HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

●ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞآ جاردﻷا ﺎﻬﻄﺒﺿو
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓا ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ فﺮﻌﺘﻟ ﺎﻣ اذإ
ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ
ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ اذإ ﻢﺕ فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ. )ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ S
TOP
)فﺎﻘﻳإ( بﺮﺟو ةﻮﻄﺨﻟا 2 ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ(.
●ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻂﻳﺮﺵ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ]ءﺪﺒﻟا[ وأ
تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ. ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
●ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
3 ﻞه ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺪﺣأ ؟ﺞﻡاﺮﺒﻟا.
YES ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4.
NO )ﻻ(
ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا. .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺄﻄﺥ PS وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﺮﻡاوﻷا.
●اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻥﺎﻓ ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ S
TOP )فﺎﻘﻳإ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ زاﻮﺘﻣ وأ ﻞﺑﺎآ
USB ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ LPT1، ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺎﻤﻬﺑ.
●ﺮﺒﺘﺧا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺘﺑﺮﺠﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺧﺁ.
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺕ ا ،ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ﺪآﺄﺘﻓ نأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ IEEE-1284.
●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ. )ﻊﺟار
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺕ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect، ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ Jetdirect ﻚﻟﺬآ. ﺺﺤﻓا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ Jetdirect
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ تاداﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣو لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ )نإ ﻦﻜﻣأ.(
●ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا )LPT1 وأ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ
لﺎﺜﻤﻟا.(
●ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. )ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
●ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ]ءﺪﺒﻟا(.[
●ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻞﻤﻋو ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. )بﺮﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ اﺬﻬﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو(.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS، ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ PRINT PS ERRORS=ON )ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻄﺥأ PS=ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻤﺉﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ )ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا((
ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،ءﺎﻄﺧأ ﺮﻈﻥا تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا.
●ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( )ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ
زﺎﻬﺠﻟا(( ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ PERSONALITY=AUTO )ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا=ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
●ﺎﻤﺑر ﻚﺼﻘﻨﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup
)داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( )ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﺑ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(( ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺎًﺘﻗﺆﻣ
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تاداﺪﻋإ Clearable Warnings )تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ( وAuto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.( ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
●ﺎﻤﺑر ﺖﻠﺒﻘﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ PS ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup
)داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( )ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﺑ Configure
Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(( ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ PERSONALITY=PS )ﺔﻐﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا=PS( ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻂﻘﻓ. ﺪﻌﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺪﻋأ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ AUTO )ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ.(
●ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺕ ﺔﻤﻬﻣ PS، ﻚﻥأو
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS.
●ﺎﻤﺑر ﺖﻠﺒﻘﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ PS ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ
ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻰﻠﻋ PCL. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
System Setup )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( )ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻘﺑ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا((
، ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ PERSONALITY=AUTO
)ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا=ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
ARWWﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو١١٥