HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
ﻢﻬﻓ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا )ﻞﺜﻣ Processing... )يرﺎﺝ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا(...( وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ )ﻞﺜﻣ CLOSE TOP COVER )ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا(( ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا. يﻮﺘﺤﺕ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻢﻈﻌﻤﺑ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا وأ ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻴﺜﺕ تﻻؤﺎﺴﺕ. ﻢﺘﻳ دﺮﺱ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ يﺪﺠﺑأ ،ًﻻوأ
ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺕ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺢﻴﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺵرإ ﻞﺤﻟ ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺾﻌﺑ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻠﻋ For help press )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا H
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ((
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( و )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
ءﺎﻬﻥﻹ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز M
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.
ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺾﻌﺑ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا تﺎﺒﻠﻃ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﺣأ جاردﻷا وأ ﺔﻟﺎﺱر ﺪﻴﻔﺕ راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺑﺎﺱ ﻲﻓ ةﺮآاذ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ S
TOP
)فﺎﻘﻳإ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻬﻥإو ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺕ تاءاﺮﺟﻹا ﻰﺹﻮﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺮﻓﻮﻣ ﻢﻋد HP ﺪﻤﺘﻌﻣ. )ﺮﻈﻥا
ﺔﻳﺎﻋر
ءﻼﻤﻋ HP وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/lj4250 وأ http://www.hp.com/support/lj4350(.
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺹﻮﻟاءاﺮﺝﻹا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ
10.32.00
UNAUTHORIZED SUPPLY )ةﺪﺣو
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻡ(
For help press )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﺖﻔﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻴﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
HP وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز زوﺎﺠﺘﻟا
)رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ((، )ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻞﻄﺒﺕ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺘﺵا ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP، ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ﻰﻟإ
http://www.hp.com/go/anticounterfeit.
ﻦﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻴﻄﻐﺕ يأ حﻼﺹإ ﻪﺒﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟ HP وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺐﺟﻮﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
20 INSUFFICIENT MEMORY )20
ةﺮآاذ
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ(
For help press )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
20 INSUFFICIENT MEMORY )20
ةﺮآاذ
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ(
To continue press )ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﺖﻘﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﺕﺮآاذ حﺎﺘﻤﻟا. اوﺪﺒﻳ
ﻚﻥأ ﺪﻗ ﺖﻟوﺎﺣ ﻞﻘﻥ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا وأ طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا وأ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا )ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ. )ﻊﺟار
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ARWWﻢﻬﻓ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٣٧