hp LaserJet 9050
hp LaserJet 9050 系列打印机 用户指南
版权与许可 商标说明 © 2004 版权所有 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe、 Acrobat 和 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编或翻译，除非版权 法另有规定。 此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。 HP 产品和服务的所有保修事项已在产品和服务所附带的保修声明中列 出，此处内容不代表任何额外保修。 HP 公司对此处任何技术性或编辑 性的错误或遗漏概不负责。 ENERGY STAR® 是在美国的注册标记。 所有 HP 9000 计算机上的 HP-UX 10.20 版和 HP-UX 11.
目录 1 打印机基本信息 打印机的功能和优点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 部件或附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 打印机和附件的外部视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 控制面板的布局和基本操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
在特殊纸张上打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 在信头纸、预先打孔纸或预打印纸上打印 （单面）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 在信头纸、预先打孔纸或预打印纸上打印 （双面）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 打印标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 在投影胶片上打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
打印碳粉盒状况. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 订购打印碳粉盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 更换打印碳粉盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 回收利用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
系统设置子菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 I/O 子菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 复位子菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 诊断菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 打印机基本信息 恭喜您购买了 HP LaserJet 9050 系列打印机。如果您尚未安装打印机，请参阅随打印机提供的 入门指南，了解安装说明。 打印机安装就绪并可以使用后，请花几分钟时间了解该打印机。本章介绍有关该打印机的下列 信息： ● 打印机的功能和优点 ● 控制面板的布局和基本操作 ● 打印机软件 ● 内嵌式 Web 服务器 ● 帮助系统 打印机的功能和优点 此部分列出了打印机的主要功能。 速度和打印能力 ● 一次传送，一次光栅图像处理 (RIP) 技术 ● 八秒钟打印首页 ● 在 letter 或 ISO A4 纸上每分钟打印 50 页 (ppm) ● 月额定打印量为 300,000 页 ● 533 兆赫 (MHz) 微处理器 分辨率 ● 600 点 / 英寸 (dpi)，具有分辨率增强技术 (REt) ● 全速打印时， FastRes 1200 可提供 1200 dpi 的打印质量 ● 多达 220 种灰度级 内存 ● 基本型号的 HP LaserJet 9050 打印机具有 64 MB 随机存取内存 (RAM)，使用行业标准的 10
语言和字体 ● HP 打印机命令语言 (PCL) 6 驱动程序 ● 可兼容的 HP PCL 5e 驱动程序 ● 打印机作业语言 (PJL) ● 打印机管理语言 ● 80 种可缩放的 TrueType 字体 ● HP PostScript 3 仿真 (PS) 打印碳粉盒 ● 碳粉盒设计为不摇动 ● HP 打印碳粉盒鉴定 ● 非拉式胶带头，可自动撕下密封胶带头 ● 通过互联网订购耗材 纸张处理 ● 输入 • 可选纸盘 1 （多用途纸盘）：可以装入纸张、投影胶片、标签以及信封的多用途纸盘。最 多可装入 100 张纸或 10 个信封。 • 纸盘 2 和 3：两个 500 页纸盘。这些纸盘能自动识别最大为 A3- 或 11 x 17 尺寸的常用标 准尺寸纸张，并且可以在自定义尺寸纸张上打印。 • 可选纸盘 4 （2,000 页进纸盘）： 此纸盘能自动识别最大为 A3 或 11 x 17 的常用标准尺寸 纸张，并且可以在自定义尺寸纸张上打印。 • 可选双面打印附件： 能进行双面打印 （在纸张两面打印）。 ● 输出 • 标准出纸槽 • 标准顶部纸槽：标准顶部纸槽位于打印机顶部
连接性 ● HP Jetdirect EIO 打印服务器卡 • 通用串行总线 (USB)、串行和 LocalTalk • 快速以太网 10/100/1000TX • Wireless 802.11b ● 并行 B 连接 ● 用于内嵌式打印服务器 （HP LaserJet 9050n 和 HP LaserJet 9050dn 上为标准配置）的局 域网 (LAN) 接口 (RJ-45) 环境功能 ● 注 休眠设置可以节省能源 （符合 ENERGY STAR® 准则， 3.0 版） 有关更多信息，请参阅保护环境。 固件更新 使用 HP 网站上的信息升级打印机和系统固件。要下载最新固件，请访问 www.hp.com/go/lj9050_firmware 并按屏幕说明操作。要轻松地将固件更新程序发送给多台打 印机，请使用 HP Web Jetadmin 软件 （访问 www.hp.
项目类型 项目 说明或用途 订购号 纸张处理，输入 可选纸盘 1 （多用 途纸盘） 可自动送入多达 100 页纸或较少的特 殊介质，如信封和标签。 C8568A 可选纸盘 4 （2,000 页进纸器） 可选纸盘，安装在打印机下面，用于 增加输入容量。 C8531A 可选双面打印附件 （双面打印器） 在纸张两面进行自动双面打印。 C8532A 3,000 页堆栈器 一个可堆放 3,000 页纸张的设备。该 设备还提供作业偏移功能。 C8084A 3,000 页堆栈器 / 装订器 一个可堆放 3,000 页纸的设备并可将 文档装订成册 （每册最多 50 页）。 该设备还提供作业偏移功能。 C8085A 多功能装订器 最多可堆放 1,000 页纸的装订设备， 可装订多达 50 页纸，并可将最多 10 页纸折叠成册，然后进行中心线装 订。 C8088B 8 槽邮箱 提供面朝上纸槽 （上层纸槽）和 8 个 面朝下纸槽的设备，您可将这 8 个纸 槽指定给单个用户或工作组。此设备 还可用作作业分隔器、堆栈器和排序 器 / 自动分页器。 Q5693A 打印碳粉盒 （覆盖 率
项目类型 项目 说明或用途 订购号 内存、字体和海量存 储器 SDRAM 双倍数据 速率 (DDR) 内存 DIMM （100 针） 打印机有两个内存 DIMM 插槽，其中 一个供厂家安装内存使用。 提高打印机处理较大存储作业的能力 （使用 HP 品牌的 DDR DIMM，最高 可达 512 MB）。 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 闪存卡 （100 针） EIO 硬盘 电缆和接口附件 EIO 卡 用于永久存储字体和表格。 16 MB 32 MB 64 MB Q2634A Q2634A Q2634A 用于永久存储字体和表格。如果 RAM 中的 RIP ONCE 技术由于打印作业太 大而不能启用，则启用打印作业的 RIP ONCE 技术。 J6073A (> 5 GB) ● ● ● ● 维护套件 ZHCN 打印机维护套件 Q3982A Q2625A Q2625A C2627A C2627A ● 用于 USB、串行和 LocalTalk 连 接的 HP Jetdirect 连接卡 用于快速以太网 (10/100BaseTX) 网络 （
打印机和附件的外部视图 1 12 1 11 1 1 13 1 2 1 14 1 3 1 10 1 4 1 9 1 8 1 15 1 16 1 17 1 7 1 6 1 5 1. 标准顶部纸槽 （面朝下出纸槽） 2. 可选纸盘 1 3. 右挡盖 4. 垂直传输通道挡盖 5. 可选纸盘 4 6. 纸盘 3 7. 纸盘 2 8. 左挡盖 （在输出设备后面） 9. 可选双面打印附件 （双面打印器）（打印机内部） 10. 可选输出设备 （3,000 页堆栈器、 3,000 页堆栈器 / 装订器、多功能装订器或 8 槽邮箱） 11. 上层纸槽 （显示在可选输出设备上的面朝上出纸槽） 12. 前挡盖 13. 左挡盖 14. EIO 插槽 1 15. EIO 插槽 2 16. 电源线 17.
控制面板的布局和基本操作 控制面板包括三个发光二极管 (LED) 指示灯、四个浏览键、一个专用帮助键、两个特殊作业 按钮、一个数字键盘和一个图形显示屏 （最多可显示四行文字）。 1 2 1 1 3 1 4 1 5 1 12 1 11 1 10 1 9 插图编号 按钮 功能 1 菜单 进入或退出菜单。 1 8 1 7 1 6 从所做选择或键盘输入中后退一步。 2 （后退箭头） 浏览列表中的上一个项目。 3 （向上箭头） 4 ● （选择） ● 5 数字小键盘 保存该项目的选定值。所选值的旁边显示一星号 (*)，表示它为新的 默认值。打印机关闭或复位时，默认设置会一直保留 （除非您从 Resets （复位）菜单将所有设置均复位为工厂默认值）。 从控制面板打印其中一个打印机信息页。 可用于指定数值。 使数字输入返回默认值。 6 （清除） 浏览列表中的下一个项目。 7 （向下箭头） 获得有关当前显示的消息的帮助。 8 （帮助） 9 停止 显示 Stop （停止）菜单，其中有以下选项： ● ● ● ZHCN 取消当前的打印作业。 暂停打印机。
控制面板指示灯说明 插图编号 指示灯 10 注意 说明 数据 11 就绪 12 熄灭 打印机无错误。 亮起 打印机出现严重错误。关闭打印机电源，然后再打开。 闪烁 需要采取措施。请参阅控制面板显示屏。 熄灭 打印机没有要打印的数据。 亮起 打印机有数据要打印，但尚未准备就绪或已脱机。 闪烁 打印机正在处理或正在打印数据。 熄灭 打印机脱机或发生错误。 亮起 打印机准备就绪，可以打印。 闪烁 打印机即将脱机，请等待指示灯停止闪烁。 使用控制面板菜单 有关控制面板项目和可能值的完整列表，请参阅控制面板菜单。打印机安装了附加纸盘或其它附 件后，屏幕会自动显示新的菜单项目。 打印控制面板菜单图 有关如何打印控制面板菜单图的信息，请参阅菜单图。 更改控制面板设置 注 1 按下 或菜单打开菜单。 2 使用 或 滚动查找到所需菜单，然后按下 复此步骤以选择子菜单。 将其选定。视菜单而定，您可能需要重 3 使用 将其选定。 4 使用 或 滚动查找到所需的值，然后按下 的旁边会显示一星号 (*)，表示它现在是默认值。 5 按下菜单退出菜单。
纸张处理状态 LED 说明 使用下列表格说明可选 2,000 页进纸盘 （可选纸盘 4）、可选 3,000 页堆栈器、可选 3,000 页堆 栈器 / 装订器、可选多功能装订器以及可选 8 槽邮箱上的状态 LED 指示灯。 指示灯 可选 2,000 页进纸盘 （纸盘 4） 可选输出设备 （3,000 页堆栈器、 3,000 页堆栈器 / 装订器、多功能装订器或 8 槽邮箱） 呈绿色稳定亮起 附件已启用并准备就绪。 附件已启用并准备就绪。 呈绿色闪烁 附件处于维修模式。 附件处于维修模式。 呈琥珀色稳定亮起 附件出现硬件故障。 附件出现硬件故障。 呈琥珀色闪烁 附件发生卡纸，或者尽管页 面未卡塞，也需将其从纸盘 取出。 附件发生卡纸，或者尽管页面未卡塞，也需将 其从纸盘取出。 垂直传输通道挡盖可能已打 开。 熄灭 打印机可能处于休眠模式。 按任意按钮。 附件未接通电源。 ZHCN 附件未正确连接至打印机。 打印机可能处于休眠模式。按任意按钮。 附件未接通电源。 控制面板的布局和基本操作 15
打印机软件 打印机随附一张 CD-ROM，其中包括打印系统软件。此 CD-ROM 上的软件组件和打印机驱动程 序可以帮助您充分利用打印机的各项功能。有关安装说明，请参阅 CD-ROM 上的安装注释。 注 有关打印系统软件组件的最新信息，请访问以下网站上的自述文件： www.hp.com/support/lj9050。有关安装打印机软件的信息，请参阅打印机随附 CD-ROM 上的安装注释。 此部分对 CD-ROM 上包含的软件进行了总结。打印系统包括适用于下列操作环境的软件： ● Microsoft® Windows 9X 和 Windows Millennium Edition (Me) ● Microsoft Windows NT® 4.0、 Windows 2000 和 Windows XP ● IBM OS/2 3.0 版或更新版本 （也可通过 Web 获得） ● Apple Mac OS 7.
HP 驱动程序预配置 “HP 驱动程序预配置”是一个工具套件，您可以使用其中的工具在受控的公司打印环境中自定义 和分发 HP 软件。通过使用 “HP 驱动程序预配置”，信息技术 (IT) 管理员在网络环境中安装驱 动程序之前，可以预先配置 HP 打印机驱动程序的打印和设备默认值。有关更多信息，请参阅以 下网站上的 HP Driver Preconfiguration Support Guide （HP 驱动程序预配置支持指南）： www.hp.com/support/lj9050。 打印机驱动程序 使用打印机驱动程序可以访问打印机功能并实现计算机与打印机之间的通信 （通过使用打印机 语言）。有关其它软件和语言，请查阅打印机 CD-ROM 上的安装注释、自述文件以及最新自述 文件。 下表列出了随打印机提供的打印机驱动程序。您可以从 www.hp.
附加驱动程序 下列驱动程序未包括于 CD-ROM 中，但可通过互联网或 HP 客户服务中心获得。 ● OS/2 PCL 5e/6 打印机驱动程序 ● OS/2 PS 打印机驱动程序 ● UNIX 模型脚本 ● Linux 驱动程序 ● HP OpenVMS 驱动程序 注 OS/2 驱动程序由 IBM 随 OS/2 提供，但它们不支持繁体中文、简体中文、韩文或日文。 注 HP OpenVMS 驱动程序可通过 h71000.www7.hp.
操作系统 临时更改设置 （从软件程序） 更改打印作业默认设置 （从所有软件程序） 更改配置设置 （如添加新的进纸盘） Macintosh OS 9.1 在 File （文件）菜单上单 击 Print （打印）。在各 种弹出式菜单中根据您的 需要更改设置。 在 File （文件）菜单上 单击 Print （打印）。 在一个弹出式菜单中更改 设置后，单击 Save Settings （保存设置）。 单击桌面打印机图标。 从 Printing （打印） 菜单中选择 Change Setup （更改设置）。 Macintosh OS X 10.
PostScript 打印机说明文件 (PPD) 和打印机对话扩展 (PDE) 结合使用 PPD 和 PostScript 驱动程序，访问打印机功能并实现计算机与打印机之间的通信。 CD-ROM 上有 PPD、 PDE 和其它软件的安装程序。请使用随操作系统附带的正确 PS 驱动 程序。 HP LaserJet 实用程序 使用 HP LaserJet 实用程序控制驱动程序中不可用的功能。使用带图示的屏幕选择您需要的打印 机功能。使用 HP LaserJet 实用程序执行以下任务： 注 ● 为打印机命名、将其指定到网络上的某一区域以及下载文件和字体 ● 配置和设置用于互联网协议 (IP) 打印的打印机 OS X 当前不支持 HP LaserJet 实用程序，但是 Classic 环境支持该实用程序。 安装打印系统软件 以下几部分包含安装打印系统软件的说明。 打印机随附的 CD-ROM 上有打印系统软件和打印机驱动程序。必须安装 CD-ROM 上的打印系统 软件才能充分利用打印机的各项功能。 如果您无法访问 CD-ROM 驱动器，您可以从以下网站下载打印系统软件： www.hp.
安装用于网络的 Windows 打印系统软件 打印机 CD-ROM 上的软件支持在 Microsoft 网络上进行网络安装。有关在其它操作系统上进行的 网络安装，请访问 www.hp.com/support/lj9050 或参阅打印机随附的 Network Installation Guide （网络安装指南）。 HP LaserJet 9050n 和 HP LaserJet 9050dn 打印机随附的 HP Jetdirect 打印服务器有一个 10/100Base-TX 网络端口。如果您需要具有其它类型网络端口的 HP Jetdirect 打印服务器，请参 阅部件或附件或访问 www.hp.
• 为打印机命名。 • 将打印机指定到网络上的某一区域。 • 为打印机指定一个 IP。 • 下载文件和字体。 • 配置和设置打印机，以进行 IP 或 AppleTalk 打印。 注 OS X 当前不支持 HP LaserJet 实用程序，但是 Classic 环境支持该实用程序。 从 Mac OS 8.6 到 9.
连接并行电缆后安装软件 如果您已将并行电缆连接到 Windows 计算机，则打开计算机时，屏幕将显示找到新硬件向导。 允许向导搜索 CD 并自动安装打印机软件 1 在找到新硬件对话框中，单击搜索 CD-ROM 驱动器。 2 单击下一步。 3 按照计算机屏幕上的说明进行操作。 4 从任一软件程序打印一份测试页或任意一页，确保软件安装正确。 如果安装失败，请重新安装软件。如果失败，请查阅打印机 CD-ROM 上的安装注释和自述文件 或打印机包装箱内随附的说明，或者访问 www.hp.
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 允许您在 intranet 内使用浏览器管理通过 HP Jetdirect 连接的打印机。 HP Web Jetadmin 是基于浏览器的管理工具，仅应安装在一台网络管理服务器上。它可以安装并 运行在以下操作系统上：Red Hat Linux、 Suse Linux、 Windows NT 4.0 Server 和 Workstation、 Windows 2000 Professional、 Server 和 Advanced Server 以及带 Service Pack 1 的 Windows XP。 要下载当前版本的 HP Web Jetadmin 以及有关支持的主机系统的最新列表，请通过以下网站访 问 HP 客户服务在线：http://www.hp.com/go/webjetadmin。 如果主机服务器上安装了 HP Web Jetadmin，则任一客户机均可通过支持的 Web 浏览器 （如 Microsoft Internet Explorer 5.5 和 6.0 或 Netscape Navigator 7.
内嵌式 Web 服务器 此打印机配有内嵌式 Web 服务器，用户可以通过该服务器访问打印机和网络活动的相关信息。 Web 服务器为 Web 程序提供了运行环境，该环境与操作系统 （如 Windows）为程序在计算机上 提供的运行环境相类似。这些程序的输出随后即可通过 Web 浏览器查看，如 Microsoft Internet Explorer 或 Netscape Navigator。 “内嵌式” Web 服务器是指该服务器位于硬件设备 （如打印机）或固件中，而不像软件一样位于 网络服务器上。 内嵌式 Web 服务器的优势在于能够提供打印机界面，使用联网计算机或标准 Web 浏览器的任何 用户均可利用该界面。您无需安装或配置任何特殊软件。有关 HP 内嵌式 Web 服务器的更多 信息，请参阅 Embedded Web Server User Guide （内嵌式 Web 服务器用户指南）。您可以在随 打印机提供的 CD-ROM 上找到此指南。 功能 使用 HP 内嵌式 Web 服务器从您的计算机查看打印机和网卡的状态，并管理打印功能。通过 HP 内嵌式 Web 服务器，您可以完成下列任务： ● 查看打印机
打印配置页 1 按下 。 2 使用 或 滚动查找至 Information （信息），然后按下 3 使用 或 滚动查找至 Print Configuration （打印配置），然后按下 。 。 有关故障排除信息，请参阅随打印服务器提供的说明文件。 通过 HP Jetdirect 内嵌式打印服务器通信 HP LaserJet 9050n 和 LaserJet 9050dn 配有内嵌式打印服务器。如果您不能通过网络与打印机 通信，请检查内嵌式打印服务器是否运行正常。查看内嵌式 Jetdirect 配置页上是否显示 I/O CARD READY 信息以及网络配置设置是否正确。有关说明，请参阅打印配置页。 检查打印服务器能否自动链接至网络： ● 检查打印机 LAN (RJ-45) 接口上的链接 LED 指示灯是否亮起，如果亮起，则表示链接成功。 两个 LED 指示灯均熄灭则表示链接失败。 ● 检查内嵌式 Jetdirect 配置页上的错误消息。消息载波丢失错误表示链接失败。 如果链接失败，请检查所有网络电缆连接。此外，您还可以使用打印机控制面板菜单尝试手动配 置内嵌式打印服务器上的链
内嵌式 Web 服务器 使用内嵌式 Web 服务器 HP LaserJet 9050 系列打印机配有内嵌式 Web 服务器。从 Web 浏览器打开内嵌式 Web 服务器，获取有关打印机的下列信息： ● 控制面板信息 ● 耗材使用状况和耗材订购 ● 纸盘配置 ● 打印机控制面板菜单配置 ● 打印机配置页 ● 打印机事件日志 ● 打印机用量 （打印作业类型） ● 网络配置和管理 ● 电子邮件警报 您还可以使用内嵌式 Web 服务器执行以下通常通过打印机控制面板完成的打印作业管理功能： ● 更改打印机设置 ● 更改打印机配置 ● 取消打印作业 访问内嵌式 Web 服务器 注 要使用内嵌式 Web 服务器，您必须具备基于 IP 的网络以及 Web 浏览器。 在 Web 浏览器中，键入分配给打印机的互联网协议 (IP) 地址。例如，如果打印机的 IP 地址是 192.0.0.192，则应键入以下地址： http://192.0.0.
