HP Booklet Maker/Finisher Accessory - (mutiple language) Install Guide

106
小册子制作器提供了两种模式。 （在下一步骤中选择模式。）
使用邮箱模式时，产品会将每个纸槽指定给一个用户或用户组。 用户每次发送打印作业时，作
业都将输出到指定的纸槽。
使用堆栈器模式时，产品会将顶部两个纸槽用作一个大纸槽。 当一个纸槽装满时，作业将被自
动输出到下一个纸槽。
Ada dua mode yang tersedia untuk pembuat buklet. (Pilih mode di langkah berikutnya).
Bila digunakan Mailbox Mode [Mode Kotak Surat], setiap nampan ditetapkan kepada seorang pengguna atau
sekelompok pengguna. Setiap kali pengguna mengirim pekerjaan cetak, pekerjaan tersebut akan diarahkan ke nampan
yang ditetapkan.
Bila digunakan Stacker Mode [Mode Penumpuk], kedua nampan atas akan berlaku sebagai satu nampan besar. Bila
sebuah nampan telah penuh, pekerjaan secara otomatis diarahkan ke nampan berikutnya.
ブックレット メーカーには、2 つのモードがあります (使用するモードは、次の手順で選択します)。
メールボックス モード では、各ビンがユーザーやユーザー グループに割り当てられます。 ユーザーが印刷ジョブを送信す
るたびに、ジョブはそのユーザーに割り当てられているビンに送られます。
スタッカ モード では、上の 2 つのビンが 1 つの大型ビンとして機能します。 1 つのビンがいっぱいになると、ジョブが次の
ビンに自動的に送られます。
두 가지의 소책자 작성기 모드가 있습니다 (다음 단계에서 모드 선택).
우편함 모드가 사용되면, 각 용지함은 사용자 또는 사용자 그룹에 할당됩니다. 한 사용자가 인쇄 작업을 보낼 때마다
해당 작업은 할당된 용지함으로 보내집니다.
스태커 모드가 사용되면 상위 두 개의 용지함이 한 개의 큰 용지함 역할을 합니다. 용지함 하나가 차면 인쇄 작업이
자동으로 다음 용지함으로 보내집니다.
มีโหมด2โหมดให
้
ใช
้
ได
้
สำหรับอุปกรณ
์
ทำสมุดเล
่
มเล็ก(เลือกโหมดในขั้นตอนต
่
อไป)
เมื่อใช
้
โหมดกล
่
องจดหมายแต
่
ละถาดจะถูกระบุให
้
กับผู
้
ใช
้
หรือกลุ
่
มผู้ใช
้
ทุกครั้งที่ผู้ใช
้
ส
่
งงานพิมพ
์
งานจะถูกส
่
งไปที่ถาดที่ระบุ
เมื่อใช
้
โหมดอุปกรณ
์
เรียงชุดถาดบนสุด2ถาดจะทำหน
้
าที่เป็นถาดใหญ
่
ถาดเดียวเมื่อถาดหนึ่งเต็มงานจะถูกส
่
งไปยังถาดต
่
อไป
手冊製作機有兩種模式(請在下一步中選擇模式)。
使用信箱模式時，每個出紙槽將指派給一個或一組使用者。使用者每次傳送列印工作時，工作均會被送至所指派的出
紙槽。
使用堆疊器模式時，上方的兩個出紙槽將作為一個較大的出紙槽。當某個出紙槽已滿時，工作會自動送至下一個出紙
槽。