HP Booklet Maker/Finisher Accessory - (mutiple language) Install Guide

9
21
A) Na upravljačkoj ploči za prikaz izbornika pritisnite Izbornik. B) Pritisnite kako biste označili
izbornik CONFIGURE DEVICE (Konfiguriranje uređaja), a zatim pritisnite . C) Pritisnite kako biste
označili izbornik MULTIFUNC. FINISHER (Mehanizam za završnu obradu s više funkcija), a zatim
pritisnite . D) Pritisnite kako biste označili OPERATION MODE (Način rada), a zatim pritisnite .
E) Odaberite način rada i pričekajte da se uređaj isključi i ponovo uključi.
A) Zobrazte nabídku stisknutím tlačítka Nabídka na ovládacím panelu. B) Stisknutím tlačítka zvýrazněte
nabídku KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ. Poté stiskněte tlačítko . C) Stisknutím tlačítka zvýrazněte
nabídku MULTIFUNKČNÍ DOKONČOVACÍ JEDNOTKA. Poté stiskněte tlačítko . D) Stisknutím tlačítka
zvýrazněte možnost PRACOVNÍ REŽIM. Poté stiskněte tlačítko . E) Vyberte provozní režim a počkejte,
dokud se zařízení nevypne a znovu nezapne.
A) A vezérlőpulton nyomja meg a Menü gombot a menü megjelenítéséhez. B) A gombbal jelölje ki
az ESZKÖZ KONFIGURÁLÁSA menüt, majd nyomja meg a gombot. C) A gombbal jelölje ki a
TÖBBFUNKCIÓS BEFEJEZŐEGYSÉG menüt, majd nyomja meg a gombot. D) A gombbal jelölje
ki az ÜZEMMÓD lehetőséget, majd nyomja meg a gombot. E) Jelölje ki a kívánt üzemmódot, majd
várjon, amíg a készülék kikapcsol, majd ismét bekapcsol.
A) Na panelu sterowania naciśnij przycisk Menu, aby wyświetlić menu. B) Naciśnij przycisk , aby
podświetlić menu KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie naciśnij przycisk . C) Naciśnij przycisk
, aby podświetlić menu WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE DO WYKOŃCZANIA, a następnie naciśnij
przycisk . D) Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję TRYB PRACY, a następnie naciśnij przycisk .
E) Wybierz jeden z trybów pracy, a następnie poczekaj, aż produkt wyłączy się i włączy.
A) Pe panoul de control, apăsaţi Menu (Meniu) pentru a afişa meniul. B) Apăsaţi pentru a evidenţia
meniul CONFIGURE DEVICE (CONFIGURARE MIDSPOZITIV) şi apoi apăsaţi pe . B) Apăsaţi pentru
a evidenţia meniul MULTIFUNC. FINISHER (DISPOZITIV DE FINISARE MULTIFUNCŢIONAL) şi apoi
apăsaţi . D) Apăsaţi pentru a evidenţia opţiunea OPERATION MODE (MOD OPERAŢIE) şi apoi
apăsaţi . E) Selectaţi un mod de operare şi aşteptaţi oprirea şi pornirea produsului.
A) Na ovládacom paneli stlačením tlačidla Menu (Ponuka) zobrazíte ponuku. B) Stlačením tlačidla
označíte ponuku CONFIGURE DEVICE (KONFIGUROVAŤ ZARIADENIE) a potom stlačte tlačidlo .
C) Stlačením tlačidla označíte ponuku MULTIFUNC. FINISHER (MULTIFUNKČNÉ DOKONČOVACIE
ZARIADENIE) a potom stlačte tlačidlo . D) Stlačením tlačidla označte položku OPERATION MODE
(REŽIM PREVÁDZKY) a potom stlačte tlačidlo . E) Vyberte režim prevádzky a počkajte, kým sa produkt
nevypne a následne nezapne.
A) Na nadzorni plošči pritisnite Menu (Meni), da prikažete meni. B) Pritisnite , da označite meni
CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave), in nato . C) Pritisnite , da označite meni MULTIFUNC.
FINISHER (Večnamenska zaključevalna enota), in nato . D) Pritisnite , da označite OPERATION
MODE (Način delovanja), in nato . E) Izberite način delovanja in počakajte, da se naprava izklopi
in znova vklopi.