HP Toolbox HP Toolbox 是一个基于 Web 的软件程序，您可以通过它完成以下任务： ● 检查打印机状态。 ● 打印内部打印机信息页。 您可以在打印机连接至网络时查看 HP Toolbox。以典型方式安装软件时， HP Toolbox 软件会 作为一个组件自动安装。 注 您无需连接互联网也可以打开并使用 HP Toolbox。但是，如果您单击 Other Links （其它链接） 区域中的链接，则必须连接互联网才能转至与该链接关联的站点。有关更多信息，请参阅 其它链接。 支持的操作系统 下列操作系统支持 HP Toolbox： ● Windows 98、 Windows 2000、 Windows Me、 Windows Server 2003 以及 Windows XP ● Macintosh OS 10.2 或更新版本 支持的浏览器 要使用 HP Toolbox，您必须具有下列一个浏览器： ● Microsoft Internet Explorer 5.5 或更新版本 （Macintosh 用户可以使用 Internet Explorer 5.
Status 标签 Status （状态）标签具有连接到以下主页的链接： ● Device Status （设备状态）。查看打印机状态信息。此页面指示各种打印机状况，如卡纸或 纸盘已空。请使用此页的虚拟控制面板按钮更改打印机设置。解决打印机问题后，单击 Refresh （刷新）按钮更新设备状态。 ● Supplies Status （耗材状态）。查看具体的耗材状态，如打印碳粉盒中剩余碳粉的百分比以 及当前打印碳粉盒已打印的页数。此页面还包括订购耗材及查找回收信息的链接。 ● Print Info Pages （打印信息页）。打印打印机提供的配置页和其它信息页，如 Supplies Status （耗材状态）页、 Demo （演示）页以及 Menu Map （菜单图）。 Alerts 标签 使用 Alerts （警报）标签配置打印机，使其自动向您发送打印机警报通知。 Alerts 标签具有连 接到以下主页的链接： ● Set up status alerts （设置状态警报） ● Administrative settings （管理设置） 在 Set up status alerts 页上
其它链接 HP Toolbox 内的每一页面都包含了至 HP 网站的链接，您可以通过这些链接获得下列信息： ● 产品注册 ● 产品支持 ● 订购耗材 HP Instant SupportTM ● ● 您必须连接至互联网，才能使用这些链接。如果您使用拨号连接，但在首次打开 HP Toolbox 时并未进行连接，则必须先连接，然后才能访问这些网站。 帮助系统 您可随时通过打印机控制面板访问帮助系统。按下控制面板上的 30 第 1 章 打印机基本信息 。 ZHCN
2 打印任务 此部分提供有关以下基本打印任务的信息： ZHCN ● 装入进纸盘 ● 确定介质方向 ● 基本打印说明 ● 选择出纸槽 ● 打印信封 ● 使用可选的 3,000 页堆栈器 ● 使用可选的堆栈器 / 装订器 ● 使用可选的多功能装订器 ● 使用可选的 8 槽邮箱 ● 双面打印 ● 在特殊纸张上打印 31
装入进纸盘 此部分包含有关将可检测和不可检测的标准尺寸及自定义尺寸介质装入可选纸盘 1、纸盘 2、纸盘 3 和可选纸盘 4 的信息。 注意 为避免卡纸，在从可选纸盘 1 打印时，切勿从该纸盘添加或取出纸张，或者在从纸盘 2、纸盘 3 或可选纸盘 4 打印时，切勿打开正在打印的纸盘。 为避免损坏打印机，请仅从可选纸盘 1 打印标签和信封，然后将标签和信封发送到左出纸槽或上 层纸槽。仅在标签和信封的一面进行打印。 装入可选纸盘 1 打印机的可选纸盘 1 最多可装入 100 页纸。有关纸张规格的信息，请参阅纸张规格。 在偶尔使用一次的情况下将纸张装入可选纸盘 1 如果纸盘 1 通常是空的，并且用于在各种尺寸或类型的纸张上打印，请按此步骤装入纸张。 1 打开可选纸盘 1。 2 根据尺寸和装订选项装入纸张并确定其方向。 注意 32 第 2 章 打印任务 为避免卡纸，请一次打印一页标签。 ZHCN
注 3 调整纸张导板，使其轻轻靠紧纸叠，但是不要压弯纸张。 4 确保纸张卡在导板的卡子下方，并且纸叠未超出装入数量指示器。 如果在 A3、 11 x 17 或其它长介质上打印，还需拉出纸盘延伸板，直至其停住。 5 查看控制面板显示屏，在几秒钟内装入纸张。（如果已超过时间，请重新装入纸张。） • 如果控制面板显示屏上未显示 TRAY X （纸盘 X < 类型 > < 尺寸 >）， 则纸盘准备就绪，可以使用。 • 如果控制面板上显示 TRAY X ，请按下 Size （尺寸）菜单会显示。 更改尺寸和类型配置。 6 按下 突出显示 ANY SIZE （任意尺寸）。 7 按下 选择 ANY SIZE。控制面板显示屏上显示 SETTING SAVED （设置已保存）信息。 8 Type （类型）菜单显示时，按下 9 按下 突出显示 ANY TYPE （任意类型）。 选择 ANY TYPE。控制面板显示屏上显示 SETTING SAVED （设置已保存）信息。 10 如果控制面板显示屏上显示 TRAY 1 ANY SIZE AN
8 打开可选纸盘 1。 9 根据尺寸和装订选项装入纸张并确定其方向。 注意 为避免卡纸，请一次打印一页标签。 10 调整纸张导板，使其轻轻靠紧纸叠，但是不要压弯纸张。 11 确保纸张卡在导板的卡子下方并且未超出装入数量指示器。 注 如果在 A3、 11 x 17 或其它长介质上打印，还需拉出纸盘延伸板，直至其停住。 12 查看控制面板，在几秒钟内装入纸张。纸盘配置会显示。（如果已超过时间，请打开纸盘然 后再合上。） 13 按下菜单退出菜单。纸盘准备就绪，可以使用。 装入纸盘 2、 3 和 4 该打印机配有 500 页进纸盘 （纸盘 2 和 3）。纸盘 4 是可选纸盘，能够容纳多达 2,000 页标准尺 寸纸张。有关纸张规格的信息，请参阅纸张规格。 34 第 2 章 打印任务 ZHCN
在纸盘 2、 3 和 4 中装入可检测的标准尺寸纸张 请按以下步骤在纸盘中装入可检测的标准尺寸纸张。以下是标记在纸盘内的可检测尺寸： 注意 ZHCN ● A4 ● Letter ● A3 ● Legal ● 11 x 17 ● Executive ● B4 (JIS) ● B5 (JIS) ● A4-Rotated ● Letter-Rotated 为避免卡纸，切勿从正在打印的纸盘中添加或取出纸张。 1 打开纸盘，直至其停住。 2 按下左侧 (Y) 纸张导板上的槽片并将导板设为正确的纸张尺寸。 3 按下前侧 (X) 纸张导板上的槽片并将导板设为正确的纸张尺寸。 装入进纸盘 35
注 对于纸盘 4，当装入 Letter 尺寸或 11 x 17 纸张时，请将纸张导板锁移至向下位置。对于其它所 有纸张尺寸，纸张导板锁应位于向上位置。 注意 对于纸盘 4，切勿将纸张或其它物品存放在纸张导板左边的区域。这样做会对纸盘造成永久性 损坏。 4 注 根据尺寸装入纸张并确定其方向。 有关装入预打印纸、信头纸和预先打孔纸的说明，请参阅确定介质方向。 5 36 第 2 章 打印任务 将 Custom/Standard 开关设为 Standard。 ZHCN
6 合上纸盘。 7 查看控制面板，在几秒钟内合上纸盘。（如果已超过时间，请打开纸盘然后再合上。）控制面 板会显示纸盘尺寸和类型配置。完成以下操作之一： • 如果尺寸和类型设置正确，请按下 接受设置。 • 如果尺寸和类型设置不正确，请按下 菜单出现。 8 注 要更改尺寸设置，请使用 或 滚动查找至正确的尺寸，然后按下 （设置已保存）信息会显示一会，然后纸盘类型菜单会出现。 。 SETTING SAVED 视您选择的尺寸而定，打印机可能会提示您将纸盘中的 Custom/Standard 开关移至其它位置。 打印机还可能提示您移动纸张导板。按控制面板上的说明操作，合上纸盘，然后从第 7 步开始重 复此步骤。 9 要更改类型设置，请使用 或 滚动查找至正确的类型，然后按下 （设置已保存）信息会显示一会，然后显示当前的尺寸和类型设置。 10 如果尺寸和类型设置正确，请按下 ZHCN 。TRAY X SIZE=*（纸盘 X 尺寸 =< 尺寸 >） 。 SETTING SAVED 接受设置。纸盘准备就绪，可以使用。 装入进纸盘 37
在纸盘 2、 3 和 4 中装入不可检测的标准尺寸纸张 请按以下步骤在纸盘中装入不可检测的标准尺寸纸张。下面是不可检测的标准尺寸： ● A5 ● 8K ● 16K ● JIS Executive ● Statement ● 8.
注 注 ZHCN 有关装入预打印纸、信头纸和预先打孔纸的说明，请参阅确定介质方向。 5 按下左侧纸张导板上的槽片并滑动导板，直至其轻轻触及纸张。 6 按下前纸张导板上的槽片并滑动导板，直至其轻轻触及纸张。 在纸盘 4 中装入纸张时，请确保纸张导板锁在向上位置。 7 将 Custom/Standard 开关设为 Custom。 8 合上纸盘。 9 查看控制面板，在几秒钟内合上纸盘。（如果已超过时间，请打开纸盘然后再合上。）控制面 板会显示纸盘尺寸和类型设置。完成以下操作之一： 装入进纸盘 39
• 如果尺寸和类型设置正确，请按下 接受设置。 • 如果尺寸和类型设置不正确，请按下 菜单出现。 。TRAY X SIZE=*（纸盘 X 尺寸 =< 尺寸 >） 10 要更改尺寸设置，请使用 或 滚动查找至正确的尺寸，然后按下 （设置已保存）信息会显示一会，然后纸盘类型菜单会出现。 注 。 SETTING SAVED 视您选择的尺寸而定，打印机可能会提示您将纸盘中的 Custom/Standard 开关移至其它位置。 打印机还可能提示您移动纸张导板。按控制面板上的说明操作，合上纸盘，然后从第 9 步开始重 复此步骤。 11 要更改类型设置，请使用 或 滚动查找至正确的类型，然后按下 （设置已保存）信息会显示一会，然后显示当前的尺寸和类型设置。 12 如果尺寸和类型设置正确，请按下 40 第 2 章 打印任务 。 SETTING SAVED 接受设置。纸盘准备就绪，可以使用。 ZHCN
在纸盘 2、 3 和 4 中装入自定义尺寸纸张 请按以下步骤在纸盘中装入自定义尺寸纸张。 注意 注 为避免卡纸，切勿从正在打印的纸盘中添加或取出纸张。 1 打开纸盘，直至其停住。 2 按下前 (X) 纸张导板上的槽片，将导板完全滑出。 3 按下左侧 (Y) 纸张导板上的槽片，将导板完全滑出。 4 根据尺寸装入纸张并确定其方向。 有关装入预打印纸、信头纸和预先打孔纸的说明，请参阅确定介质方向。 5 ZHCN 将 Custom/Standard 开关设为 Custom。 装入进纸盘 41
6 按下左侧 (Y) 纸张导板上的槽片并滑动导板，直至其轻轻触及纸张。 7 按下前 (X) 纸张导板上的槽片并滑动导板，直至其轻轻触及纸张。 8 记下纸张方向以及 X 尺寸和 Y 尺寸的值。 X 和 Y 尺寸可从纸盘刻度上读出。执行下面的步 骤时，您需要使用此信息。 注 在纸盘 4 中装入纸张时，请确保纸张导板锁在向上位置。 9 合上纸盘。 10 查看控制面板，在几秒钟内合上纸盘。（如果已超过时间，请打开纸盘然后再合上。）纸盘尺 寸和类型设置会显示。 42 第 2 章 打印任务 ZHCN
• 如果尺寸和类型设置正确，请按下 接受设置。纸盘准备就绪，可以使用。（除非您需 要配置精确的自定义尺寸，否则不需要完成剩下的步骤。有关更多信息，请参阅下面的 注释。） • 要更改尺寸设置，请按下 注 如果显示在控制面板上的尺寸是 CUSTOM （自定义），则纸盘尺寸设为 ANY CUSTOM （任意自 定义）。纸盘将匹配任何自定义尺寸的打印作业，即使打印作业尺寸与纸盘中所装纸张的尺寸 不同。如果愿意，您可以为纸盘中所装的自定义尺寸纸张指定精确的尺寸。指定精确尺寸时， 尺寸会显示为一个数值，而非 CUSTOM。 11 按下 注 。TRAY X SIZE=*（纸盘 X 尺寸 =< 尺寸 >）菜单出现。 选择 CUSTOM。 UNIT OF MEASURE （度量单位）菜单会显示。 打印机可能提示您将纸盘中的 Custom/Standard 开关移至另一位置。打印机还可能提示您移动 纸张导板。按控制面板上的说明操作，合上纸盘，然后从第 10 步开始重复此步骤。 12 使用 或 选择度量单位 （MILLIMETERS [ 毫米 ] 或 INCHES [ 英寸 ]），然后按下 13 使用数
确定介质方向 根据要从中打印的纸盘以及是否要对介质进行双面打印 （在两面打印），确定不同类型和尺寸介 质的方向。 介质类型 纸盘 是否双面打印 介质方向 Letter 或 A4，包括信 头纸 （最重 216 g/m2） （58 磅） 1 否* 长边朝向进纸方向；要打印的一面朝上。 Letter 或 A4，包括信 头纸 （最重 216 g/m2） （58 磅） 1 是 长边朝向进纸方向；要打印的第一面朝下。 注 要获得更好地双面打 印性能，请为纸盘 1 设置尺寸和类型。 注：如果纸张既是预先打孔纸又是预打 印纸 / 信头纸，则在其上打印时，确定纸张 方向的方法与确定预打印纸 / 信头纸的方法 相同。 Letter 或 A4，包括信 头纸 （最重 199 g/m2） （53 磅） 2、 3 或 4 否* 长边朝向进纸方向；要打印的一面朝下。 注：如果纸张既是预先打孔纸又是预打 印纸 / 信头纸，则在其上打印时，确定纸张 方向的方法与确定预打印纸 / 信头纸的方法 相同。 * 如果启用了交替信头纸模式且将介质类型选定为信头纸或预打印纸，您必须根据双面打印方式 确定介质方向。有关更多
介质类型 纸盘 是否双面打印 介质方向 Letter 或 A4，包括信 头纸 （最重 199 g/m2） （53 磅） 2、 3 或 4 是 长边朝向进纸方向；要打印的第一面朝上。 其它标准尺寸和自定 义尺寸 （最重 216 g/m2） （58 磅） 1 否* 短边朝向进纸方向；要打印的一面朝上。 其它标准尺寸和自定 义尺寸 （最重 199 g/m2） （53 磅） 2、 3 或 4 否* 短边朝向进纸方向；要打印的一面朝下。 * 如果启用了交替信头纸模式且将介质类型选定为信头纸或预打印纸，您必须根据双面打印方式 确定介质方向。有关更多信息，请参阅交替信头纸模式。 ZHCN 确定介质方向 45
介质类型 纸盘 是否双面打印 介质方向 其它标准尺寸和自定 义尺寸 （最重 216 g/m2） （58 磅） 1 是 短边朝向进纸方向；要打印的第一面朝下。 其它标准尺寸和自定 义尺寸 （最重 199 g/m2） （53 磅） 2、 3 或 4 是 短边朝向进纸方向；要打印的第一面朝上。 预先打孔的 Letter 或 A4 （最重 216 g/m2） （58 磅） 1 均可 带孔长边朝向进纸方向； 要打印的一面朝上。 注 要获得更好地双面打 印性能，请为纸盘 1 设置尺寸和类型。 注：如果纸张既是预先打孔纸又是预打 印纸 / 信头纸，则在其上打印时，确定纸张 方向的方法与确定预打印纸 / 信头纸的方法 相同。 * 如果启用了交替信头纸模式且将介质类型选定为信头纸或预打印纸，您必须根据双面打印方式 确定介质方向。有关更多信息，请参阅交替信头纸模式。 46 第 2 章 打印任务 ZHCN
介质类型 纸盘 是否双面打印 介质方向 预先打孔的 Letter 或 A4 （最重 199 g/m2） （53 磅） 2、 3 或 4 均可 带孔长边朝向进纸方向； 要打印的一面朝下。 注：如果纸张既是预先打孔纸又是预打 印纸 / 信头纸，则在其上打印时，确定纸张 方向的方法与确定预打印纸 / 信头纸的方法 相同。 标签、 Letter、 A4 尺寸页面或投影胶片 仅限于纸盘 1 否 （从不进行 双面打印） 长边朝向进纸方向；要打印的一面朝上。 信封 仅限于纸盘 1 否 （从不进行 双面打印） 短边朝向进纸方向；要打印的一面朝上且贴 邮票端朝向打印机。如果信封高度大于 190 毫米 （7.
基本打印说明 此部分提供基本打印说明，说明从此打印机的打印机驱动程序 (Windows) 或 Apple LaserWriter (Macintosh) 设置选项时如何打印。如有可能，您应尝试从正在从中打印的程序或打印对话框设 置打印机选项。大多数 Windows 和 Macintosh 程序允许您以此方式设置打印机选项。如果某个 设置在程序或打印机驱动程序中不可用，您必须从打印机控制面板设置它。 打印 1 确保打印机中已装入纸张。有关说明，请参阅装入进纸盘或者访问 www.hp.com/support/lj9050。 2 如果您在纸盘 2、纸盘 3 或可选纸盘 4 中装入自定义尺寸介质，或者如果您在可选纸盘 1 中装入任意尺寸的介质，请将纸盘设为所装纸张的尺寸。有关说明，请参阅装入进纸盘或者 访问 www.hp.
选择出纸槽 打印机有几个输出位置：标准顶部纸槽、左出纸槽和可选输出设备。 1 2 1 左出纸槽 (1) 位于打印机左侧，最多可容纳 100 页纸。 标准顶部纸槽 (2) 位于打印机顶部，是厂家设置的默认纸槽。此纸槽可以接收多达 500 页以正确 （面朝下）顺序从打印机退出的纸张。纸槽装满时，传感器会使打印机停止打印。清空纸槽或从 纸槽取走一部分纸后，打印机会继续打印。 1 4 1 1 3 1 5 1 2 1 6 堆栈器或堆栈器 / 装订器出纸槽 对于 3,000 页堆栈器或 3,000 页堆栈器 / 装订器，出纸槽是上层纸槽 (1) （面朝上）和下层纸槽 (2) （面朝下）。 上层纸槽 （面朝上） (1) 是堆栈器或堆栈器 / 装订器顶部的纸槽。此纸槽可以容纳多达 100 页以 面朝上顺序从打印机退出的纸张。纸槽装满时，传感器会使本产品停止打印。清空纸槽或从纸槽 取走一部分纸后，本产品会继续打印。 下层纸槽 （面朝下） (2) 是堆栈器或堆栈器 / 装订器下部的纸槽。此纸槽可以容纳多达 500 页 纸，并且可以堆放或装订作业。此纸槽是默认出纸槽。 8 槽邮箱出纸槽 如果您选择 8 槽邮箱，则出纸
上层纸槽 (4) 可以容纳多达 125 页纸。 网络管理员可以将 8 个纸槽 (3) 分配给不同的用户或工作组。每个纸槽最多可以堆放 250 页纸。 注 8 槽邮箱设备连接至打印机时，默认纸槽是打印机的标准顶部纸槽。 多功能装订器出纸槽 如果您选择多功能装订器，则出纸槽是上层纸槽 (5) 和下层小册子纸槽 (6)。 上层纸槽 (5) 是多功能装订器顶部的纸槽。此纸槽可以堆放 1,000 页纸，并且可以在堆放每个作 业时使其偏移，从而输出面朝上或面朝下的未装订作业。此纸槽还提供装订功能，每个文档最多 可以装订 50 页。连接多功能装订器后，上层纸槽是默认出纸槽。 下层纸槽 (4) 是多功能装订器下部的纸槽。此纸槽提供小册子折叠和中心线装订功能，每个小册 子最多包含 10 页纸。 选择输出位置 建议您通过程序或打印机驱动程序选择输出位置 （纸槽）。（在何处选择以及如何选择取决于您 所用的程序或打印机驱动程序。）如果您无法通过程序或打印机驱动程序选择输出位置，请从打 印机控制面板设置默认输出位置。 从控制面板选择输出位置 1 使用 或 滚动查找至 Configure Device （配置设备），然后按
打印信封 您可以通过可选纸盘 1 打印信封，该纸盘最多可容纳 10 个信封。许多类型的信封都可以通过可 选纸盘 1 打印。 打印性能视信封结构而定。在购买大量信封前，请始终先试用少量样本信封。有关信封规格，请 参阅纸张规格或者访问 www.hp.
