HP Booklet Maker/Finisher Accessory - (mutiple language) Install Guide

20
20
Turn on the product and wait for the green ready light. This can take several minutes.
Verify operation
Note: The space above and below the output bins must be free from obstructions.
Mettez le produit sous tension et attendez que le voyant vert s’allume. Cela peut prendre quelques minutes.
Vérication de
fonctionnement
Remarque : L’espace en-dessous et au-dessus des bacs de sortie ne doit pas être obstrué.
Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie, bis die grüne Bereitschaftsanzeige aueuchtet. Dies kann einige
Minuten dauern.
Funktionstüchtigkeit
sicherstellen
Hinweis: Über und unter den Ausgabefächern dürfen sich keine Hindernisse benden.
Accendere il prodotto e attendere che la spia verde pronta si illumini. Questa operazione può richiedere
alcuni minuti.
Vericare il funzionamento
Nota: lo spazio sopra e sotto gli scomparti di output deve essere libero da ostruzioni.
Encienda el producto y espere a que se encienda la luz verde que indica que está preparado. Puede tardar
unos minutos.
Comprobación del
funcionamiento
Nota: El espacio libre que queda por encima y por debajo de las bandejas de salida debe estar libre de
obstáculos.
Engegueu el producte i espereu que el llum es posi verd. Pot tardar alguns minuts.
Comprovació del
funcionament
Nota: L’espai de dalt i davall de les safates de sortida ha d’estar lliure d’obstruccions.
Schakel het product in en wacht tot het groene lampje brandt. Dit kan enkele minuten in beslag nemen.
Werking controleren
Opmerking: de ruimte boven en onder de uitvoerbakken moet vrij blijven.
Ligue o produto e aguarde a luz verde Pronto acender. Isso pode levar alguns minutos.
Vericar operação
Nota: Os espaços acima e abaixo dos compartimentos de saída devem estar desobstruídos.