HP 3-bin Stapler/Stacker Accessory - (multiple language) Install Guide

A) At the control panel, press Menu to display the menu. B) Press to highlight the CONFIGURE DEVICE

menu, and then press . C) Press to highlight the MBM-3 BIN STAPLER menu, and then press .

D) Press to highlight OPERATION MODE, and then press . E) Select an operation mode, and wait for

the product to turn off and then on.

A) Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu pour afcher le menu. B) Appuyez sur pour mettre

le menu CONFIGURATION PERIPHERIQUE en surbrillance, puis appuyez sur . C) Appuyez sur

pour mettre le menu MB-AGRAF. 3 BACS en surbrillance, puis appuyez sur . D) Appuyez sur pour

mettre MODE OPERATION en surbrillance, puis appuyez sur . E) Sélectionnez un mode d’opération et

attendez que le produit se mette hors tension, puis sous tension.

A) Drücken Sie am Bedienfeld auf Menü, um das Menü zu öffnen. B) Drücken Sie , um das Menü GERÄT

KONFIGURIEREN zu markieren, und drücken Sie dann . C) Drücken Sie , um das Menü MFA-3-FACH-

HEFTER zu markieren, und drücken Sie dann . D) Drücken Sie , um BETRIEBSMODUS zu markieren,

und drücken Sie dann . E) Wählen Sie einen Betriebsmodus aus, und warten Sie, bis das Gerät aus- und

wieder eingeschaltet wurde.

A) Sul pannello di controllo, premere Menu per visualizzare il menu. B) Premere per evidenziare il menu

CONFIGURA PERIFERICA, quindi premere . C) Premere per evidenziare il menu CUCITRICE 3 SCOMP.

MBM, quindi premere . D) Premere per evidenziare MODALITÀ OPERATIVA, quindi premere .

E) Selezionare una modalità operativa e attendere lo spegnimento e l’accensione del prodotto.

A) En el panel de control, pulse Menú para mostrar el menú. B) Pulse para resaltar el menú

CONFIGURAR DISPOSITIVO y, a continuación, pulse . C) Pulse para resaltar el menú GRAPAD.

BAN. MBM-3 y, a continuación, pulse . D) Pulse para resaltar MODO DE FUNCIONAMIENTO y, a

continuación, pulse . E) Seleccione un modo de funcionamiento y espere a que el producto se apague y

se vuelva a encender.

A) Al tauler de control, premeu Menú per visualitzar el menú. B) Premeu per ressaltar el menú CONFIG.

DISP. i, a continuació, premeu . C) Premeu per ressaltar el menú GRAPADORA DE 3 SAFATES MBM,

i després pressioneu . D) Premeu per ressaltar MODE DE FUNCIONAM. i, a continuació, premeu .

E) Seleccioneu un mode de funcionament i espereu que el producte s’apagui i s’engegui de nou.

Per comprovar la funcionalitat, imprimiu una pàgina de conguració. A) Des del tauler de control, premeu

A) Druk op het bedieningspaneel op Menu om het menu weer te geven. B) Druk op om het menu

APPARAAT CONFIGUREREN te markeren en druk vervolgens op . C) Druk op om het menu MBM-3

BAK NIETAPP. te markeren en druk vervolgens op . D) Druk op om WERKSTAND te markeren en druk

vervolgens op . E) Selecteer een werkstand en wacht tot het apparaat wordt uitgeschakeld en vervolgens

weer ingeschakeld.

A) No painel de controle, pressione Menu para exibir o menu. B) Pressione para destacar o menu

CONFIGURAR DISPOSITIVO e, em seguida, pressione . C) Pressione para destacar o menu

COMPARTIMENTO DO GRAMPEADOR MBM-3 e, em seguida, pressione . D) Pressione para destacar

MODO DE OPERAÇÃO, e em seguida pressione . E) Selecione um modo de operação e aguarde o

produto desligar e em seguida ligar.