3 调整导板，使其接触信封叠，但不要使信封弯曲。确保信封卡在导板的卡子下。 4 更改加热组件手柄 （请参阅更改加热组件手柄）。 更改加热组件手柄 1 如果安装了可选的输出设备，请将其从打印机移开，以便能够接近左挡盖。 2 打开左挡盖。 警告！ 52 第 2 章 打印任务 避免触及邻近的加热区域。该区很热。 ZHCN
3 注 找到两个蓝色手柄并将其提起。 打印完信封后，将加热组件手柄返回向下位置。 4 合上左挡盖。 从程序打印信封 注意 注意 ZHCN 1 将信封装入可选纸盘 。 2 在程序或打印机驱动程序中，选择可选纸盘 1 作为来源。 3 设置合适的信封尺寸和类型。有关信封规格，请参阅纸张规格或者访问 www.hp.com/support/lj9050。 4 如果您的程序未自动指定信封格式，请指定 “纵向”作为页面方向。 为避免打印机卡纸，请勿在开始打印后取出或插入信封。 5 将边距设为距离信封边缘 15 毫米 （0.6 英寸）内。为获得最佳打印质量，请设置回信地址和 寄信地址的边距 （提供 Commercial #10 或 DL 信封的常用边距）。避免在信封背面三个封盖 重叠的区域打印。 6 要根据纸张类型和尺寸进行打印，请参阅指定打印所用的纸张或者访问 www.hp.
使用可选的 3,000 页堆栈器 输出功能 可选的 3,000 页堆栈器提供以下输出功能： ● 堆放多达 3,000 页 A4 或 Letter 尺寸纸张 ● 堆放多达 1500 页 A3 或 Ledger 尺寸纸张 ● 可以偏移打印作业或第一页 输出设备上的纸槽 2 （3,000 页堆栈器和 3,000 页堆栈器 / 装订器上的面朝下纸槽）是所有输出 的默认纸槽。 使用可选的堆栈器 / 装订器 可选的 3,000 页堆栈器 / 装订器能够装订最少 2 页、最多 50 页 （75 g/m2， 20 磅纸张）或相当 于 6 毫米 （0.
装入订书钉 使用此步骤装入订书钉。 装入订书钉 ZHCN 1 将堆栈器 / 装订器从打印机移开。 2 打开堆栈器 / 装订器组件挡盖。 3 向上提起空订书钉盒上的绿色槽片，将订书钉盒拉出。 使用可选的堆栈器 / 装订器 55
4 插入新的订书钉盒，并使其锁定到位。 5 合上装订器组件挡盖，然后将堆栈器 / 装订器连至打印机。 56 第 2 章 打印任务 ZHCN
使用可选的多功能装订器 有关以下主题的更多信息，请参阅 www.hp.com/support/lj9050 上的 HP LaserJet 9050 入门 指南： ● 装订文档 ● 中心线装订 ● 打印小册子 ● 为小册子添加封面 输出功能 可选的多功能装订器提供以下输出功能： ● 最多堆放 1000 页 A4 和 Letter 尺寸的纸张，或者最多堆放 500 页 A3 和 Ledger 尺寸的纸张 ● 最多堆放 50 本 （每本 5 页）用 A3 和 Ledger 尺寸纸张装订而成的小册子 ● 偏移作业 ● 对于 A4 和 Letter 尺寸文档，每本最多可装订 50 页 ● 对于 A3 和 Ledger 尺寸文档，每本最多可装订 25 页 ● 单页折叠 ● 中心线装订和折叠小册子，小册子最多 10 张纸 （40 页） 使用装订器 装订器能够装订由最少 2 页、最多 50 页 75 g/m2 （20 磅）的 A4 或 Letter 尺寸介质，或最多 25 页 A3 或 11x 17 尺寸介质，或相当于 6 毫米 （0.
装入订书钉 1 打开订书机组件挡盖。 2 将订书机组件滑向自己。 3 旋转较大的绿色旋钮，直至蓝点出现在订书机组件的窗口中。 58 第 2 章 打印任务 ZHCN
4 注意 ZHCN 顺时针转动订书机组件顶部的较小绿色旋钮，直至订书钉盒移到订书机组件的左侧。 您必须先使蓝点出现在订书机组件窗口中，然后才能卸下订书钉盒。如果在蓝点出现在窗口之前 卸下订书钉盒，则可能损坏订书机。 5 同时按住空订书钉盒上的两个槽片，将空订书钉盒拉出。 6 插入新的订书钉盒，并使其锁定到位。 7 将订书机组件滑进装订器。 使用可选的多功能装订器 59
8 合上订书机组件挡盖。 制作小册子 您可以通过某些程序 （如桌面排版程序）访问小册子打印功能。有关制作小册子的信息，请参阅 随程序附带的用户指南。 如果您使用的程序不支持小册子制作，则可以使用 HP 驱动程序创建小册子。 注 HP 建议您先使用您的程序准备并预览要打印的文档，然后使用 HP 驱动程序打印小册子并进行 中心线装订。 使用以下三个主要步骤从驱动程序创建小册子： ● 准备小册子：在单张纸上排列页面 （小册子拼版）以创建小册子。您可以从程序对文档进行 拼版或者使用 HP 驱动程序中的小册子打印功能。 ● 添加封面：通过选择首页使用不同的纸张类型，为小册子添加封面。您也可以添加与小册子 纸张类型相同的封面。小册子封面的尺寸必须与其它页面的尺寸相同。但是，其重量可与其 它页面重量不同。（有关更多信息，请参阅使用不同的第一页。） ● 中心线装订：纸张必须短边先送入打印机。打印机将要求您旋转纸张。装订器会居中装订 小册子 （中心线装订）。如果您的小册子只有一页纸，则装订器将折叠纸张，但不会装订。 如果小册子由多页纸组成，则装订器最多可装订并折叠 10 页纸。 通过多功能装订器的小册子打印功
使用可选的 8 槽邮箱 输出功能 ● 处理大容量的输出作业，可将打印机的输出能力增加到输出 2,000 页标准介质 ● 上层纸槽可堆放 125 页面朝上介质 ● 将打印作业面朝下输出到 8 个面朝下纸槽，每个纸槽可堆放 250 页 ● 提供不同操作模式下的堆放选项：邮箱、堆栈器、作业分隔器和排序器 / 自动分页器 有关 8 槽邮箱的更多信息，请参阅 8 槽邮箱随附的使用指南。 双面打印 如果安装并配置了可选的双面打印附件 （双面打印器），则打印机可以进行自动双面打印。有关 安装说明，请参阅随双面打印器附带的说明文件。 注意 切勿尝试在标签、信封、投影胶片或重于 199 g/m2 （53 磅）的纸张两面进行打印，否则会损坏 打印机或导致卡纸。 双面打印 注 ZHCN 1 如有必要，请配置打印机驱动程序以识别双面打印器。有关说明，请参阅打印机软件帮助。 2 装入要进行双面打印的纸张并确定其方向。 要获得更好地双面打印性能，请为纸盘 1 设置尺寸和类型。 3 从程序或打印机驱动程序中选择双面打印选项。如果不能从程序或驱动程序中选择此选项， 则请从打印机控制面板进行设置。（从 C
双面打印纸张的布局选项 下面列出四个打印布局选项。如果可能，请从打印对话框选择用于此打印机的装订和方向选项。 打印对话框中有关装订边的术语可能会与此处所列的术语有所不同。 如果您不能从打印对话框设置这些选项，请从控制面板进行设置。依次选择 Configure Device （配置设备）菜单、 Printing （打印）菜单、 DUPLEX BINDING （双面装订）或 ORIENTATION （方向），然后选择所需的布局选项。 从左至右打印 1. 长边 纵向 （默认设置） 3. 短边 纵向 2. 长边 横向 4. 短边 横向 从右至左打印 1. 长边 纵向 （默认设置） 3. 短边 纵向 2. 长边 横向 62 第 2 章 打印任务 4.
在特殊纸张上打印 此部分介绍使用特殊介质 （包括信头纸、投影胶片、明信片和自定义尺寸及重磅纸）打印以及打 印全出血图像时需遵循的准则。 在信头纸、预先打孔纸或预打印纸上打印 （单面） ● 在信头纸、预先打孔纸或预打印纸上打印时，请确保纸张方向正确。有关说明，请参阅确定 介质方向。 ● 如果纸张重量大于 199 g/m2 （53 磅）但小于 216 g/m2 （58 磅），请仅将其装入纸盘 1。 有关完整的纸张规格，请参阅纸张规格或者访问 www.hp.
自定义尺寸纸张、卡片纸和重磅纸的相关准则 ● 您可以使用可选纸盘 1、纸盘 2、纸盘 3 或可选纸盘 4 打印自定义尺寸纸张。 ● 任何重量超过 199 g/m2 （53 磅）的纸张均须通过可选纸盘 1 送入打印机。有关纸张规格， 请参阅纸张规格或者访问 www.hp.com/support/lj9050。 ● 如果您从可选纸盘 1 打印，则纸张送入打印机的一边必须至少为 98 毫米 （3.9 英寸）宽， 以便打印机内的滚筒抓住纸张，但也不能超过 312 毫米 （12.3 英寸）。纸张前缘与后缘之间 的距离必须至少为 191 毫米 （7.5 英寸），但也不能超过 470 毫米 （18.5 英寸）。 ● 如果您从纸盘 2 或 3 打印，则纸张送入打印机的一边必须至少为 148 毫米 （5.8 英寸）宽， 以便打印机内的滚筒抓住纸张，但也不能超过 297 毫米 （11.7 英寸）。纸张前缘与后缘之间 的距离必须至少为 210 毫米 （8.3 英寸），但也不能超过 432 毫米 （17.0 英寸）。 ● 如果您从可选纸盘 4 打印，则纸张送入打印机的一边必须至少为 182 毫米 （7.
3 高级打印任务 概述 此部分描述以下高级打印任务： ● 使用打印机驱动程序中的功能 ● 设置定位 ● 使用不同的第一页 ● 包括空白封底 ● 在一张纸上打印多个页面 ● 自定义可选纸盘 1 的操作 ● 指定打印所用的纸张 ● 使用作业存储功能 • 打印专用作业 • 存储打印作业 • 快速复制作业 • 审阅待打印作业 ZHCN 概述 65
使用打印机驱动程序中的功能 从软件程序打印时，许多打印机功能均可通过打印机驱动程序来执行。要访问 Windows 打印机 驱动程序，请参阅访问打印机驱动程序。 注 打印机驱动程序和软件程序中的设置通常会覆盖控制面板中的设置。（软件程序中的设置通常会 覆盖打印机驱动程序中的设置。） 打印机自动分页 打印机自动分页功能可使您打印多份原件，它还具有以下优点： ● 减少网络交通 ● 更快地返回软件程序 ● 所有打印件均为原文档 保存打印机设置信息 打印机驱动程序允许您将最常用的打印机设置保存为默认设置。例如，可以将驱动程序设为在纸 张两面打印 （双面打印）。 所有用于 Windows 2000 和 Windows XP 的打印机驱动程序以及用于 Windows 9X、 Me 和 NT 4.
设置定位 使用 “设置定位”功能将双面打印页面正面和背面的图像都居中打印。您还可以使用此功能设置 边到边打印，即在距离纸张所有边缘均约 2 毫米 （0.
使用不同的第一页 打印不同的第一页 请按以下说明，将打印作业的第一页打印在与其它页不同的纸张上。该说明针对纸盘 1 提供，但 是，您也可以从其它纸盘打印不同的第一页。 1 注 对于 Windows，请在打印机驱动程序中选择 “第一页使用不同纸张”。为第一页选择一个 纸盘，然后为剩余页面选择另一个纸盘。将第一页所需的纸张放在您选定的第一个纸盘中。 （采用手动进纸时，请在作业发送至打印机且打印机请求装入纸张后，再将纸张放入可选纸 盘 1。）将纸张装入可选纸盘 1 时，使其打印面朝上，页面顶部朝向打印机后方。 对于 Macintosh 计算机，请在 Print （打印）对话框中选择 “First from”（第一页从）和 “Remaining from”（剩余页从）。 在何处选择以及如何选择取决于您所用的软件程序或相关的打印机驱动程序。（某些选项可能仅 通过打印机驱动程序提供。） 2 将文档剩余页面所需的纸张装入另一个纸盘。您可以根据纸张类型选择第一页和剩余页面。 有关更多信息，请参阅指定打印所用的纸张。 68 第 3 章 高级打印任务 ZHCN
包括空白封底 此选项允许您在打印作业末尾添加空白页。 对于 Windows，请从打印机驱动程序的纸张标签选择第一页使用不同纸张，然后选择封底。随后 便可选择要用于封底的纸张来源。要关闭该功能，请选择无封底。 在一张纸上打印多个页面 您可以在一张纸上打印多个页面。某些打印机驱动程序有此功能，而且提供低成本、高效率的方 式打印草稿页。 要在一张纸上打印多个页面，请在打印机驱动程序中查找 “布局”或 “每张打印页数”选项。 （有时也称为 2-up、 4-up 或 n-up 打印。） ZHCN 包括空白封底 69
自定义可选纸盘 1 的操作 根据打印需要自定义可选纸盘 1。 在以下情况下，可以将打印机设为从可选纸盘 1 打印： ● 装入了纸盘 1 且设置 TRAY 1 SIZE=ANY SIZE（纸盘 1 尺寸 = 任意尺寸）和 TRAY 1 TYPE=ANY TYPE （纸盘 1 类型 = 任意类型）（以前的 First （优先）模式）时。此时打印速度可能会比 正常模式慢。 ● 仅在装入的纸张类型是请求的类型且 TRAY 1 SIZE= （纸盘 1 尺寸 =）特定尺寸， TRAY 1 TYPE= （纸盘 1 类型 =）特定类型 （以前的 Cassette （纸盒）模式）时。 当装入的纸张为请求的纸张时，从可选纸盘 1 打印 当 TRAY 1 SIZE= 特定尺寸且 TRAY 1 TYPE= 特定类型 （以前的 Cassette 模式）时，打印机会将 可选纸盘 1 看作内部纸盘。打印机不是首先从纸盘 1 查找纸张，而是从底部纸盘开始向上依次从 纸盘取纸，或者从与您从中打印的程序中选定的类型或尺寸设置相匹配的纸盘取纸。 如果可能，请从程序或打印对话框为纸盘选择类型和尺寸。如果不能，则从打印机控制面板设置 类型和尺
指定打印所用的纸张 您可以将打印机配置为根据类型 （如普通纸或信头纸）和尺寸 （如 letter 或 A4）选择纸张， 而不是根据来源 （纸盘）选择纸张。 根据类型和尺寸打印意味着打印机将从装入了所选类型或尺寸纸张的第一个纸盘取纸。根据类型 选择纸张而不是根据来源选择的作用类似于锁定出纸盘，可以防止偶然打印在特殊纸张上。 （但是，选择 ANY SIZE （任意尺寸）、 ANY TYPE （任意类型）或 PLAIN （普通纸）设置不会打 开纸盘锁定功能。） 例如，如果将纸盘 2 配置为使用信头纸，但您在从中打印的驱动程序中指定为打印在普通纸上， 则打印机将不会从纸盘 2 抽取信头纸。相反，打印机将从已装入普通纸且在打印机控制面板上配 置为普通纸的纸盘取纸。 根据类型和尺寸选择纸张能够大大提高重磅纸、光泽纸和投影胶片的打印质量。使用错误的设置 会导致打印质量不理想。对于特殊打印介质 （例如标签或灰度级投影胶片），请始终根据类型 打印。对于信封，请始终根据尺寸打印。 根据纸张类型和尺寸打印的优点 如果您经常使用几种类型的纸张，则只要纸盘设置正确，就无需在打印前检查各个纸盘中装入何 种纸张了。尤其是在共享打印机且有
使用作业存储功能 此打印机提供四个特殊的作业存储功能。仅在安装硬盘后才可使用全部四种功能。 RAM （在不 安装硬盘的情况下）可提供专用作业和审阅待打印作业的功能。 ● 专用作业。 将专用作业发送至打印机后，您只有在打印机上输入 PIN 后才能开始打印。 ● 存储的作业。您可以将诸如人事表格、时间表或日历之类的作业下载至打印机，并允许其它 用户随时打印这些作业。存储的作业被复制到可选硬盘，且在打印机上的保留空间受到限制 时不会被删除。 ● 快速复制作业。您可以根据需要打印多份作业，然后将作业副本存储在打印机的可选硬 盘上。存储作业可使您在以后打印多份该作业。 ● 审阅待打印作业。 此功能可使您迅速简便地打印并校对一份作业副本，然后再打印更多份 作业。 请按以下说明访问计算机上的作业保留功能。然后，查看与您要创建的作业类型相符的说明 部分。 注意 如果关闭打印机，则所有快速复制、审阅待打印以及专用作业均会被删除。 访问作业存储功能 在 Windows 上 1 在文件菜单中单击打印。 2 单击属性，然后单击作业存储标签。 3 选择所需的作业存储模式。 在 Macintosh 上 在
释放专用作业 用户可以从控制面板打印专用作业。 释放专用作业 1 按下 。 2 使用 或 3 滚动查找至 USER NAME （用户名），然后按下 4 使用 或 滚动查找至您的作业，然后按下 5 使用 或 滚动查找至 Print （打印），然后按下 6 使用数字小键盘键入 PIN，然后按下 滚动查找至 Retrieve Job （检索作业），然后按下 。 。 。 。（打印图标旁边应有 符号。） 。 删除专用作业 在用户释放专用作业以便打印后，专用作业会自动从打印机硬盘附件删除。如果要不打印作业即 将它删除，请按以下步骤操作。 删除专用作业 1 按下 。 2 使用 或 3 滚动查找至 USER NAME （用户名），然后按下 4 使用 5 使用 或 符号。） 6 使用数字小键盘键入 PIN，然后按下 或 滚动查找至 Retrieve Job （检索作业），然后按下 滚动查找至您的作业，然后按下 。 。 。 滚动查找至 Delete （删除），然后按下 。（Delete 旁应有一个 。 存储打印作业 用户可以将打印作业下载
打印存储的作业 用户可以从控制面板打印存储在打印机硬盘附件上的作业。 打印存储的作业 1 按下 。 2 使用 或 3 滚动查找至 USER NAME （用户名），然后按下 4 使用 5 要打印默认份数的作业，请按下 。选定 要更改份数，请使用数字小键盘或 和 或 滚动查找至 Retrieve Job （检索作业），然后按下 。 滚动查找至您的作业，然后按下 如果 Print （打印）旁边有一个 作业。 。 。 后，屏幕会更改为 Copies=n （份数 =n）。 选择一个新数字，然后按下 。 符号，则作业是专用作业，需要输入 PIN。请参阅打印专用 删除存储的作业 您可以从控制面板删除存储在打印机硬盘附件上的作业。 删除存储的作业 1 按下 。 2 使用 或 3 滚动查找至 USER NAME （用户名），然后按下 4 使用 或 滚动查找至您的作业，然后按下 5 使用 或 滚动查找至 Delete （删除），然后按下 滚动查找至 Retrieve Job （检索作业），然后按下 如果 Delete 旁有一个 。 。 。 。 符
打印更多份快速复制作业 此部分描述如何从控制面板打印更多份已存储在打印机硬盘附件上的作业。 打印更多份快速复制作业 1 按下 。 2 使用 或 3 滚动查找至 USER NAME （用户名），然后按下 4 使用 5 要打印默认份数的作业，请转至下一步。否则，请检查或更改要打印的份数。 或 滚动查找至 Retrieve Job （检索作业），然后按下 使用 或 。 滚动查找至 Copies （份数），然后按下 b 要更改份数，请使用数字小键盘或 6 。 滚动查找至您的作业，然后按下 a 使用 或 顶部。 和 。要打印的份数会出现在窗口 选择一个新数字，然后按下 滚动查找至 Print （打印），然后按下 如果 Print 旁有一个 。 。 。作业即会打印。 符号，则需要输入 PIN 才能打印作业。请参阅打印专用作业。 删除快速复制作业 如果不再需要，请删除打印机上的快速复制作业。如果打印机需要更多空间才能存储新的快速复 制作业，打印机将从最早存储的作业开始，自动删除已存储的其它快速复制作业。 注 您也可以从控制面板或 HP Web Jetadmi
打印剩余份数的保留作业 用户可以从控制面板打印保留在打印机硬盘附件上的剩余份数的作业。 打印审阅待打印作业 1 按下 。 2 使用 或 3 滚动查找至 USER NAME （用户名），然后按下 4 使用 5 使用 或 滚动查找至 Print （打印），然后按下 剩余份数的作业。 或 滚动查找至 Retrieve Job （检索作业），然后按下 。 滚动查找至您的作业，然后按下 如果 Print 旁有一个 。 。 。打印机即会打印计算机所请求的 符号，则需要输入 PIN 才能打印作业。请参阅打印专用作业。 删除保留作业 用户发送一个审阅待打印作业时，打印机会自动删除该用户原先存储的审阅待打印作业。如果打 印机中不存在同名的审阅待打印作业，且打印机需要更多空间，则打印机可能从最早的审阅待打 印作业开始删除其它作业。 删除审阅待打印作业 1 按下 。 2 使用 或 3 滚动查找至 USER NAME （用户名），然后按下 4 使用 或 滚动查找至您的作业，然后按下 5 使用 或 滚动查找至 Delete （删除），然后按下 滚动查找至 Ret
4 安全功能 概述 此部分介绍打印机提供的一些重要安全功能： ZHCN ● 安全擦除磁盘 ● 安全锁 ● 作业存储功能 概述 77
安全擦除磁盘 您可能需要保护打印机硬盘上的已删除数据，防止非法访问。安全擦除磁盘是一项安全功能， 您可以用其从硬盘上安全地擦除打印作业。 您可以使用 HP Web Jetadmin 设置安全级别。有三个安全擦除磁盘级别： ● 非安全快速擦除 这是一项简单的文件 - 表格擦除功能。文件已不能访问，但实际数据仍保留在磁盘上，直至以后 的数据存储操作将其覆盖。这是最快的擦除模式。非安全快速擦除是默认的擦除模式。 ● 安全快速擦除 文件已不能访问，并且数据已用固定的相同字符图案覆盖。此擦除模式比非安全快速擦除要慢， 但所有的数据都被覆盖。安全快速擦除符合美国国防部有关磁盘介质清除的 5220-22.M 要求。 ● 安全净化擦除 此级别的擦除模式类似于安全快速擦除模式。但是，该模式将使用算法重复覆盖数据，以防止残 留任何数据。该模式会影响性能。安全净化擦除符合美国国防部有关磁盘介质净化的 5220-22.
