HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
ةرادإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕو
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺌﺴﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺱا بﻮﻠﺱأ ةرادإ ﻦﻳﻮﻜﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا. ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻄﺤﻤﺑ ﻞﻤﻋ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ
كﺮﺘﺸﺕ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣءﻼﻤﻟ زﺎﻬﺟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻴﺱ ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺐﻠﻏأ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻦﻜﻤﻳ "ﻦﻴﻣﺄﺕ" ﺲﻤﺧ تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ ﻪﻥأ ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺑ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو نﻮﻠﻟﺎﺑ
يدﺎﻣﺮﻟا جردو جاﺮﺧﻹا عﻮﻥو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. )ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺑ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
ﺮﻓﻮﻳ بﻮﻠﺱأ ةرادإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺕو ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻤآ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ةرادﻹا. ﻲﻔﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎآ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﺎﻤآإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻤﻋ اذإ ﺐﻏر ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. نﻷو بﻮﻠﺱأ ةرادإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺕو
ﺮﻓﻮﻳ تارﺎﻴﺧ ةدﺪﻌﺘﻣ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﻪﻥﺈﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ءﺎﺸﻥإ ﻦﻳﻮﻜﺕ دﺮﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ يﺰآﺮﻣ ﺐﺱﺎﻨﻳ ﻂﻄﺧ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺱاو
ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣﻷا.
ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺤﻟا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻢﻬﺑ ﻚﻟذ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻼﻐﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا
كﺮﺘﺸﺕ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔآﺮﺵ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ. ﻦﻜﻤﻳو ءﻻﺆﻬﻟ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻣ "ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا" ﻢﻋﺪﻟ فاﺪهأ ﺔآﺮﺸﻟا. اذﺈﻓ ﺖﻨﻤﻀﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺱ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺕ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا اًﺮﻴﻓﻮﺕ قرﻮﻠﻟ. ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺸﻥ ﺔﻓﺎآ تاودأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ دﺮﻔﻨﻣ.
كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذ:
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا HP Web Jetadmin
●ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ بﻮﻠﺱأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺪﺣاو ﻦﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﺣاو
ﻊﻣ روﺮﻤﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا. ﺮﻓﻮﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا دﺮﻔﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻐﻟو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاراﺪﺹإو تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟا.
ﻂﺒﺕﺮﻳو ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا دﺮﻔﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻠﻳﺪﻌﺕ ﺎﻣإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا HP Web Jetadmin
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻖﺤﻠﻣ صﺎﺧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ةرادإو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Web Jetadmin. حﺎﺘﻳ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو. ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻴﺱﻮﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ًﻼ ﺣ ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎًﻴﺉﺎﻬﻥو ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو رﺎﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ةﺰﻬﺟأو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا. ﻖﻓﺮﺕ
ﺔﻄﺸﻥﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺪﺕ ﻞﻤﻌﻟا:
●فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو.
●فﺎﺸﺘآا ﻦﻳﻮﻜﺕو رﺎﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟا )تﺎﻤﻘﻠﻤﻟا.( ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻤﻘﻠﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻌﻓد ،ةﺪﺣاو وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ )ﺎﻬﻟ ﺲﻔﻥ
زاﺮﻄﻟا( ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﺣاو.
●لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ )ﺞﻣاﺮﺑ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. حﺎﺘﻳ ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﻲﻓ
تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
●ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺮﺤﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا )ﻻ نﻮﻜﻳ رﺮﺤﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.(
●ﺮﺸﻥ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟا )تﺎﻤﻘﻠﻤﻟا.(
●دﺎﺵرإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺉﺎﻬﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﺮﺸﻥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﺎﻘﻓو ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ءﻻﺆﻬﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﻮﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺘﻣﺎﺹ وأ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ لﺎﺱرإ ﺔﻌﻓد ةﺪﺣاو. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/go/webjetadmin_software.
ARWWةرادإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو٩٣