosh ,PPDs Macintosh ,Printer Dialog Extension (PDEs) = PS error pages %& D Q %' disk security feature erase / 0 0 ( - .
% ARWW 2 0 0$ %' $ D + , A M O $ X T IM + , A M '& ,* &% C P $ * 3 =* !$ @ 2 ,0M S 06 %& Y ,/ 0 0 M ' ,'? 0 0 - H P6 D? , 'D 8 / 0 ! = IB 6 '9 / 5 IB 6 -,! 6 D + , A M ? # &% !$ .$ $ 6 0 =% Z , = - / 06 I &* 3 < / 0 0 C0 $A- ,B !. D 0 75, & C . G $A- ,B !.
& / 23 3 T / 0 0 D= 0 / 0 0 D= K 6 0 / 0 0 &* C0 3 < 2 - / 0 0 &? , P / 0 0 D= Courier , / 0 0 &% / 0 0 &9 / / 0 0 'D / . 75T6 G B ?% !$ B %' 4F 3 G 5 / 5 $7- - @ = I C0 . A IB Q 7 $@ = + , A M Q 7 $@ D' 0 0 & $A- ,B !.
?D 2 I /[ 0 C0$ [ 0 ? S , $ ?* Q C00 M C0$ [ 0 = + , A M / $ * / P 0 5 $A- ,B !. . ? 4 I L5 8$5 %' 2 ?9 Q C00 C0$ [ 0 !$ % $A- ,B !. . 8 !$ =& &% / 0 0 ?% B G =* 4 B G =* S 0 ?? 9 S 0 ? S , $ == % 6 S 0 $A- ,B !. .
' $A- ,6 !. / 0 I & Q6 D= / 0 0 5 < $ 0 5I D= / 0 0 C - < $ 0 5I D= / 0 0 < $ 0 5I &% / 0 0 4. / P$ $ 9= ,9& Q6 ' [ 0 C0$ /2 I C0$ L [ 0 99 8 ^ I '9 Q C00 M C0$ L [ 0 %' S 0 %= ,%& K I$ 8 9& 6 P 8 9& 7! 8 9& 4 8 = > # $ 4 , D Q6 D% = Z , / 4 , %? $A- ,B !. K< / *& C .
9 ARWW ? !$ 9* 2 0 0$ 9= / $ * / P 0 5 =* !$ @ 2 9= Q C00 M C0$ 9* 2 I C0$ 9* [ 0 C0$ /2 I C0$ 2 0 0$ 5 S , $ : S ,M $ '* 0 8 I$6 9* 2 0 0$ 1 5 I $ 2 0 0$ 9* / 1 5 I $ 2I . 7 B ^I $ 9 S , / $ 2I .L5 B ^I $ 5 $ ? !$ =& !$ @ 2 $ & < >. / 0 0 D ,=% $A- ,B !. 2 D $A- ,B !.
'* ;-, I$ 8 / 7- 9 S 0 '* 0 8 I$6 ?? !$ 2 0 0$ %& K I$ 8 $ 9 ;-, I$ 8 $ * &% C P $ '* ;-, I$ 8 / 7- 9 9 S 0 Q . ??? S 0 9 S 0 2I .
%& / 5 $ %= , DD / 5 / $7 & $A- ,B !. < $ / $7D= PDF ,6 $7 0, $7DD , %D %' 4F 3 G 5 : ,B / @ $7 0, @ $7%* 4 / 5 %' 4F 3 G 5 %' 4F 3 G 5 K . M 0 $79 2 - $74 . $7DD , %D %' 4F 3 G 5 4 Y %D 4 / 5 =% Q $7%' 4F 3 G 5 $ $7%' 4F 3 G 5 5 $7/ 5 $79? JetDirect L 6 $7%? $A- ,B !.
D& I 4 .
& ARWW .$ $ 3 V - % 8 0 C I6 (LEDs) 3 V - .$ $ 3 V - % 8 0 C I6 .$ $ = Z , 0 - %% / X - J X - / X - U I X - = / 5 = $ / 5 ?? / [ V 7 .$ $ V 7 4 I L5 8$5 '* 0 8 I$6 %? $A- ,B !. ? !$ 2 0 0$ & G . C0 $ + , A ' $ + , A % V $- T G .
& / 0 0 (dpi) - . &* ! &* P$ 2 R & 5 / 0 0 &* R &D / , , & 5 / 0 0 - , *' a ; & 5 / 0 0 D' .$ $ / 0 0 && P$ &D / , , &* P$ , D' .$ $ / 0 0 && ! &D / , && 2 R D' .
'9 HP LaserJet '* D / 7- '' HP 8 '' HP 8 4 8 9& $ '* ,%' & - C0$ 23 8-@ 4 8 9& $ '* ,%' & - C0$ 23 '9 LaserJet / 5 , < 8 '9 HP 2 @ 8 G > 8 & - C0$ 23 G > 8 9D $ ;-, 8 '& 0 I$B H 8 & - C0$ 23 = ^ I 0 8 'D J 0 0 8 'D HP J 0 0 K .
& 9& I$ - 8 23 0 6 P 8 23 & 0 0 / ARWW
ARWW ا س
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