安全锁 安全锁是用以防止拆卸计算机内部组件的机械锁，但是，可选的 EIO 附件不受保护。单独购买锁 组件，然后安装在产品上。 作业存储功能 此打印机提供几个作业存储功能。这些功能包括打印专用作业、存储打印作业、快速复制作业以 及审阅待打印作业。 有关作业存储功能的更多信息，请参阅使用作业存储功能。 ZHCN 安全锁 79
80 第 4 章 安全功能 ZHCN
5 打印机维护 概述 本部分提供了基本的打印机维护信息。 ZHCN ● 清洁打印机 ● 打印机维护套件 ● 管理打印碳粉盒 ● 打印碳粉盒状况 概述 81
清洁打印机 一般清洁 为保证打印质量，请在以下情况下彻底清洁打印机： ● 每次更换打印碳粉盒时。 ● 只要出现打印质量问题时。 使用稍微蘸湿的软布清洁打印机外部。使用无绒的干布清洁打印机内部。遵循以下几页上有关清 洁任务的所有警告和注意事项。 警告！ 清洁打印机时，避免触及加热区，该区很热。 注意 为避免永久性损坏打印碳粉盒，请勿在打印机上或其周围使用氨基清洁剂。 清洁打印机 注意 1 开始执行以下步骤前，请先关闭打印机电源并拔下所有电缆，包括电源线。 2 打开打印机前挡盖，取出打印碳粉盒。 为防止损坏打印碳粉盒，请使用双手将其从打印机中取出。 打印碳粉盒在亮光下的暴露时间不应超过几分钟。打印碳粉盒位于打印机外部时，请将其盖住。 注 如果碳粉沾在衣服上，请用干布将它抹去，然后用冷水洗涤衣服。热水会使碳粉渗入纤维。 82 第 5 章 打印机维护 ZHCN
ZHCN 3 使用无绒的干布擦除送纸道区域、定位滚筒和打印碳粉盒腔内的所有残留碳粉。 4 重新装上打印碳粉盒。 5 将绿色手柄旋回锁定位置。 6 合上前挡盖，重新连接所有电缆，然后打开打印机电源。 清洁打印机 83
打印机维护套件 注 打印机维护套件是消耗品，因此不在保修范围内。 为确保获得最佳的打印质量， HP 建议您每打印约 350,000 页就使用一次打印机维护套件。 视打印类型而定，您可能需要更加频繁地更换套件。如果您对多久应使用一次维护套件不清楚， 请通过 www.hp.
管理打印碳粉盒 使用新的原装 HP 打印碳粉盒 (C8543X) 时，您可以获得以下类型的耗材信息： ● 碳粉盒剩余寿命 ● 剩余页数的估计值 ● 已打印页数 ● 其它耗材信息 打印碳粉盒鉴别 将碳粉盒插入打印机时，打印机会鉴别该碳粉盒是否是原装 HP 打印碳粉盒。如果插入一个其它 HP 打印机使用过的 HP 碳粉盒，则打印机最多打印 20 页，即可鉴别出该碳粉盒是原装 HP 部件。 如果打印机控制面板信息显示这不是原装 HP 打印碳粉盒，但您认为您购买的是 HP 碳粉盒， 请转至 www.hp.
使用打印机软件 要使用此功能，您必须符合以下条件： ● 您的计算机上必须已经安装 HP Toolbox （HP 工具箱）软件。（在以典型方式安装打印机软 件时， HP Toolbox 会作为一个组件自动安装。） ● 打印机必须已经连接至网络。 ● 您必须可以访问 World Wide Web 以订购耗材。 使用打印机软件 1 在开始菜单中，选择程序，然后单击 HP toolbox （HP 工具箱）。 在网络浏览器中打开 HP Toolbox。 2 注 在窗口左侧，单击 Status （状态）标签，然后单击 Supplies Status （耗材状态）。 如果要订购耗材，则单击 Order Supplies （订购耗材）。这会打开一个浏览器窗口，您可通过 其中显示的 URL 地址购买耗材。选择您要订购的耗材，然后完成订购过程。 使用 HP Web Jetadmin 在 HP Web Jetadmin 中，选择打印机设备。设备状态页会显示碳粉量信息。 打印碳粉盒状况 看到与打印碳粉盒有关的信息或要更改或更换打印碳粉盒时，请根据以下步骤操作。 订购打印碳粉盒 当打印碳粉盒碳粉不足时， OR
更换打印碳粉盒 当打印碳粉盒碳粉用完时， REPLACE CARTRIDGE （更换碳粉盒）信息便会出现在打印机控制面 板上。打印机会继续打印 （无需客户干预），直至成像鼓中的碳粉完全用尽，但是对于在此信息 出现后所打印的页面， HP 不能保证其质量。然而，如果是由于成像鼓即将过期而导致出现 REPLACE CARTRIDGE 信息，则用户必须立即更换碳粉盒，不能忽略该信息。这样做是为了保护打 印机和打印碳粉盒。 回收利用 有关回收利用打印碳粉盒的信息，请参阅保护环境或者访问 www.hp.
88 第 5 章 打印机维护 ZHCN
6 解决问题 概述 本部分将帮助您进行故障排除并解决打印机问题。 ZHCN 清除卡纸 有时，纸张在打印时会发生卡塞。此部分将帮助您查找发生卡纸的位置，正确 地从打印机清除卡纸，并且解决反复卡纸的问题。 了解打印机信息 打印机控制面板显示屏上会显示许多不同的信息。有些信息会告诉您打印机的 当前状态，如 INITIALIZING （正在初始化）。有些信息则需要执行操作， 如 CLOSE RIGHT DOOR （合上右挡盖）。大多数信息是不需加以说明的。然而， 一些信息会指出打印机发生问题，或者要求您采取进一步的措施或说明。此部 分会列出这些类型的信息，并告诉您在一则信息持续显示时应如何操作。 解决控制面板信息 此部分列出可能显示在控制面板上的信息，并解释导致信息出现的原因以及解 决信息所指问题的方法。 解决输出质量问题 打印机应该输出最高质量的打印作业。如果打印作业看起来不够精细或清晰， 例如页面上出现线条、斑点或污点或者纸张折皱或卷曲，请使用此部分所述内 容排除故障并解决打印质量问题。 解决常见的打印机 问题 在能够解决打印机问题之前，您必须了解问题的出处。请使用此部分的表格来 确定打
清除卡纸 如果打印机控制面板上出现卡纸信息，请按下图所示的位置查找纸张。您可能需要在卡纸信息中 未指出的其它位置查找纸张。如果卡纸的位置不明显，请先在前挡盖区域查看。 查看图形后，便可以开始执行卡纸清除步骤。清除卡纸时，请小心操作，避免撕裂纸张。如果一 小片纸张遗留在打印机中，则可能会导致其它卡塞。如果不断发生卡纸问题，请参阅解决反复卡 纸的问题。 注 发生卡纸后，松动的碳粉可能会遗留在打印机中，并且导致输出质量问题。在打印几页纸后， 这些碳粉应会清除。 卡纸位置 1 1 12 1 2 1 11 1 10 1 3 1 9 1 4 1 8 1 7 1 6 1 5 1. 标准顶部纸槽 （面朝下出纸槽） 2. 可选纸盘 1 3. 右挡盖 4. 垂直传输通道挡盖 5. 可选纸盘 4 6. 纸盘 3 7. 纸盘 2 8. 左挡盖 （在输出附件后面） 9. 双面打印器 （在打印机内部） 10. 可选输出设备 11. 前挡盖和打印碳粉盒区域 12.
从进纸盘区域清除卡纸 清除可选纸盘 1 中的卡纸 1 检查可选纸盘 1 中是否有纸张，如果有，则取出此区域中的所有纸张。请仔细检查，确保取 出所有纸张碎屑。 2 打开右挡盖然后再合上，以复位打印机。 清除右挡盖内的卡纸 ZHCN 1 打开右挡盖。 2 检查右挡盖区域是否有纸张，如果有，则取出此区域中的所有纸张。请仔细检查，确保取出 所有纸张碎屑。 清除卡纸 91
3 打开卡塞检修盖。拉出并提起绿色槽片。 4 将此区域中的所有纸张都拉出打印机。 5 向下推绿色手柄，使其恢复原位。 6 合上右挡盖。 清除纸盘 2 和 3 中的卡纸 1 打开纸盘，直至其停住。 2 检查纸盘区域是否有纸张，如果有，则取出此区域中的所有纸张。请仔细检查，确保取出所 有纸张碎屑。 92 第 6 章 解决问题 ZHCN
3 合上纸盘。 4 打开右挡盖然后再合上，以复位打印机。 清除可选纸盘 4 中的卡纸 ZHCN 1 打开可选纸盘 4 上的垂直传输通道挡盖。 2 检查此区域是否有纸张，如果有，则取出此区域中的所有纸张。请仔细检查，确保取出所有 纸张碎屑。 清除卡纸 93
3 如果在右检修门内未看到纸张，请打开可选纸盘 4。 4 检查纸盘区域是否有纸张，如果有，则取出此区域中的所有纸张。请仔细检查，确保取出所 有纸张碎屑。 5 合上可选纸盘 4。 6 合上垂直传输通道挡盖。 94 第 6 章 解决问题 ZHCN
从双面打印附件 （双面打印器）清除卡纸 清除双面打印附件中的卡纸 警告！ ZHCN 1 如果安装了可选的输出设备，请将其从打印机移开，以便能够接近左挡盖。 2 打开左挡盖，小心地从此区域拉出所有纸张。 避免触及邻近的加热区域。该区很热。 3 按下绿色手柄，拉出双面打印附件，直至其停住，从而卸下双面打印附件。 4 提起双面打印附件中的两个绿色手柄，取出所有纸张。 清除卡纸 95
5 打开前挡盖。 6 检查双面打印附件区域是否有纸张，如果有，则将所有纸张拉出打印机。小心不要撕裂 纸张。 7 将双面打印附件滑进插槽，直至其锁定到位，以便重新安装双面打印附件。 8 合上所有打开的挡门。如果安装了可选的输出设备，请将其推回原位。 96 第 6 章 解决问题 ZHCN
从输出区域清除卡纸 清除标准出纸槽中的卡纸 1 如果卡纸伸进输出区域，请缓慢小心地将其平直拉出打印机，避免撕裂纸张。 2 打开左挡盖，小心地从此区域拉出所有纸张。（如果安装了可选的输出设备，请将其从打印 机移开，以便能够接近左挡盖。） 3 合上所有打开的挡门。如果安装了可选的输出设备，请将其推回原位。 清除左挡盖中的卡纸 （加热组件区域） 1 ZHCN 如果安装了可选的输出设备，请将其从打印机移开，以便能够接近左挡盖。 清除卡纸 97
2 警告！ 打开左挡盖。 避免触及邻近的加热区域。该区很热。 3 将此区域中所有卡塞或损坏的纸张都拉出打印机。 4 按下绿色槽片，小心地检查纸张。确保取出所有纸张碎屑。 5 合上左挡盖。如果安装了可选的输出设备，请将其推回原位。 98 第 6 章 解决问题 ZHCN
清除多功能装订器中的卡纸 ZHCN 1 打开装订器顶盖。 2 缓慢小心地将纸张平直拉出装订器，避免撕裂纸张。 3 合上装订器顶盖。 清除卡纸 99
4 将装订器从打印机移开。 5 从打印机输出区域小心地取出任何纸张。 6 从装订器输入区域小心地取出任何纸张。 7 打开订书机组件挡盖。 100 第 6 章 解决问题 ZHCN
8 要清除小册子卡塞，请顺时针转动下部的绿色旋钮，取出小册子。 9 合上订书机组件挡盖。 10 重新连接装订器。 ZHCN 清除卡纸 101
从可选堆栈器 / 装订器清除订书钉卡塞 1 将堆栈器 / 装订器从打印机滑开。 2 打开订书机组件挡盖。 3 向上提起订书钉盒上的绿色槽片，拉出订书钉盒。 102 第 6 章 解决问题 ZHCN
ZHCN 4 向上拉订书钉盒手柄。 5 取出卡住的订书钉。 6 向下推订书钉盒手柄。 7 插入订书钉盒，并使其锁定到位。 8 合上订书机组件挡盖。 清除卡纸 103
9 注 将堆栈器 / 装订器重新连接到打印机。 清除订书钉卡塞后，装订器需要重新装入，因此前几个文档 （最多五个）可能不会装订。如果 在打印作业发送到打印机后，装订器卡塞或者订书钉用完，则只要到出纸槽的通道未被堵塞， 作业仍将打印。 从多功能装订器清除订书钉卡塞 1 打开订书机组件挡盖。 2 将订书机组件滑向自己。 104 第 6 章 解决问题 ZHCN
注意 3 旋转较大的绿色旋钮，直至蓝点出现在订书机组件的窗口中。 4 顺时针转动订书机组件顶部的较小绿色旋钮，直至订书钉盒移到订书机组件的左侧。 您必须先使蓝点出现在订书机组件窗口中，然后才能卸下订书钉盒。如果在蓝点出现在窗口之前 卸下订书钉盒，则可能损坏订书机。 5 ZHCN 卸下订书钉盒。 清除卡纸 105
6 拉起标有绿点的手柄。 7 取出已损坏的订书钉。 8 按下标有绿点的手柄。 9 重新装上订书钉盒。 10 将订书机组件滑进装订器。 106 第 6 章 解决问题 ZHCN
11 合上订书机组件挡盖。 极少数情况下，订书钉卡塞可能发生在订书机头部的上半部分。 ZHCN 1 按下面的步骤 1 至 4 操作，从多功能装订器清除订书钉卡塞 （请参阅从多功能装订器清除订 书钉卡塞）。 2 从订书机组件后面找到损坏的订书钉，然后取出订书钉。 3 按下面的步骤 10 至 11 操作，从多功能装订器清除订书钉卡塞 （请参阅从多功能装订器清除 订书钉卡塞）。 清除卡纸 107
清除 8 槽邮箱中的卡纸 注 检查 8 槽邮箱中所用的纸张是否比其支持的纸张厚或重。请参阅纸张规格。 1 将 8 槽邮箱从打印机上移开。要移开，请站在打印机左侧，然后将 8 槽邮件平直拉向自己。 2 小心地取下上层 （面朝上）纸槽。 3 拉下出纸模块上的手柄，从此区域取出所有卡塞的介质。 4 将 8 槽邮箱推回原位，然后重新安装上层纸槽。 108 第 6 章 解决问题 ZHCN
解决反复卡纸的问题 情形 解决方案 一般的重复卡纸 问题 1. 检查并确保纸张正确装入纸盘并且正确设置了所有宽度导板 （请参阅 打印任务）。 2. 确保根据装入的纸张尺寸设置纸盘并且纸盘中没有装入过多纸张。 3. 尝试翻转纸盘中的纸叠。如果正在使用预先打孔的纸张或信头纸，请尝试从可 选纸盘 1 打印。 4. 请勿使用以前打印过的纸张或撕裂、破损、不规则的纸张。有关推荐的、 适用于您的打印机的纸张或其它打印介质，请参阅纸张规格或访问 www.hp.com/support/lj9050。 5. 检查介质规格。（请参阅纸张规格或者访问 www.hp.com/support/lj9050。）如 果介质超出建议的规格，则会产生问题。 6. 打印机可能变脏。按清洁打印机中所述清洁打印机，或者访问 www.hp.com/support/lj9050。 7. 检查是否从打印机取出了所有损坏或卡塞的纸张。 注 ZHCN 如果继续发生卡纸，请联系 HP 授权的服务提供商。（请参阅 HP 支持说明或者访问 www.hp.
了解打印机信息 打印机信息显示在打印机控制面板显示屏上，表明打印机是处于正常状态 （如 Processing Job [ 正在处理作业 ]），还是处于需要注意的错误状态 （如 Close Right Door [ 合上右挡盖 ]）。解决 控制面板信息列出了需要注意或可能引起问题的信息。信息按字母顺序列出，列表末尾还有数字 信息。并末列出全部信息，因为某些信息 （如 Ready [ 就绪 ]）是不需加以说明的。 注 某些打印机信息受打印机控制面板上的 AUTO CONTINUE （自动继续）和 CLEARABLE WARNINGS （可清除警告）设置影响，这些设置位于 CONFIGURE DEVICE （配置设备）菜单的 System Setup （系统设置）子菜单中 （请参阅系统设置子菜单）。 使用打印机在线帮助系统 本打印机的控制面板上具有在线帮助系统，该系统提供了纠正大多数打印机错误的说明。某些控 制面板信息会与有关使用在线帮助系统的说明交替显示。 如果 ? 出现在错误信息中或某则信息交替显示 FOR HELP TOUCH ? （有关帮助，请按 ?）， 请按下 按钮查看帮助并使用 和 滚动查看整则信息
解决控制面板信息 信息 说明或建议的措施 Access Denied MENUS LOCKED （访问被 拒绝，菜单已锁定） 您试图访问的打印机控制面板功能已被锁定，以防止未经授权的访问。 ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE FOR TRAY X 从设为 Any Size （任意尺寸）或 Any Custom （任意自定义）的纸盘请求打印 双面文档。不允许从配置为 Any Size 或 Any Custom 的纸盘进行双面打印。 选择另一个纸盘或重新配置纸盘。 Tray size cannot be ANY SIZE/ANY CUSTOM （当前不能对纸盘 X 执行该操作，纸盘尺寸不 能是任意尺寸 / 任意自 定义） 请向网络管理员查询。 BAD DUPLEXER CONNECTION For help press （双面 打印器连接不正确。有关 帮助，请按） 双面打印附件未正确连接至打印机。 Bad Optional tray connection （可选纸盘 连接不正确） 可选纸盘未正确连接至打印机。关闭打印机电源并且重新安装可选纸盘。 BAD TRAY
信息 说明或建议的措施 CARTRIDGE FAILURE 已装入碳粉盒，但不能完全取下装运保护条。 For help press （碳粉 盒故障。有关帮助， 请按） 请退回碳粉盒，以便得到新碳粉盒。（请参阅 HP 支持说明或者访问 www.hp.com/support/lj9050。） 或交替显示 Return for Replacement （退回以便 更换） Checking paper path （检查送纸道） 引擎正在转动滚筒，以查看是否有卡纸。某些页面可能会退出。 CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE 此打印机不提供打印作业所要求的打印机语言 （个性）。作业将不再打印， 并且将从内存中清除。 To continue press （所选语言不可用。要继 续操作，请按） 使用不同打印机语言的驱动程序打印作业，或者将所需语言添加至打印机 （如果有）。 或交替显示 For help press （有关 帮助，请按） Cleaning... （正在清洁 ...） 打印机正在处理清洁页。 CLEANING DISK % COMPLETE...
信息 说明或建议的措施 DATA RECEIVED 打印机已收到数据，但正在等待进纸或处于暂停状态。 To print last page press （数据已接收。 要打印最后一页，请按 ） Deleting... （正在删除 ...
信息 说明或建议的措施 Insufficient memory to load Fonts/Data 打印机内存不足，不能从指定位置加载数据 （如字体或宏）。轻触 OK （确定） 继续操作，忽略此信息。 For help press （内存 不足，不能加载字体 / 数 据。有关帮助，请按） 如果该信息持续显示，请添加更多内存。 或交替显示 [DEVICE] To continue press （[ 设备 ]。要继续操作， 请按） LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] 发送作业所需的特定纸张类型和尺寸不可用。 To use another tray press （装入纸盘 XX [ 类型 ] [ 尺寸 ]。要使用 其它纸盘，请按 。 按下 将所需的纸张装入可选纸盘 1。 使用其它纸盘中可用的类型和尺寸。 或交替显示 LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] For help press （装入纸盘 XX [ 类型 ] [ 尺寸 ]。有关帮助， 请按） LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] 纸盘已空或纸盘配置的纸张尺寸与所需的纸张尺寸不同。 F
信息 说明或建议的措施 NON-HP SUPPLY INSTALLED （安装了非 HP 耗材） 打印机已检测到该耗材不是原装 HP 碳粉盒，该信息将显示约 30 秒钟，随后打 印机会返回 READY 状态。如果您认为您购买的是 HP 打印碳粉盒，请转至 www.hp.
信息 说明或建议的措施 REPLACE STAPLES 外部装订设备的钉书钉已用完。更换订书钉盒。 To continue press （重新装上订书钉。要继 续操作，请按） SANITIZING DISK % COMPLETE 正在清洁硬盘或袖珍闪存盘。请与您的网络管理员联系。 Do not power off （正在为磁盘杀毒， 已完成 %。请勿关闭 电源） SIZE MISMATCH IN TRAY xx 纸盘 xx 中装入的纸张尺寸在进纸方向长于或短于为纸盘配置的尺寸。 For help press （纸盘 xx 中的尺寸不匹配。有 关帮助，请按） STAPLER ALIGN ERROR （装订器对齐错误） 外部纸张处理设备中的纸张未对齐。 STAPLER LOW ON STAPLES For help press （装订 器中的订书钉不足。有关 帮助，请按） 装订器中的订书钉即将用完，需要重新放入订书钉。 STAPLER OUT OF STAPLES 装订器中的订书钉用完，需要重新放入订书钉。 For help press （装订 器中的订书钉用完。有关 帮助
信息 说明或建议的措施 UNABLE TO STORE JOB （无法存储作业） < 作业名 > 由于内存、磁盘或配置问题，无法将作业存储在打印机上。 Waiting for TRAY XX to lift（正在等待纸盘 XX 提起） 纸盘正在将纸张提至纸盘顶部，以便送入。 10.xx.yy SUPPLY MEMORY ERROR 产品不能读取或写入至少一个耗材的电子标签，或者耗材的电子标签丢失。 重新安装耗材或者安装新耗材。 如果作业名未知，则会插入 UNTITLED （无标题）。 For help press （10.xx.yy 耗材内存错 误。有关帮助，请按） 11.XX INTERNAL CLOCK ERROR 本产品的内部时钟不工作。打印机仍可以打印，但是只要关闭打印机然后再 打开，屏幕就会显示一则提示信息，要求您设置日期和时间。 To continue press （11.XX 内部时钟错误。 要继续操作，请按） 还可能影响文档和事件的时间标记。要解决此问题，请与 HP 授权的服务或支 持提供商联系。（请参阅 HP 支持说明或者访问 www.hp.
信息 说明或建议的措施 22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW 发送至内嵌式 HP Jetdirect 打印服务器的数据太多。 To continue press（22 内嵌式 I/O 缓存溢出。 要继续操作，请按） 22 PARALLEL I/O BUFFER OVERFLOW For help press （22 并行 I/O 缓存溢 出。有关帮助，请按） 或交替显示 To continue press （要继续操作， 请按） 40 EIO x BAD TRANSMISSION 太多数据被发送至并行端口。 检查电缆连接是否松动，并确保使用高质量的电缆。（请参阅 HP 支持说明或者 访问 www.hp.
信息 说明或建议的措施 49.xxxxx ERROR 出现严重的固件错误。 To continue turn off then on （49.xxxx 错误。要继续，请关闭电 源然后再打开） 关闭打印机电源，然后再打开。 50.x FUSER ERROR 加热组件出现错误。 For help press （50.x 加热组件错误。有关 帮助，请按） 关闭打印机电源，然后再打开。 如果此信息仍显示，请与 HP 授权的服务或支持提供商联系。（请参阅 HP 支持 说明或者访问 www.hp.com/support/lj9050。） 51.xy ERROR 出现暂时性的打印错误。 For help press （51.xy 错误。有关 帮助，请按） 关闭打印机电源，然后再打开。 或交替显示 To continue turn off then on （要继续，请关 闭电源然后再打开） 如果此信息仍显示，请与 HP 授权的服务或支持提供商联系。（请参阅 HP 支持 说明或者访问 www.hp.
信息 说明或建议的措施 56.xx ERROR 出现暂时性的打印错误。 For help press （56.xx 错误。有关 帮助，请按） 关闭打印机电源，然后再打开。 或交替显示 To continue turn off then on （要继续，请关 闭电源然后再打开） 如果此信息仍显示，请与 HP 授权的服务或支持提供商联系。（请参阅 HP 支持 说明或者访问 www.hp.com/support/lj9050。） 57.xx ERROR 出现暂时性的打印错误。 For help press （57.xx 错误。有关 帮助，请按） 关闭打印机电源，然后再打开。 或交替显示 To continue turn off then on （要继续，请关 闭电源然后再打开） 如果此信息仍显示，请与 HP 授权的服务或支持提供商联系。（请参阅 HP 支持 说明或者访问 www.hp.com/support/lj9050。） 58.xx ERROR 出现暂时性的打印错误。 For help press （58.
信息 说明或建议的措施 64 ERROR For help press （64 错误。有关帮助， 请按） 扫描缓存出现错误。 或交替显示 To continue turn off then on （要继续，请关 闭电源然后再打开） 如果此信息仍显示，请与 HP 授权的服务或支持提供商联系。（请参阅 HP 支持 说明或者访问 www.hp.com/support/lj9050。） 68.x STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED 打印机的非易失性存储器 (NVRAM) 出现错误，一台或多台打印机设置已重置为 工厂默认设置。 For help press （68.x 存储器错误，设置已更 改。有关帮助，请按） 可以继续打印，但由于固定存储器中出现错误，因此可能发生意外错误。 或交替显示 To continue press （要继续操作，请按） 按下 应能清除信息。 如果此信息仍显示，请与 HP 授权的服务或支持提供商联系。（请参阅 HP 支持 说明或者访问 www.hp.com/support/lj9050。） 68.
信息 说明或建议的措施 8x.yyyy 插槽 x 中的 EIO 附件卡出现 yyyy 所示的严重错误。 EIO ERROR （8x.yyyy EIO 错误） 8X.YYYY EMBEDDED 内嵌式 HP Jetdirect 打印服务器出现 YYYY 中所示的严重错误。 JETDIRECT ERROR （8X.
解决输出质量问题 根据此图像缺陷表中的示例确定遇到何种打印质量问题，然后参阅相应的参考页排除故障。 注 ZHCN 以下示例描述的是长边先送入打印机的 letter 尺寸的纸张。（如果纸张短边先送入打印机，则线 条和重复缺陷将是垂直的，而不是水平的。） 请参阅浅淡打印件 请参阅斑点 请参阅丢字 请参阅线条 请参阅灰色背景 请参阅碳粉涂污 请参阅碳粉松动 请参阅重复缺陷 请参阅 字符形状错误 请参阅页面倾斜 请参阅卷曲或呈 波浪形 请参阅皱纹或折痕 解决输出质量问题 123
浅淡打印件 ● 打印碳粉盒的碳粉可能不足。更换打印碳粉盒。 ● 维护期限可能已到。请打印一份耗材状态页，查看维护期限 （参阅耗材状态页）。如果需要 维护，请订购并安装打印机维护套件。（请参阅 HP 支持说明或者访问 www.hp.com/support/lj9050。） ● 打印碳粉盒中的碳粉可能快要用完。更换打印碳粉盒。 斑点 清除卡纸后，页面上可能出现斑点。 ● 多打印几页，以查看问题是否自行解决。 ● 如果经常出现斑点，则设置打印机自动运行清洁页 （请参阅使用打印机清洁页）。 ● 清洁打印机内部 （请参阅一般清洁，或者访问 www.hp.
碳粉涂污 另请参阅碳粉松动。 ● 多打印几页，以查看问题是否自行解决。 ● 尝试使用不同类型的纸张。 ● 确保符合打印机的环境规格 （请参阅环境规格）。 ● 清洁打印机内部 （请参阅清洁打印机，或者访问 www.hp.com/support/lj9050）并运行手动清 洁页以清洁加热组件 （请参阅使用打印机清洁页）。 ● 维护期限可能已到。请打印一份耗材状态页，查看维护期限 （参阅耗材状态页）。 如果需要维护，请订购并安装打印机维护套件。（请参阅 HP 支持说明或者访问 www.hp.
页面倾斜 ● 多打印几页，以查看问题是否自行解决。 ● 检查打印机内是否无纸张碎片。 ● 确保纸张装入正确、已进行所有调整且纸张卡在四角的卡子下 （请参阅确定介质方向）。 ● 翻转纸盘中的纸叠，同时尝试将纸张旋转 180°。 ● 确保纸张类型和质量符合 HP 规格 （请参阅纸张规格）。 ● 确保符合打印机的环境规格 （请参阅环境规格）。 卷曲或呈波浪形 ● 翻转纸盘中的纸叠，同时尝试将纸张旋转 180°。 ● 确保纸张类型和质量符合 HP 规格 （请参阅纸张规格）。 ● 确保符合打印机的环境规格 （请参阅环境规格）。 ● 尝试打印至不同的出纸槽。 ● 如果介质较轻且光滑，则尝试使用低加热组件模式，以减少熔合过程中的热量。在打印机控 制面板上，使用 Print Quality （打印质量）菜单中的 Fuser Modes （加热组件模式）更改 设置 （请参阅打印质量子菜单）。 皱纹或折痕 ● 多打印几页，以查看问题是否自行解决。 ● 确保符合打印机的环境规格 （请参阅环境规格）。 ● 翻转纸盘中的纸叠，同时尝试将纸张旋转 180°。 ● 确保纸张装入正确
防止信封起皱 如果信封在打印后起皱，请先检查使用的信封是否是支持的信封类型。然后，按以下步骤操作， 在打印信封时将加热组件手柄移至较高位置。 防止信封起皱 1 警告！ 打开左挡盖 （如果安装了可选的输出设备，请先将其从打印机移开）。 避免触及邻近的加热区域。该区可能很热。 2 找到两个蓝色手柄并将其提起。 3 合上左挡盖。 打印完信封后，将加热组件手柄扳回向下位置，以打印标准类型的纸张。 注意 ZHCN 如果未将手柄扳回向下位置，则在打印标准类型的纸张时，打印质量可能较差。 解决输出质量问题 127
解决常见的打印机问题 故障排除检查清单 注 ● 确保装入纸盘的介质取自刚刚打开的一包纸，且介质无缺陷、安装正确，纸张导板调整 适度。 ● 检查产品是否使用专用电路且正确插入墙上插座。 有关可选 HP 输出设备的更多信息，请参阅随本设备附带的用户指南。 128 第 6 章 解决问题 情形 解决方案 未装入正确尺寸的纸张。 检查纸盘，确保装入了与配置相同的正确尺寸的纸张。另外，检查导板 设置是否正确。 显示屏空白，且内部风扇未 运转。 确保打印机电源打开。按下打印机控制面板上的所有按钮，看是否某个 按钮被卡住。如果这不能解决问题，请联系 HP 授权的服务代表。 显示屏上显示信息。 请参阅了解打印机信息。 打印机中卡纸。 检查卡纸 （请参阅清除卡纸）。 打印机显示屏显示语言错误 或者显示不熟悉的字符。 重新配置控制面板显示语言。请参阅入门指南，或者在打开电源的同时 按下 。按住 ，直至 SELECT LANGUAGE （选择语言）出现， 然后松开 。使用 和 选择合适的语言。按下 保存选定 设置。控制面板显示屏将指示打印机已准备就绪，可以使用。如果显示 屏中未显示新语言，您可能
情形 解决方案 打印 PS 错误页。 ● ● ● ● ● ● 打印 PS 指令的文字列表， 而不打印 PS 作业。 控制面板的 PERSONALITY=AUTO （个性 = 自动）设置可能与非标准 PS 代码混淆。查看 PERSONALITY （个性）设置是否设为 PS 或 PCL。如果 设为 PCL，则将其改为 PERSONALITY=AUTO。如果设为 AUTO，则仅将此 作业的设置改为 PS。作业打印完后，将设置改回 AUTO。 试图使用磁盘驻留字体， 但打印机使用了其它字体。 如果您正在使用 PCL，则打印 PCL 字体页，查看磁盘上是否有该 字体。如果您正在使用 PS，则打印 PS 字体页，确保磁盘上有该字 体。如果该字体不在磁盘上，请使用设备存储管理器或基于 Macintosh 的 HP LaserJet 实用程序下载该字体。 自动设置程序未自动设置打 印机。 ● ● ● ● 打印空白页。 ● ● 不能访问纸盘 2、 3 或可选 纸盘 4。 不能清除 MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] （手动进纸 [ 类型 ] [ 尺寸 ]）信息。 选择配置 （W
情形 数据丢失，但显示屏上没有 显示打印机信息。 解决方案 ● ● ● ● 数据指示灯闪烁，但未打印 任何页面。 ● ● ● ● ● 确保您使用了正确的打印机驱动程序。 可能仍在处理复杂的打印作业。 确保打印机未被暂停。确保控制面板显示屏上显示 PROCESSING （正在处理）。 拉出打印碳粉盒并检查纸张。重新安装打印碳粉盒。 打开纸盘 2 和 3，确保在其中装入了合适的纸张。（请参阅装入进 纸盘，或者访问 www.hp.com/support/lj9050。）合上纸盘。 可能未将驱动程序设为在纸 张两面打印。 确保在驱动程序中正确配置在纸张两面打印选项。 双面打印附件卡纸。 确保您使用了重量和尺寸受支持的纸张。（请参阅纸张规格或者访问 www.hp.
情形 作业以 Courier 字体 （打印 机的默认字体）打印，而不 以请求的字体打印。 解决方案 ● ● ● ● 作业打印在纸张的错误 面上。 ● ● ● 作业未双面打印。 ● ● ● 作业未装订。 ● ● ● ● ● ● ● 最后一页未打印且数据指示 灯亮起。 打印一张配置页，检查并确保双面打印附件安装正确 （请参阅 配置页）。 确保已在打印机驱动程序中配置了双面打印附件。 确保软件设置未覆盖打印机驱动程序设置。 单页作业将不会装订。 装订器中的订书钉用完并且 AUTO CONTINUE （自动继续）设为 ON （启用）。 打印作业所用的纸张尺寸或类型不正确。 发送至装订器的页面超过 50 页，超出其容量。 装订器头部有弯曲或折断的订书钉。 最近刚刚清除了订书钉卡塞 （清除卡塞后，随后的一到两个作业可 能无法装订）。 由于打印作业所用的纸张尺寸或类型不正确，作业被发送到另一个 纸槽，而非装订器槽。 连接到订书机组件的接口电缆可能有故障或者连接不正确。 打印作业所用的纸张尺寸或类型不正确。（请参阅使用纸张处理菜单配 置纸盘，或者访问 www.hp.
情形 解决方案 网络或共享打印机问题。 将计算机直接连接至打印机并从您已知工作正常的程序打印，检查网络 或共享打印机问题。如果您怀疑网络有问题，请咨询网络管理员或查阅 随打印机网卡附带的网络说明文件。 可选纸盘 4 不起作用。 电源线未牢固插入打印机和电源插座。拔下电源线然后重新连接。 已将纸张装入可选纸盘 1， 但控制面板显示屏上仍出现 装入纸张或手动进纸信息。 在纸盘中装入正确的纸张。（请参阅装入进纸盘，或者访问 www.hp.com/support/lj9050。）如果已装入正确纸张，请按下 纸张未输出到正确的输出 位置。 ● ● 卡纸和进纸问题。 ● ● ● ● 打印机不能识别双面打印 附件。 ● ● ● 打印机不能识别硬盘。 打印机不能识别可选 纸盘 4。 检查是否在打印机驱动程序中选择了正确的出纸槽。有关更改打印 机驱动程序设置的更多信息，请参阅在线帮助。 纸张不符合出纸槽的规格。（请参阅选择输出位置，或者访问 www.hp.
情形 解决方案 打印机接口问题。 从打印机控制面板打印一张配置页，检查显示在打印输出部分的接口配 置是否与主机上的相一致 （请参阅配置页）。 打印机暂停。 按下停止。按下 打印机关机或未连接到带电 电源。 确保所有电源线都牢牢插入打印机组件和带电电源。确保打印机已 通电。 打印机已准备就绪，但未接 收数据 （数据指示灯未 闪烁）。 ● ● ● ● 打印机响应速度通常较慢。 ● ● 或 选择 Resume （恢复），然后按下 。 检查打印机和计算机或网络端口的 I/O 电缆连接是否松动。 将 I/O 电缆连接到您已知工作正常的系统上。 检查选用的接口电缆是否正确以及是否牢固连接到打印机和计算 机。如果电缆配置不正确，请参阅 HP LaserJet 9050 系列打印机 入门指南，了解配置信息。 如果连接到网络，请打印一张 Jetdirect 配置页，检查是否存在接口 或网络问题 （请参阅配置页）。 打印机速度在很大程度上取决于您的应用软件的设置、您使用的打 印机驱动程序以及网络交通量。有关配置信息，请参阅入门指南。 您可能需要添加更多内存 （请参阅安装内存和字体）。 打印机端
情形 解决方案 软件选择了错误端口。 检查操作系统端口设置，确保将打印作业发送至正确的端口 （如 LPT1）。 控制面板和驱动程序设置的 纸张尺寸不同。 确保从控制面板定义的自定义纸张尺寸和从驱动程序定义的自定义纸张 尺寸相同。 您尝试打印的文件可能尚未 启用双面打印选项。 确保在驱动程序中配置了在纸张两面打印选项。 Macintosh 计算机不能与打 印机通信。 ● ● ● ● ● ● 选配器中未显示打印机驱动 程序图标。 类型已被指定为标签、投影 胶片或信封。 确保 Apple LaserWriter 8 的选配器扩充驻留在 “扩充”文件夹中。 如果您在系统上找不到，可以从 Apple Computer, Inc 提供的 Macintosh OS 系统软件 CD 上获得驱动程序。有关更多信息，请参阅 HP 支持说明，或者访问 www.hp.
使用内嵌式 Web 服务器 主页 内嵌式 Web 服务器的主页是有关打印机的信息页。这些页面包括： ● 打印机状态页 此页显示打印机控制面板和当前的任何信息。同时还显示控制面板状态指示灯和按钮，以便 您可以从此页更改打印机控制面板菜单设置。此外，耗材寿命级别和进纸盘介质配置也显示 在此页上。 ● 配置页 打印机配置页显示在内嵌式 Web 服务器的此站点中。有关更多信息，请参阅配置页。 ● 事件日志页 此页显示打印机的事件日志。有关更多信息，请参阅事件日志页。 ● 耗材页 此页显示打印机的耗材级别。 ● 用量信息页 此页显示打印机已使用的每种介质类型的数量。 ● 设备标识页 您可通过此页为设备命名，以满足网络管理的需要。此页同时显示打印机的 IP 地址和服 务器。 设备页 使用内嵌式 Web 服务器的设备页从计算机配置打印机。这些页面受口令保护。更改打印机配置 之前，请务必咨询一下您的网络管理员。 ZHCN ● 配置打印机页 您可以通过此页配置所有打印机设置。 ● 警报页 您可以通过此页配置各种打印机事件的通知收件人。 ● 电子邮件页 在此页输入打印机事件通知收件人的电子邮
网络页 内嵌式 Web 服务器的网络页提供对 HP Jetdirect 网络配置参数和状态的访问。这些页面包括： ● 网络设置页 此页提供对网络协议配置参数和其它设置的访问。 ● 安全设置页 使用这些页面控制对设备的访问并设置客户机鉴别设置，以连接至 802.
打印信息页 通过打印机控制面板，您可以打印下列含有打印机配置信息的页面： ● 菜单图 ● 配置页 ● 耗材状态页 ● 用量信息页 ● 文件目录页 ● PCL 驱动程序或 PS 驱动程序字体列表 打印信息页 1 按下 。 2 使用 或 滚动查找至 Information （信息），然后按下 3 使用 或 滚动查找至所需的信息页，然后按下 。 。 打印配置页 ZHCN 1 按下 。 2 使用 或 滚动查找至 Information （信息），然后按下 3 使用 或 滚动查找至 Print Configuration （打印配置），然后按下 。 。 打印信息页 137
检查打印机配置 您可以从打印机随附的入门指南中找到有关打印机配置的信息。 您可从打印机控制面板打印信息页，以获得有关打印机及其当前配置的详细信息。此处说明以下 信息页： ● 菜单图 ● 配置页 ● 耗材状态页 ● 用量信息页 ● PCL 或 PS 字体列表 ● ● 文件目录页 Jetdirect ● 事件日志 ● 送纸道测试 使用下面的步骤打印这些信息页。然后，查看下面的特定部分，了解有关各页的更多信息。 菜单图 要查看控制面板上当前可用的菜单和项目设置，请打印控制面板菜单图。此图中的许多设置值会 被打印机驱动程序或程序中的设置覆盖。您可能要将菜单图存放在打印机附近，以备参考。 视打印机中当前安装的选件而定，菜单图的内容可能有所不同。有关控制面板项目和可能值的完 整列表，请参阅控制面板菜单。要更改控制面板设置，请参阅控制面板菜单。 138 第 6 章 解决问题 ZHCN
配置页 使用配置页可以查看打印机的当前设置、帮助您排除打印机故障或者检验可选附件 （如内存 [DIMM]、纸盘和打印机语言）的安装情况。 注 如果已安装 HP Jetdirect 打印服务器，则同时还会打印一份 HP Jetdirect 配置页。 配置页包含以下信息： HP LaserJet 9050 series printer Configuration Page ZHCN 1 1 4 2 5 3 6 1 Printer Information （打印机信息）列出打印机的序列号、页数和其它信息。 2 Event Log （事件日志）列出日志中的条目数、可查看的最多条目数以及最近三个条目。 事件日志的第二页是制造商信息页。此页包含的信息可以帮助 HP 客户服务代表解决可能出 现的打印机问题。 3 Installed Personalities and Options （安装的语言和选件）列出打印机安装的所有语言 （如 PCL 和 PS）以及每个 DIMM 插槽、袖珍闪存卡插槽和 EIO 插槽中安装的选件。 4 Memory （内存）列出打印机内存信息、 PCL 驱动程序工
耗材状态页 通过耗材状态页，您可以获得有关打印机中安装的打印碳粉盒、碳粉盒中剩余的碳粉量以及已处 理的页数和作业数的信息。该页还告诉您何时应执行下一次预防性维护。 耗材状态页包含以下信息： HP LaserJet 9050 series printer supplies status page 1 1 3 2 4 1 Cartridge Information （碳粉盒信息）指明打印碳粉盒中可用的碳粉量、根据碳粉盒中剩余 碳粉量估计的还可打印页数、已处理的总页数和作业数、打印碳粉盒制造日期和序列号以及 如何回收利用 HP 打印碳粉盒。 2 Printer Information （打印机信息）列出打印机打印的总页数、预防性维护的间隔页数、 下一次维护前还可打印的页数以及打印机的序列号。 3 Other Supplies Information （其它耗材信息）列出已使用的维护套件的百分比和 HP 产品号。 4 Ordering Information （订购信息）提供有关如何订购耗材的信息。 140 第 6 章 解决问题 ZHCN
用量信息页 通过用量信息页，您可以获得有关打印的页面尺寸和页数的信息。 用量信息页包含以下信息： 1 2 3 4 ZHCN 1 Product Name （产品名称）和 Printer Name （打印机名称）列出所用的 HP LaserJet 打 印机系列。 2 Usage Totals （用量总计）列出已打印的页面类型、单面打印页数、双面打印页数以及打印 的总页数。 3 Print Mode & Paper Path Usage （打印模式和送纸道用量）列出每种打印模式使用的 次数、每个输入设备使用的次数以及每个出纸槽使用的次数。 4 Coverage （覆盖率）列出单张页面上使用的碳粉量。 检查打印机配置 141
PCL 或 PS 字体列表 使用字体列表查看打印机中当前安装的字体。（字体列表还显示驻留在硬盘或闪存 DIMM 中的 字体。） PS 字体列表在显示安装的 PS 字体的同时，还显示这些字体的实例。下面说明可在 PCL 字体列 表中找到的信息： ● Font （字体）显示字体名称和实例。 ● Pitch/Point （间距 / 磅值）说明字体的间距和磅值。 ● Escape Sequence （换码序列）（一个 PCL 5e 编程指令）用于选择指定的字体。（请参阅 字体列表页下部的图例说明。） ● Font # （字体号）是一种编号，用于从打印机控制面板 （不是应用软件）选择字体。请勿混 淆字体号和下面所述的字体 ID。该编号指存储字体的 DIMM 插槽。 • SOFT （软）：一种下载字体，在被其它下载字体代替或关闭打印机之前，它会驻留在打 印机中。 • INTERNAL （内部）：永久驻留在打印机中的字体。 ● Font ID （字体 ID）是您通过软件下载软字体时，为其指定的编号。 1 Disk Information （磁盘信息）列出磁盘型号、序列号、容量、可用空间以及是否可以写入
Jetdirect 页 Jetdirect 页包含以下信息： 1 2 3 ZHCN 1 HP Jetdirect Configuration （HP Jetdirect 配置）列出打印机状态、型号、硬件地址、固件 版本、端口选择、端口配置、自适应、制造标识以及制造日期。 2 Network Statistics （网络统计资料）列出接收的数据包总数、接收的单播包、接收的故障 数据包、接收的成帧故障数、传输的数据包总数、未发送的数据包、传输冲突以及传输延时 冲突。 3 Protocol Information （协议信息）列出 TCP/IP、 IPX/SPX、 Novell/NetWare、 AppleTalk 和 DLC/LLC 的状态。 检查打印机配置 143
事件日志页 事件日志的第一页包含以下信息： 5 6 1 2 3 4 1 Current Page Count （当前页数）列出打印机已打印的页数。 2 Number （编号）指明事件发生的顺序。发生的最后一个事件的编号最大。 3 Page Count （页数）列出事件发生时打印机打印的页数。 4 Event （事件）列出每个事件的内部事件代码。 5 Serial Number （序列号）列出打印机的序列号。 6 Description or Personality （说明或语言）指出是否是由于打印机语言问题或打印机卡纸而 导致事件发生。 事件日志的第二页是制造信息页。此页包含的信息可以帮助 HP 客户服务代表解决可能出现的打 印机问题。 打印事件日志 1 按下 。 2 使用 或 滚动查找至 Diagnostics （诊断），然后按下 3 使用 或 滚动查找至 Print Event Log （打印事件日志），然后按下 144 第 6 章 解决问题 。 。 ZHCN
打印送纸道测试 送纸道测试可用来检验各种送纸道工作是否正常，或者解决纸盘配置问题。 打印送纸道测试 1 按下 。 2 使用 或 滚动查找至 Diagnostics （诊断），然后按下 3 使用 或 滚动查找至 Paper Path Test （送纸道测试），然后按下 - 4 使用 或 选择要测试的进纸盘、出纸槽、双面打印器 （如果有）和份数，然后在设置 完各个值后按下 。选择完最后一个选项后，送纸道测试将自动开始。 。 。 有关连接到打印机的每个附件设备的信息，请参阅用户指南。 ZHCN 打印送纸道测试 145
146 第 6 章 解决问题 ZHCN
A 规格 概述 此部分描述一些打印机规格。 ● 纸张规格 ● 环境规格 纸张重量换算表 使用此表来确定与美国证券纸重量大致相等的基本重量规格。例如，要确定与 20 磅美国证券纸 重量相等的美国封面纸重量，可在表中找到该证券纸重量 （第 2 行，第 1 列），并在该行中平行 移至封面纸重量 （在第 3 列）。换算值是 75 g/m2 （28 磅）。 注 ZHCN 阴影区域代表该级别的标准重量。 美国证券 纸重量 （磅） 美国文本 / 书籍重量 （磅） 美国封面 纸重量 （磅） 美国上等 纸重量 （磅） 美国索引 卡重量 （磅） 美国标签 重量 （磅） 公制重量 (g/m2) 17 43 24 29 35 39 64 20 50 28 34 42 46 75 21 54 30 36 44 49 80 22 56 31 38 46 51 81 24 60 33 41 50 55 90 27 68 37 45 55 61 100 28 70 39 49 58 65 105 32 80
美国证券 纸重量 （磅） 美国文本 / 书籍重量 （磅） 美国封面 纸重量 （磅） 美国上等 纸重量 （磅） 美国索引 卡重量 （磅） 美国标签 重量 （磅） 公制重量 (g/m2) 42 107 58 72 87 97 157 43 110 60 74 90 100 163 47 119 65 80 97 108 176 53 134 74 90 110 122 199 58 146 80 98 120 133 216 打印耗材 项目 产品号 说明或用途 C8543X HP 最大容量的智能备用打印碳粉盒。 打印碳粉盒 平均 30,000 页 （5% 覆盖率） 专门设计用于 HP LaserJet 黑白打印机。 HP LaserJet 黑白投影胶片 Letter （8.5 x 11 英寸）， 50 张 / 盒 92296T A4 （210 x 297 毫米）， 50 张 / 盒 92296U HP LaserJet 软光泽纸 Letter （8.
项目 产品号 说明或用途 Letter （8.5 x 11 英寸）， 500 张 / 叠，每箱 10 叠 HPP1122 用于激光打印机和喷墨打印机，特别适合小型 企业和家庭办公。它比复印纸更重、更亮。 A4 （210 x 297 毫米）， 500 张 / 叠， 每箱 5 叠 CHP210 A3 （420 x 297 毫米）， 500 张 / 叠， 每箱 5 叠 CHP220 HP 打印纸 规格：92 亮度， 22 磅。 HP 多用途纸 Letter （8.5 x 11 英寸）， 500 张 / 叠，每箱 10 叠 HPM1120 Letter （8.5 x 11 英寸）， 500 张 / 叠，每箱 5 叠 HPM115R Letter （8.5 x 11 英寸）， 3 孔， 500 张 / 叠，每箱 10 叠 HPM113H Legal （8.
纸张规格 HP LaserJet 打印机可产生非常出色的打印质量。本打印机支持各种介质，如裁切纸张 （包括再 生纸）、信封、标签、投影胶片和自定义尺寸纸张。重量、纹理以及含水量等特性是影响打印机 性能和输出质量的重要因素。 打印机可以使用符合本手册准则的各种纸张和其它打印介质。使用不符合这些准则的纸张会引起 以下问题： ● 打印质量差 ● 卡纸和多页进纸现象增加 ● 打印机过早磨损，需要维修 要获得最佳效果，请仅使用 HP 品牌的纸张和打印介质。惠普公司不推荐使用其它品牌的产品。 因为它们不是 HP 的产品， HP 无法影响或控制它们的质量。 符合本手册中所有准则的纸张仍可能无法产生令人满意的打印效果。这可能是由于处理不当、 温度和湿度无法接受或其它 HP 无法控制的变化而导致的结果。 在购买大量纸张前，请确保纸张符合本用户指南和 Guidelines for Paper and Other Print Media （纸张和其它打印介质准则）指南中规定的要求。购买大量纸张前，请始终先测试一下该纸张。 有关详情，请访问 www.hp.
支持的输入和输出纸张尺寸 注 有关可选 HP 输出设备的更多信息，请参阅随本产品附带的用户指南。 纸盘或纸槽 容量 纸张 可选纸盘 1 最多 100 页 ● ● 最多 10 个信封 ● ● 投影胶片最大堆叠 高度：10 毫米 （0.4 英寸） 纸盘 2 和 3 最多 500 页 最多 2,000 页 请仅从可选纸盘 1 打印信封、投影胶 片和标签。 ● ● ● ● 标准顶部纸槽 最多 500 页 ● 最多 50 张投影 胶片 ● ● ZHCN 可检测的标准尺寸： 64 至 216 g/m2 Letter， Legal， Executive， ISO （17 至 58 磅） A3，ISO A4，ISO A5，11 x 17， 双面打印：64 至 JIS B5， JIS B4， JpostD， 199 g/m2 自定义尺寸： （17 至 53 磅） 最小：98 x 191 毫米 （3.9 x 7.5 英寸） 最大：312 x 470 毫米 （12.3 x 18.
纸盘或纸槽 容量 纸张 左出纸槽 最多 100 页 ● 最多 10 张投影 胶片 ● ● 双面打印附件 ● ● ● ● 可选 3,000 页 堆栈器 最多 3,000 页 Letter 或 A4 纸 ● 最多 1,500 页 A3 或 11 x 17 纸 ● ● 可选 3,000 页 堆栈器 / 装订 器 最多 3,000 页 Letter 或 A4 纸 ● 最多 1,500 页 A3 或 11 x 17 纸 最多装订 50 页 ● ● 152 附录 A 规格 重量 标准尺寸： 64 至 216 g/m2 Letter， Legal， Executive， ISO （17 至 58 磅） A3，ISO A4，ISO A5，11 x 17， JIS B5， JIS B4， JpostD， Monarch， 8K， 16K 自定义尺寸 自定义类型：信封，标签 可检测的标准尺寸： Letter， Letter-R， Legal， Executive， ISO A3， ISO A4， ISO A4-R，11 x 17，JIS B4，JIS B5 64 至 199 g/m
纸盘或纸槽 容量 可选多功能装 订器 最多堆放 1,000 页 20 磅的 Letter 和 A4 纸 （最多装订 50 页）；最多堆 放 500 页 20 磅的 A3 和 11 x 17 纸 （最多装订 25 页） 最多堆放 5 页的小 册子 40 本或 10 页的小册子 20 本 可选 8 槽邮箱 每个出纸槽最多容 纳 250 页 A4 和 Letter 纸 纸张 ● ● ● ● ● ● ● ZHCN 标准尺寸： Letter， Legal， Executive， ISO A3， ISO A4， ISO A5， JIS B4， JIS B5， 11 x 17 自定义尺寸： 最小：98 x 191 毫米 （3.9 x 7.5 英寸） 最大：312 x 470 毫米 （12.3 x 18.5 英寸） 自定义类型：信封，标签，投影 胶片，重磅纸 适用于上层纸槽的标准尺寸： Letter， Legal， Executive， ISO A3， ISO A4， ISO A5， JIS B4， JIS B5， 11 x 17 自定义尺寸 最小：148 x 210 毫米 （5.8 x 8.
支持的纸张类型 使用打印机控制面板上的设置选择以下纸张类型和其它打印介质。 ● 普通纸 ● 预打印纸 ● 信头纸 ● 投影胶片 （请参阅投影胶片） ● 预先打孔纸 ● 标签 （请参阅标签） ● 证券纸 ● 再生纸 ● 彩纸 ● 卡片纸 （请参阅卡片纸和重磅纸） ● 粗糙纸 ● 信封 （仅适用于纸盘 1） 纸张使用准则 为获得最佳效果，请使用常规 75 g/m2 （20 磅）纸张。确保纸张具有良好的质量，并且没有 切口、缺口、裂口、污点、松散微粒、灰尘、起皱、空隙、卷曲或弯曲边缘。 如果不能确定装入纸张的类型 （如证券纸或再生纸），请检查纸张包装上的标签。 某些纸张可能会导致打印质量问题、卡纸或损坏打印机。请勿使用低温油墨打印的信头纸，例如 某些类型的热熔印刷中使用的信头纸，并且不要使用有凸起的信头纸。涂料纸和一些投影胶片可 能会缠绕在加热组件滚筒上，并可能导致卡纸。 打印机通过高温和压力使碳粉熔凝到纸张上。确保所有彩纸或预印表格所用的油墨都能够承受打 印机的熔融温度 （392°F 或 200°C 持续 0.
标签 为避免损坏打印机，请仅使用推荐用于黑白激光打印机的标签。切勿在同一张标签上打印多次。 注意 请勿在标签、投影胶片、信封、自定义纸张或重于 216 g/m2 （58 磅）的纸张上进行双面打印， 否则可能会损坏打印机或导致卡纸。 标签结构 选择标签时，请考虑以下质量因素： ● 粘合剂：粘合材料在打印机的最高加热温度 200°C (392°F) 时应保持性能稳定。 ● 排列：仅使用完整的标签页。标签之间若有空隙则可能剥落，从而造成严重卡纸。 ● 卷曲：打印前，标签必须平放，且在任何方向产生的卷曲都不能超过 13 毫米 （0.
卡片纸和重磅纸 为充分发挥打印机性能，请勿在可选纸盘 1 中使用重于 216 g/m2 （58 磅）或在其它纸盘中使用 重于 199 g/m2 （53 磅）的纸张。太重的纸张可能会导致传送错误、堆放问题、卡纸、碳粉熔 合差、打印质量差或机械磨损过度。 卡片纸结构 注 156 附录 A 规格 ● 光滑度：135 至 216 g/m2 （36 至 58 磅）卡片纸的光滑度应在 100 到 180 Sheffield 之间。 ● 结构：卡片纸应平放，且卷曲小于 5 毫米 （0.
环境规格 电气规格 警告 ! 电源要求视出售打印机的国家 / 地区而定。不要转换操作电压，否则可能损坏打印机并且使产品 保修无效。 电源要求 额定短路电流 110V 机型 230V 机型 100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 2 Hz) 220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 2 Hz) 12 安 5.3 安 能耗 耗电量 （平均，以瓦为单位）1 产品型号 打印2 (50 ppm) (110-127V) (220-240V) 就绪3 (110-127V) (220-240V) 休眠 14，5 （风扇运转） (110-127V) (220-240V) 休眠 2 （风扇关闭） (110-127V) (220-240V) 关机 (110-127V) (220-240V) HP LaserJet 9050 1000 瓦 197 瓦 158 瓦 18 瓦 0.7 瓦 HP LaserJet 9050n 1000 瓦 205 瓦 36 瓦 0.
声音规格 根据 ISO 9296 声明1 声强级 声压级 （打印机旁的位置） 打印 (50 ppm) LWAd = 7.2 贝尔 (A) [72 dB(A)] 就绪 LWAd = 5.6 贝尔 (A) [56 dB(A)] 打印 (50 ppm) LpAm = 56 dB(A) 就绪 LpAm = 40 dB(A) 1.当前数值是 2003 年 10 月 16 日测定的值。该数值会随时更改，有关最新信息，请访问 www.hp.com/support/lj9050。 注 测试的配置：从纸盘 3 以 50 ppm 的速度在 A4 纸上打印单一内容的文件。 操作环境 158 附录 A 规格 操作温度 50°F 至 91°F （10°C 至 32.
B 控制面板菜单 概述 控制面板菜单图在保护管理员使用的菜单的同时，显示了所有用户可以使用的菜单。用户通常需 使用列表中的前三个菜单：管理员和维修技术人员使用其它菜单，这些菜单可以用个人识别号 (PIN) 加以保护。 通过使用打印机驱动程序或软件程序，您可以从计算机执行大多数日常打印任务。这些设置会覆 盖打印机控制面板设置。请参阅与软件相关的帮助文件，或者参阅访问打印机驱动程序，获得有 关打印机驱动程序的更多信息。如果您打不开某个菜单或不能使用某个项目，则该菜单或项目不 是该打印机的选项，或者网络管理员已锁定该功能 （控制面板上显示 ACCESS DENIED MENUS LOCKED [ 访问被拒绝，菜单已锁定 ]）。有关更多信息，请咨询系统管理员。 注 打印机驱动程序和软件指令会覆盖打印机控制面板设置。 您可以从控制面板打印显示控制面板菜单项的布局和当前设置的菜单图 （请参阅菜单图）。 视打印机中安装的选件而定，其它菜单项也可能出现在控制面板中。 此附录包含有关打印机提供的所有项目以及可能值的信息。（默认值列在 “项目”栏中。） 有关可选 HP 输出设备的更多信息，请参阅随本设备附带的用户指南。 此
检索作业菜单 注 如果打印机硬盘或 RAM 中没有专用、存储的、快速复制或审阅待打印作业，在选定菜单时， 屏幕上会显示 NO STORED JOB （没有存储的作业）信息。 1 显示用户名列表。 2 选择一个用户名，为该用户存储的作业列表便会显示。 3 选择一个作业名，然后打印或删除该作业。如果某个作业需要输入 PIN 才能打印或删除，则 PRINT （打印）或 DELETE （删除）命令旁会有一个 符号，并且必须键入 PIN 才能打印或 删除。如果某个作业需要 PIN 才能删除，则 DELETE 命令旁会有一个 符号，您必须提供 PIN 才能删除。 4 如果您选择 PRINT，打印机会提示您指定要打印的份数 （1 至 32,000）。 信息菜单 要打印信息页，请滚动查找至所需的信息页，然后按下 。 .
纸张处理菜单 通过控制面板正确配置纸张处理设置后，您便可以从打印机驱动程序或软件应用程序选择纸张类 型和尺寸进行打印。有关更多信息，请参阅指定打印所用的纸张。 此菜单中的某些项目 （如双面打印和手动进纸）可以从特定的软件应用程序或打印机驱动程序 （如果安装了适当的驱动程序）进行访问。打印机驱动程序和软件程序设置会覆盖控制面板 设置。有关更多信息，请参阅使用打印机驱动程序中的功能。 ZHCN 项目 值 说明 TRAY SIZE=LETTER （纸盘 尺寸 =LETTER） ANY SIZE （任意尺寸） LETTER LETTER-ROTATED LEGAL A4 A4-ROTATED EXECUTIVE EXECUTIVE(JIS) A3 A5 B4(JIS) B5(JIS) 8K 16K 8.
配置设备菜单 此菜单包含所有管理功能。 打印子菜单 此菜单中的某些项目可以从软件应用程序或打印机驱动程序 （如果安装了适当的驱动程序）进行 访问。打印机驱动程序和程序设置会覆盖控制面板设置。有关更多信息，请参阅使用打印机驱动 程序中的功能。 项目 值 说明 COPIES=1 （份数 =1） 1 到 32,000 从 1 到 32,000 中任选一个数字，设置默认份数。使用数字 小键盘选择份数。 注 最好从打印机驱动程序或软件应用程序设置份数。（驱动程 序和软件设置会覆盖控制面板设置。） DEFAULT PAPER SIZE=LETTER （默认纸张尺寸 =LETTER） 162 附录 B 控制面板菜单 LETTER LEGAL A4 EXECUTIVE 11X17 A3 B4(JIS) B5(JIS) CUSTOM （自定义） A5 LETTER ROTATED STATEMENT （结算单） 8.
项目 值 说明 DEFAULT PAPER TYPE （默认纸张 类型） PLAIN （普通纸） PREPRINTED （预打印纸） LETTERHEAD （信头纸） TRANSPARENCY （投影胶片） PREPUNCHED （预先打孔纸） LABELS （标签） BOND （证券纸） RECYCLED （再生纸） COLOR （彩纸） CARDSTOCK>163 （卡片纸 >163） ROUGH 90-105 G/M2 （粗糙纸 90-105 G/M2） ENVELOPE * （信封） 允许用户指定每个纸盘的介质类型。 会被替换为纸盘 编号。 DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE （默认 自定义纸张尺寸） UNIT OF MEASURE （度量单位） X DIMENSION （X 尺寸） Y DIMENSION （Y 尺寸） 允许用户为安装的纸盘设置自定义纸张尺寸。 会被替换 为纸盘编号。仅在选定纸盘的自定义开关位于自定义尺寸 位置时，此菜单才会出现。用户可以使用纸盘标尺选择自 定义纸张尺寸的 X 和 Y 尺寸。 PAPER DESTINATION= STA
项目 值 说明 MANUAL FEED=OFF （手动进纸 = 关闭） OFF （关闭） ON （启用） 从可选纸盘 1 手动送入纸张，而不是自动从纸盘取纸。 如果 MANUAL FEED=ON 且可选纸盘 1 已空，则打印机在接收 打印作业时会脱机。随后屏幕会显示 MANUALLY FEED [PAPER SIZE] （手动进纸 [ 纸张尺寸 ]）。 有关更多信息，请参阅从可选纸盘 1 手动进纸。 EDGE TO EDGE OVERRIDE=NO （边到边忽略） NO （否） YES （是） 打开或关闭所有打印作业的边到边模式。如果某个打印作 业内部有边到边 PJL 变量，则此模式会被忽略。 COURIER FONT=REGULAR （COURIER 字体 = 常规） REGULAR （常规） DARK （暗） 选择要使用的 Courier 字体版本： REGULAR：可用于 HP LaserJet 4 系列打印机的内装 Courier 字体。 DARK：可用于 HP LaserJet III 系列打印机的内装 Courier 字体。 两种字体不可同时使用。 WIDE A4=NO （
ZHCN 项目 值 说明 FONT PITCH=10.00 （字体间距 =10.00） 0.44 至 99.
打印质量子菜单 此菜单中的某些项目可以从软件应用程序或驱动程序 （如果安装了适当的驱动程序）进行访问。 驱动程序和软件设置会覆盖控制面板设置。有关更多信息，请参阅使用打印机驱动程序中的功 能。 项目 值 说明 SET REGISTRATION （设置定位） PRINT TEST PAGE （打印测试页） 变换边距，使图像居于页面的中央且上下左右边距相等。您还可以 将打印在正面的图像与打印在背面的图像对齐。 SOURCE=TRAY 2 （来源 = 纸盘 2） ADJUST TRAY （调整纸盘 ） FUSER MODES （加热组件 模式） 纸张类型列表 配置与各纸张类型相关的加热组件模式。 您只能从控制面板的此菜单选项更改加热组件模式。 AUTO （自动）：使用为该介质类型优化的模式。 NORMAL （正常）：正常温度，每分钟打印 50 页 (ppm)。 LOW （低温）：较低温度，打印速度为 50 ppm。 HIGH1 （高温 1）：升高温度，打印速度为 50 ppm。 HIGH2 （高温 2）：升高温度，打印速度为 32 ppm。 SPECIAL （特殊）：该模式以正常速度
项目 值 说明 RET=MEDIUM （RET= 中等） OFF （关闭） LIGHT （亮） MEDIUM （中等） DARK （暗） 使用打印机的分辨率增强技术 (REt) 设置产生角度平滑、曲线 流畅、边缘柔和的打印件。 REt 可以提高所有打印分辨率 （包括 FastRes 1200）的打印 质量。 注 最好从驱动程序或软件应用程序更改 REt 设置。（驱动程序和软件 设置会覆盖控制面板设置。） ZHCN ECONOMODE ON （启用） OFF （关闭） 设为 ON 时，打印机将减少打印在每张页面上的碳粉量，因此打印 质量会大大降低。 TONER DENSITY=3 （碳粉浓度 =3） 1至5 通过更改碳粉浓度设置来淡化或加深页面上的打印颜色。设置范 围从 1 （浅）至 5 （深），但通常使用默认设置 3 可打印出最佳 效果。 SMALL PAPER MODE=NORMAL （小纸张模式 = 正常） NORMAL （正常）： SLOW （慢速） 注 最好从驱动程序或软件应用程序更改碳粉浓度。（驱动程序和软件 设置会覆盖控制面板设置。） 打印较窄介质时，加热组件滚筒
系统设置子菜单 此菜单中的项目可以影响打印机功能。请根据打印需要配置打印机。 项目 值 说明 DATE/TIME （日期 / 时间） DATE （日期） DATE FORMAT （日期格式） TIME （时间） TIME FORMAT （时间格式） 为打印机设置日期和时间。实际时钟设为格林威治标准时间 (GMT)。 JOB STORAGE LIMIT=32 （作业存 储限制 =32） 1 至 100 指定可以存储在打印机硬盘附件中的作业数。 JOB HELD TIMEOUT=OFF （暂存作业超时 = 关闭） OFF （关闭） 1 HOUR （1 小时） 4 HOURS （4 小时） 1 DAY （1 天） 1 WEEK （1 周） 设置快速复制、审阅待打印、专用以及存储的作业在从队列 中自动删除前的保存时间。 SHOW ADDRESS=OFF （显示地址 = 关闭） AUTO （自动） OFF （关闭） 设置在出现 Ready 信息时，是否显示打印机的 IP 地址。 如果此值为 “on”，则会显示插槽 1 中的 EIO 卡的地址。 TRAY BEHAVIOR （纸盘行为）
项目 值 说明 PERSONALITY=AUTO （个性 = 自动） AUTO PCL PS PDF XHTML MIME 选择打印机默认语言 （个性）。可能值根据打印机中安装的 有效语言确定。 CLEARABLE WARNINGS=JOB （可清除警告 = 作业） ON （启用） JOB （作业） 设置可清除警告在打印机控制面板上显示的时间。 AUTO CONTINUE=ON （自动继续 = 启用） ON （启用） OFF （关闭） 一般您不应更改打印机语言 （默认设置为 AUTO）。如果将其 更改为某种打印机语言，除非通过软件向打印机发送特定指 令，否则打印机不会从一种语言自动切换至另一种语言。 ON：警告信息一直显示在控制面板上，直至按下 。 JOB：警告信息一直显示在控制面板上，直至生成警告信息的 作业打印完。 确定打印机在遇到错误时如何操作。 ON：如果遇到可阻止打印的错误，则该信息显示，并且打印 机将先脱机 10 秒钟，然后再恢复联机。 OFF：如果遇到可阻止打印的错误，则该信息将一直显示在显 示屏上，打印机也不会打印，直至按下 。 注 要在订书钉用完时停止打印 （
I/O 超时子菜单 项目 值 说明 I/O TIMEOUT=15 （I/O 超时 =15） 5 至 300 选择 I/O 超时时间 （以秒计）。（I/O 超时时间以秒计，是指打印 作业结束前打印机等待的时间。） 此设置可使您调整超时时间，以获得最佳性能。如果在打印作业 期间其它端口有数据输入，则需增加超时时间。 并行输入子菜单 项目 值 说明 HIGH SPEED=YES （高速 = 是） YES （是） NO （否） 与较新的计算机连接时，打印机使用速度较快的并行通信。 ADVANCED FUNCTIONS=ON （高级功能 = 启用） ON （启用） OFF （关闭） 打开或关闭双向并行通信功能。默认设置为使用双向并行端口 (IEEE-1284)。 此设置允许打印机向计算机发送状态反馈信息。（打开并行高级功 能可能会降低语言转换速度。） EIO X Jetdirect 子菜单 仅在打印机的 EIO 插槽中安装了 EIO 设备 （如 HP Jetdirect 打印服务器）时， EIO （增强输入 / 输出）子菜单才会显示。菜单中的项目视安装的特定附件产品而定。如果打印机配有 H
内嵌式 Jetdirect 子菜单 项目 选项 值 说明 TCP/IP ENABLE （启 用） ON （启用） OFF （关闭） 启用 TCP/IP 协议。 禁用 TCP/IP 协议。 一个字母数字字符串，最多 32 个字符，用于标识 设备。此名称列在 Jetdirect 配置页上。默认主机名 是 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 是 LAN 硬件 (MAC) 地 址的最后 6 位。 HOST NAME （主机名称） CONFIG METHOD （配置方法） BOOTP 使用 BootP （Bootstrap 协议）从 BootP 服务器自 动配置。 DHCP 使用 DHCP （动态主机配置协议）从 DHCP 服务 器自动配置。如果选定该项且存在 DHCP 租赁， 则可以使用 DHCP RELEASE 和 DHCP RENEW 菜 单设置 DHCP 租赁选项。 AUTO IP （自动 IP） 使用自动链路本地 IP 寻址。将自动分配一个 169.254.x.
项目 选项 值 说明 TCP/IP DEFAULT IP （默认 IP） AUTO IP （自动 IP） 将设置一个链路本地 IP 地址 169.254.x.x。 LEGACY （原有） 将地址设为 192.0.0.192，与旧款 Jetdirect 产品的 地址一致。 指定主域名系统 (DNS) 服务器的 IP 地址 (n.n.n.n)。 PRIMARY DNS （主 DNS） 指定副域名系统 (DNS) 服务器的 IP 地址 (n.n.n.
项目 选项 值 说明 DIAGNOSTICS （诊断） LOOPBACK TEST （环回测试） YES （是） NO （否） 注意 此测试将擦除 TCP/IP 配置。 YES 将启动环回测试。 NO 将不启动环回测试。 PING TEST （试探测试） DEST IP （目的地 IP） 指定远程主机的 IP 地址。必须输入有效的 IP 地址。 PACKET SIZE （数据包大小） 指定要发送到远程主机的每个包的大小，以字节为 单位。最小是 64 （默认设置），最大是 2048。 TIMEOUT （超时） 指定等待从远程主机返回响应的时间长短， 以秒计。默认值是 1，最大是 100。 COUNT （计数） 指定此次测试发送的试探测试包数量。从 1 至 100 中选择一个值。要配置测试连续运行，请选择 0。 PRINT RESULTS （打印结果） 如果试探测试未设为连续运行，您可以选择打印测 试结果。选择 YES 打印结果，选择 NO 跳过打印。 EXECUTE （执行） 指定是否启动试探测试。选择 YES 启动测试，选择 NO 跳过测试。 PACKETS SENT
项目 选项 值 说明 LINK SPEED （链路速度） AUTO （自动） 打印服务器将自行配置，以便与网络链接速度和通 信模式相匹配。如果配置失败，则将设置 100TX HALF。 10T HALF （10T 半双工） 10Mbps，半双工操作。 10T FULL （10T 全双工） 10Mbps，全双工操作。 100TX HALF （100TX 半双工） 100Mbps，半双工操作。 100TX FULL （100TX 全双工） 100Mbps，全双工操作。 复位子菜单 注 使用此菜单时请小心。选择这些项目后，您可能丢失页面缓冲数据或打印机配置设置。请仅在以 下情况下复位本产品： ● 您要恢复打印机的默认设置。 ● 本产品和计算机之间的通信中断。 ● 端口存在问题。 Resets （复位）子菜单中的项目将清除所有打印机内存，而 RESET 仅清除当前作业。 174 附录 B 控制面板菜单 ZHCN
诊断菜单 管理员可以使用此菜单排除卡纸故障并解决打印质量问题。 项目 值 说明 PRINT EVENT LOG （打印事件 日志） 生成一个本地 LIFO （后进先出）列表，其中包括最近的 50 条错 误日志。打印的事件日志会显示错误编号、页数、错误代码、说 明或个性。 SHOW EVENT LOG （显示事件日志） 允许用户从打印机控制面板滚动查看事件日志内容，并显示最近 50 条事件日志。使用 和 滚动查看事件日志内容。 PAPER PATH TEST （送纸道测试） PRINT TEST PAGE （打印测试页） 生成对测试打印机纸张处理功能非常有用的测试页。 SOURCE=TRAY 2 （来源 = 纸盘 2） 指定执行测试时，是从所有纸盘取纸，还是从特定纸盘取纸。 DESTINATION= STANDARD OUTPUT （目的地 = 标准 出纸槽） 指定测试哪个送纸道。 DUPLEX=OFF （双面打印 = 关闭） 指定执行测试时，是否包括双面打印器在内。 COPIES=1 （份 数 =1） 指定执行测试时，从指定来源发送多少张纸。 SENSORS=OFF （传
176 附录 B 控制面板菜单 ZHCN
C 打印机内存和扩充 概述 本附录包括： ● 确定内存要求 ● 安装内存和字体 ● 检查内存安装 ● 保存资源 （永久资源） ● 安装 EIO 卡 / 海量存储器 本打印机有两个双倍数据速率 (DDR) 内存 DIMM 插槽，用于升级各种功能。 注 ● 要添加更多打印机内存，可以使用 16、 32、 64、 128 和 256 MB 的 DDR 内存 DIMM，最大 为 512 MB。 ● 要增加闪存卡，请使用 16、 32 和 64 MB 的闪存卡。与标准打印机内存不同，闪存卡可用于 永久存储打印机中下载的内容，即使打印机电源关闭也不会丢失。打印机支持 Type 1 和 Type 2 闪存。 ● 要添加基于闪存的附加字体、宏和模式，请使用相应的 DDR DIMM。 ● 要添加其它基于闪存的打印机语言和打印机选项，请使用相应的 DDR DIMM。 以前的 HP LaserJet 打印机使用的单列直插内存模块 (SIMM) 与本打印机不兼容。 如果经常打印复杂图形或 PS 文档、使用可选双面打印附件打印、使用多种下载字体或在较大 尺寸 （如 A3、 B4 或 11 x
确定内存要求 您所需的内存量视打印文档的类型而定。在不添加内存的情况下，您的打印引擎可以 1,200 dpi FastRes 的分辨率打印大多数文本和图形。 如果执行以下打印任务，请添加打印机内存： ● 经常打印复杂图形。 ● 使用许多临时下载的字体。 ● 打印复杂文档。 ● 打印双面文档。 ● 使用高级功能。 ● 打印 PostScript 文档。 安装内存和字体 安装 DDR 内存 DIMM 使用此步骤安装附加内存。开始打印前，请先打印配置页 （参阅打印配置页），找出打印机中已 安装的内存量，然后再添加更多内存。下表列出了每个 DIMM 插槽允许的最大内存量。 注 在 HP LaserJet 9050 基本型号打印机上，要获得 512 MB 内存，您需要取下打印机随附的 64 MB 内存条，然后插入 256 MB 的内存条。 在 HP LaserJet 9050n 和 HP LaserJet 9050dn 打印机上，要获得 512 MB 内存，您需要取下打 印机随附的 128 MB 内存条，然后插入 256 MB 的内存条。 配置页上的插槽标签 格式化板上的插槽标 签 说明
ZHCN 2 关闭打印机电源。拔下电源线以及所有电缆。 3 拧松打印机背面的两个系留指旋螺钉。 4 抓住螺钉，将格式化板从打印机拉出，然后将其放在平坦、不导电的表面上。 5 从防静电包装中取出 DIMM。用手指和拇指分别顶住 DIMM 的侧边及后边，拿住 DIMM。 将 DIMM 上的凹口与 DIMM 插槽对齐。（检查 DIMM 插槽两侧的锁是否打开或向外。） 有关每个 DIMM 插槽允许的最大内存量，请参阅安装内存和字体。 安装内存和字体 179
6 （用力）将 DIMM 平直地按进插槽。确保 DIMM 两侧的锁均卡入到位。（要取出 DIMM， 必须先把锁打开。） 7 将格式化板滑回打印机，然后拧紧两个螺钉。 8 插入电源线并连接所有电缆。打开打印机电源。 安装闪存卡 注意 不要将设计用于数码相机的闪存卡插入打印机。打印机不支持直接从闪存卡打印照片。如果您安 装了用于相机的闪存卡，控制面板显示屏上就会显示一则消息，询问您是否要重新格式化闪 存卡。如果您选择重新格式化闪存卡，卡上的所有数据将会丢失。 1 关闭打印机电源，拔下所有电源线和连接电缆。 180 附录 C 打印机内存和扩充 ZHCN
ZHCN 2 拧松打印机背面的两个系留指旋螺钉。 3 抓住螺钉，将格式化板从打印机拉出，然后将其放在平坦、不导电的表面上。 4 从防静电包装中取出袖珍闪存卡。用手指和拇指分别顶住袖珍闪存卡的侧边及后边，拿住闪 存卡。将袖珍闪存卡上的凹口与闪存卡插槽对齐。 5 将袖珍闪存卡平直按进插槽。 安装内存和字体 181
注意 不要倾斜插入袖珍闪存卡。 注 标为 “Firmware Slot”（固件插槽）的第一个闪存插槽仅保留用于固件。应将插槽 2 和插槽 3 用 于其它所有解决方案。 6 将格式化板滑回打印机，然后拧紧两个螺钉。 7 插入电源线并连接所有电缆。打开打印机电源。 182 附录 C 打印机内存和扩充 ZHCN
检查内存安装 请按以下步骤检验内存是否安装正确： 1 打开打印机电源时，检查打印机控制面板显示屏上是否显示 READY （就绪）。如果显示屏上 显示错误信息，则 DIMM 可能安装错误。 2 按下数字小键盘上的 22。打印机将打印配置页。 3 查看配置页的内存部分，并将其与 DIMM 安装前打印的配置页进行比较。如果内存量未 增加，可能是遇到以下情形之一： • 内存可能安装错误。请重复执行安装步骤。 • 内存可能有缺陷。试用新的 DIMM，或者将 DIMM 装入另一个插槽。 注 ZHCN 如果您安装了打印机语言 （个性），请查看配置页中的 Installed Personalities and Options （安装的个性和选项）部分。该部分应列出新的打印机语言。 检查内存安装 183
保存资源 （永久资源） 有时，下载至打印机的实用程序或作业可能会包含资源 （如字体、宏或模式）。内部标记为永久 的资源会一直保存在打印机内存中，直至打印机关闭。 如果没有嵌入式或可选硬盘或闪存卡存储下载的资源，则在下载非同寻常的大量字体或打印机处 于共享环境时，可能要改变分配给各语言的内存量。 对于 PCL 和 PS，分配给保留资源的最小内存量为每个 400 KB。 安装 EIO 卡 / 海量存储器 Hewlett-Packard 将不断推出可与打印机和附件配合使用的新的软件工具。您可从互联网免费获 得这些工具。（请参阅 HP 支持说明或者访问 www.hp.
D 管制信息 环境产品管理计划 保护环境 惠普公司承诺提供符合环保的高质量产品。本产品有几个特性，可以最大限度地降低对环境的影 响。 臭氧产物 本产品不会产生明显的臭氧气体 (O3)。 能耗 在休眠模式下可大大降低能耗，从而在不影响本产品高性能的前提下节约自然资源和资金。本产 品符合 ENERGY STAR® （3.0 版）标准，这是一项自愿加入的、旨在鼓励开发节能型办公产品 的计划。 ENERGY STAR® 是在美国的注册标记。作为 ENERGY STAR 的合作伙伴，惠普公司已确认本 产品符合 ENERGY STAR 的节能标准。有关详情，请访问 www.energystar.
HP LaserJet 打印耗材 在许多国家 / 地区，您都可以通过 HP 打印耗材退回和回收利用计划将本产品的打印碳粉盒退回 HP。在 30 多个国家 / 地区提供简便易用且免费的回收计划。在每个新 HP LaserJet 打印碳粉盒 和耗材包装内，均包括以多种语言印制的计划信息和说明。 HP 打印耗材的退回和回收利用计划信息 自 1992 年起， HP 就推出了 HP LaserJet 耗材退回和回收利用计划。通过该计划，世界上 86% 的销售 HP LaserJet 耗材的国家 / 地区都可以免费退回用过的耗材。大多数 HP LaserJet 打印碳 粉盒包装箱内的说明指南中都附有邮资已付、预先写上地址的标签。您还可以通过以下网站获得 标签和包装箱：www.hp.
材料安全数据表 您可以通过访问以下 HP 网站来获得材料安全数据表 (MSDS)：www.hp.com/go/msds 或 www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety。 更多信息 要获得有关这些环境主题的信息： ● 本 HP 产品和许多相关 HP 产品的产品环境简介表 ● HP 的环境承诺 ● HP 的环境管理系统 ● HP 的报废产品退回和回收利用计划 MSDS ● 请访问：www.hp.com/go/environment 或 www.hp.
188 附录 D 管制信息 ZHCN
E 在帮助查看器中使用辅助快捷键 以下主题说明了如何在此用户指南中进行浏览。 ● 使用 F6 键在 “导航”窗格和 “主题”窗格之间切换 ● 帮助查看器的快捷键 ● 目录选项卡的快捷键 ● 索引选项卡的快捷键 ● 搜索选项卡的快捷键 ● 书签选项卡的快捷键 注释 ● 还有一些快捷菜单命令可以通过键盘访问。 ● 快捷键在辅助窗口和弹出式窗口中也可以发挥作用。 ● 每次在 “导航”窗格中使用快捷键时，“主题”窗格均会变为非活动窗格。要返回 “主题” 窗格，请按 F6 键。 ● 如果您在上次搜索中选中了 Search （搜索）标签中的 Match similar words （匹配相似字 词）复选框，则该复选框将被选中。 使用 F6 键在 “导航”窗格和 “主题”窗格之间切换 通过按键盘上的 F6 键，您可以在 “导航”窗格和 “主题”窗格之间快速切换。 帮助查看器的快捷键 关闭帮助查看器。 在帮助查看器和打开的其它窗口之间切换。 显示 “选项”菜单。 更改 Microsoft Internet Explorer 设置。 Internet 选项对话框包 含辅助功能设置。
阻止查看器打开某个页面 （如果您正链接至 Web，并且要停止 ALT+O，然后按 S 键 下载页面，则此功能也是非常有用的）。 跳转至预定的主题或 Web 页。创建已汇编帮助 (.
F 使用 HTML 帮助查看器 以下主题提供有关浏览和使用此指南的信息。有关详情，请单击下面的某个主题： ● 从帮助中获得更多信息 ● 查找帮助主题 ● 创建常用帮助主题列表 ● 复制帮助主题 ● 打印当前帮助主题 ● 使用工具栏按钮查找主题 ● 使用快捷菜单命令 从帮助中获得更多信息 下面提供了一些提示，帮助您在使用 HTML 帮助查看器时找到更多的信息： ● 要链接至其它主题、 Web 页、其它主题列表或程序，请单击带下划线的彩色字词。 ● 要查看包含相关信息的主题，请单击 “相关主题”字样 （可能出现在主题结尾处），然后单 击您要查看的主题标题。 ● 要查看索引中是否有某个主题所包含的单词或词组，请选择要查找的字词，然后按下 F1 键。 ● 如果您正在 “主题”窗格中查看 Web 上的内容，则可以通过单击工具栏上的停止或刷新 按钮，中断下载或刷新 Web 页。 ● 如果您经常使用某个特定帮助主题，则可以将其添加到书签列表中。 ● 右击目录选项卡或 “主题”窗格，您就可以看到到快捷菜单命令。 查找帮助主题 在 “导航”窗格中，单击以下某个选项卡：
注释 ● 要返回常用主题，请单击书签选项卡，选择主题，然后单击显示。 ● 如果您要重命名某个主题，请选择该主题，然后在当前主题框中键入一个新名称。 ● 要删除常用主题，请选择主题，然后单击删除。 复制帮助主题 注 1 在 “主题”窗格中，右击要复制的主题，然后单击全选。 2 再次右击，然后单击复制。这会将主题复制到剪贴板上。 3 打开您要在其中粘贴主题的文档。 4 将光标置于您要显示信息的位置。 5 单击编辑菜单，然后单击粘贴。 如果您只需要复制部分主题，请选择要复制的文字，单击鼠标右键，然后单击复制。 打印当前帮助主题 右击某个主题，然后单击打印。 注 如果您从目录选项卡打印 （右击某个条目，然后单击打印），则需要选择只是 “打印选定主题” 还是 “打印选定标题及全部次主题”。 使用工具栏按钮查找主题 帮助查看器的工具栏上有五个导航按钮。您可以通过单击这些按钮查找帮助主题： 注 ● 单击后退按钮，显示您已看过的上一个主题。 ● 单击前进按钮，按照以前显示主题的顺序显示下一个主题。 ● 单击下一个按钮，显示目录中所列的下一个主题。 ● 单击上一个按钮
使用快捷菜单命令 您可以使用快捷菜单中的一些命令来显示和自定义信息。 注 ZHCN 命令 说明 在目录中单击鼠标右键，然后单 击 全部打开。 在目录中单击鼠标右键，然后单 击全部关闭。 单击鼠标右键，然后单击打印。 在目录中单击鼠标右键，然后单 击自定义。 打开目录中所有的电子书或文件夹。只有在显示目录选项卡时，此命令才 起作用。 关闭所有的电子书或文件夹。只有在显示目录选项卡时，此命令才起 作用。 打印主题。 打开 “自定义信息向导”，该向导使您可以自定义文档。如果该帮助文件 是根据信息类型建立的帮助文件，则您可以使用此向导选择查看一组次 主题。例如，您可以选择只查看概述主题。 您可以通过键盘执行这些命令。您可以单击 SHIFT+F10 键显示快捷菜单，然后单击相应的快 捷键。或者，您也可以使用鼠标键。使用鼠标键组合显示快捷菜单，然后单击相应的快捷键。 使用快捷菜单命令 193
194 附录 F 使用 HTML 帮助查看器 ZHCN
索引 数字 2,000 页纸盘，请参阅纸盘 4 3,000 页堆栈器 产品号 10 定位 12 功能 54 容量 8 支持的纸张尺寸 152 指示灯，状态 15 纸槽 49 3,000 页堆栈器 / 装订器 不能识别 132 产品号 10 错误信息 116 打印到 54 定位 12 订书钉卡塞，经常 130 订书钉卡塞，清除 102 容量 8 支持的纸张尺寸 152 指示灯，状态 15 纸槽 49 装订，故障排除 131 装入订书钉 55 8 槽邮箱 产品号 10 定位 12 功能 61 卡纸，清除 108 容量 8 支持的纸张尺寸 153 指示灯，状态 15 纸槽，类型 49 英文字母 A4 纸张 宽 A4 设置 164 取代设置 163 Appletalk 设置 172 Courier 字体，设置 164 DIMM 安装 178 插槽 177, 178 产品号 11 错误信息 119 检验安装 183 DLC/LLC 设置 172 dpi （每英寸点数）设置 166 DWS （驱动程序工作空间） 139 Economode 167 EIO 菜单 170 EIO 磁盘 不能识别 132 擦除，安全功能
LocalTalk 支持 9 Macintosh Appletalk 设置 172 HP LaserJet 实用程序 20 PPD 和 PDE 20 安装软件 21 包括的驱动程序 17 驱动程序设置 19 通信，故障排除 134 卸载软件 23 选配器，故障排除 134 支持的操作系统 16 MSDS （材料安全数据表） 187 n-up 打印 69 NVRAM 错误 121 OpenVMS 驱动程序 18 OS/2 支持 18 PCL 菜单 164 PCL 驱动程序 17, 18 PCL 字体列表，打印 137, 142, 160 PDE， Macintosh 20 PDF 错误页 164 PIN 错误信息 113 控制面板菜单 159 释放专用作业 72 维修菜单 175 PostScript 错误页 129, 164 PostScript 打印机说明文件 (PPD)， Macintosh 20 PostScript 仿真驱动程序 17, 18 PostScript 字体列表，打印 142, 160 PostScript 作业，故障排除 133 PPD， Macintosh 20 PS 错误页 129,
不同的第一页 68 不同纸张尺寸错误信息 113 部分页面，故障排除 130 C 擦除磁盘 78 裁切标记，打印 64 材料安全数据表 (MSDS) 187 菜单，控制面板 EIO 170 I/O 169 PCL 164 并行输入 170 打印 162 打印质量 166 复位 174 检索作业 160 配置设备 162 使用 159 图，打印 138, 160 维修 175 系统设置 168 信息 160 已锁定 14 诊断 175 纸张处理 161 浏览 14 菜单按钮 13 菜单图，打印 137, 138, 160 操作环境规格 158 草稿打印 167 测试，送纸道 145 插槽 DIMM 177, 178 EIO 9 安装的语言和选件 139 定位 12 查找帮助主题 191, 192 产品号 9 产品号，耗材 148 长边装订，设置 163 超时设置 I/O 170 休眠模式 168 暂存作业 168 超值 LaserJet 纸 148 尺寸，纸张 错误信息 118 选择纸盘 71 支持的 151 臭氧声明 185 出血，打印 64 出纸槽 8 槽邮箱 49 定位 12, 49 堆栈器 49 堆栈
打印机维护套件 产品号 11 订购 115 更换 84 状态 140 打印机语言 包括 8 错误信息 112 默认，设置 169 已安装列表，打印 139 自动切换 18 打印机状态页，内嵌式 Web 服务器 135 打印碳粉盒 不足 169 产品号 10, 148 存储 85 错误信息 112, 113, 115 订购 86 非 HP 85, 115 更换 87 功能 8 耗材状态页 140 耗尽，设置 169 回收利用 186 鉴别 85 取出 82 碳粉量，检查 85 用量信息 141 状态，在 HP Toolbox 中查看 29 打印纸， HP 149 打印质量 故障排除 123 清洁页，打印 87 设置 166 打印质量菜单 166 打印重叠，故障排除 130 打印子菜单 162 打印作业，恢复 13 打印作业，取消 13 当前不能执行操作错误信息 111 当前页数 144 挡盖 定位 12 卡纸位置 90 右侧，清除卡纸 91 左侧，清除卡纸 97 地址， IP 135, 168 第一页 不同的纸张 68 速度，故障排除 130 电池信息 186 电气规格 157 电压，故障排除 128 电源规格
非易失性存储器错误 121 分辨率 7 分辨率设置 166 分辨率增强技术 (REt) 7, 167 分配内存 184 份数 162 份数，数字 162 封底，设置 69 封面，小册子 60 符号集 165 符合 Energy Star 标准 185 覆盖设置 66 复位菜单 174 复杂页面，故障排除 117 附件，产品号 9 G 个性 包括 8 默认，设置 169 已安装列表，打印 139 自动切换 18 给打印机命名 135 更换 打印机维护套件 84 打印碳粉盒 87 工厂默认设置，恢复 174 功能 打印机 7 驱动程序 18 软件 16 作业保留 72 汞声明 186 共享， Windows 21 共享打印机，故障排除 132 故障排除 HP Jetdirect 打印服务器 25 Macintosh 134 PS 打印作业 133 斑点 124 部分页面 130 打印机，发送至 130 订书钉卡塞，经常 130 订书钉卡塞，清除 102 丢失数据 130 端口 133, 134 灰色背景 124 检查清单 128 卷曲页面 126 卡纸，经常 109 卡纸，清除 90 控制面板 128 控制面
盒，订书钉 产品号 10 错误信息 115 黑色圆点，故障排除 87, 124 横向 设为默认值 164 双面打印 62 环境保护信息 185 环境规格 158 缓存 数据仍在，故障排除 129 溢出，错误信息 117, 121 换算表，纸张 147 换行符设置 165 灰色背景，故障排除 124, 154 恢复，卡塞 169 恢复打印 13 恢复默认设置 174 回车键，设置 165 回收利用耗材 186 基本内存 7 J 计数，打印机维护 84 计数，页 144 加热组件错误信息 119 加热组件模式 166 加热组件区域，清除卡纸 97 加热组件手柄，设置 52, 53 检查份数，打印 75 检索作业菜单 160 鉴别，打印碳粉盒 85 交替信头纸模式 47 接口问题，故障排除 133 截切的边距，故障排除 128 截切页面，故障排除 130 介质 HP 148 标签 63 标准尺寸，装入 34, 38 尺寸，支持的 151 第一页，不同 68 方向 44 故障排除 154 规格 150, 154 加热组件模式 166 卷曲，故障排除 126 卡片纸规格 156 类型，设置默认 163 默认图像尺寸，
控制面板 EIO 菜单 170 I/O 菜单 169 PCL 菜单 164 按钮 13 帮助系统 110 并行输入子菜单 170 菜单 159 菜单图，打印 138, 160 打印质量菜单 166 打印子菜单 162 复位 174 检索作业菜单 160 空白，故障排除 128 配置设备菜单 162 设置，覆盖 66 设置，更改 14 维修菜单 175 系统设置子菜单 168 信息 110 信息菜单 160 已锁定菜单 14 语言，选择 128, 169 诊断菜单 175 指示灯 14 纸张处理菜单 161 快捷键，帮助 189, 193 快速复制作业 安全擦除磁盘 78 超时设置 168 创建 74 打印 75 控制面板设置 160 删除 75 选项 72 快速设置 66 宽 A4 设置 164 扩充槽 DIMM 177, 178 EIO 9 安装的语言和选件 139 L 类型，纸张 154 加热组件模式 166 默认，设置 163 选择纸盘 71 纸盘设置 161 立即更新按钮 16 联机帮助，请参阅帮助 联系信息页，内嵌式 Web 服务器 135 连接不正确错误信息 111 连接性选项 9 链接，内嵌式
驱动程序 帮助 18 包括 17 保存设置 66 功能 18 故障排除 129 立即更新按钮 16 排除 Macintosh 故障 134 设置 18 设置，覆盖 66 预配置 17 自动配置 16 驱动程序工作空间 (DWS) 139 取代 A4/letter 163 全出血图像，打印 64 缺陷表，图像质量 123 R 日期，设置 168 容量，纸盘和纸槽 8, 151 软光泽纸 148 软件 CD-ROM，内容 16 Macintosh 19 功能 16 故障排除 129 设置，覆盖 66 网络 23 卸载 23 在 Macintosh 上安装 21 在 Windows 上安装 20 S 扫描缓存错误 121 删除软件 23 删除作业 存储 74 快速复制 75 审阅待打印 76 专用 73 闪存 DIMM，产品号 11 DIMM，升级 177 安装 180 插槽 178 闪烁的指示灯 控制面板 14 纸张处理设备 15 上层出纸槽，定位 12 设备标识页，内嵌式 Web 服务器 135 设备页，内嵌式 Web 服务器 135 设备状态，在 HP Toolbox 中查看 29 设置 保存 66 覆盖
速度 处理器 7 打印 158 分辨率设置 166 故障排除 130, 133 每分钟打印页数 7 数据传输设置 170 网络设置 174 塑料，回收利用 185 索引选项卡快捷键 190 锁，安全 79 T 碳粉 斑点，故障排除 87, 124 量，检查 85 浓度设置 167 松动，故障排除 125 涂污，故障排除 125 洗涤衣服 82 用量信息 141 粘附问题 154 碳粉盒，打印 不足 169 产品号 10, 148 存储 85 错误信息 112, 113, 115 订购 86 非 HP 85, 115 更换 87 功能 8 耗材状态页 140 耗尽，设置 169 回收利用 186 鉴别 85 取出 82 碳粉量，检查 85 用量信息 141 状态，在 HP Toolbox 中查看 29 碳粉少的打印碳粉盒，设置 169 碳粉松动，故障排除 125 碳粉污迹，故障排除 125 特殊介质，打印在 32, 63 添加纸张 32 停止按钮 13 停止打印，故障排除 133 通道测试，打印 145 通知设置，内嵌式 Web 服务器 135 投影胶片 HP LaserJet 148 打印 63 规格 15
信息页 Jetdirect 143 菜单图 138 从内嵌式 Web 服务器查看 135 打印 137, 160 耗材状态 140 配置 139 事件日志 144 用量 141 字体列表 142 行间距设置 164 休眠模式 符合 Energy Star 标准 185 能耗 157 设置 168 序列号 磁盘附件 142 打印机 139 碳粉盒 140 选配器， Macintosh 134 Y 页面方向 默认 164 双面打印 62 装入介质 44 页面倾斜，故障排除 126 页面上有乱码，故障排除 130 页面未打印 部分 130, 133 全部 128 中途停止作业 133 最后 131 页数 144 页数，查看 139 衣服，碳粉 82 已锁定菜单，控制面板 14 硬盘 安装 184 不能识别 132 擦除，安全功能 78 产品号 11 错误信息 113 功能 9 文件目录，打印 137, 160 信息页 142 作业保留 72, 168 永久资源 184 用量信息页 打印 137, 160 内嵌式 Web 服务器 135 信息 141 邮箱 产品号 10 定位 12 功能 61 卡纸，清除 108
纸盘 包括 8 产品号 10 尺寸错误信息 118 错误信息 114 当前不能执行操作错误信息 111 定位 12, 67, 166 定位 / 校准 67 方向，纸张 44 功能 8 故障排除 129, 132 卡纸，清除 91 卡纸位置 90 容量 8, 151 设置，查看 139 送纸道测试 145 行为设置 168 选择 71 纸张尺寸，支持的 151 装入 32 纸盘 1 标签，装入 47 产品号 10 错误信息 114 第一页，不同纸张 68 定位 12, 67 加热组件手柄，设置 52, 53 进纸模式，设置 70 卡纸，清除 91 卡纸位置 90 连接不正确，错误信息 111 容量 8 手动进纸模式 70 手动进纸信息，故障排除 132 信封，装入 47, 51 支持的纸张尺寸 151 装入 32 装入纸张 44 自定义尺寸纸张规格 64 纸盘 2 定位 12, 67 故障排除 129 卡纸，清除 92 卡纸位置 90 容量 8 设置 161 支持的纸张尺寸 151 装入标准尺寸纸张 34, 38 装入纸张，方向 44 装入自定义尺寸纸张 41 自定义尺寸纸张规格 64 纸盘 3 定位 12,
注意指示灯 14 专用作业 安全擦除磁盘 78 超时设置 168 打印 72 控制面板设置 160 删除 73 选项 72 装订边，设置 163 装订器，多功能请参阅多功能装订器 装订文档 故障排除 131 使用 3,000 页堆栈器 / 装订器 54 使用多功能装订器 57 装入 标签 47 标准尺寸纸张 34, 38 确定纸张方向 44 投影胶片 47 信封 47, 51 信头纸 47 在堆栈器 / 装订器中装入订书钉 55 在多功能装订器中装入订书钉 58 纸盘 1 32 状态，耗材 信息页 140 页面，打印 137, 160 在 HP Toolbox 中查看 29 在内嵌式 Web 服务器中查看 135 状态信息 按数字顺序排列的列表 117 按字母顺序排列的列表 111 故障排除 110 控制面板指示灯 14 设置 169 状态页，内嵌式 Web 服务器 135 准则，纸张 150, 154 自定义尺寸纸张 打印 64 支持的尺寸 151 纸盘设置 163 装入 41, 45 自动分页功能 66 自动继续，设置 169 自动配置，驱动程序 16 自动设置，故障排除 129 字符 丢字，故障排除 1
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
