HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺹﻮﻟاءاﺮﺝﻹا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ
CLEANING PAGE ERROR )ﺄﻄﺥ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
Open rear bin )ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ءﺎﺸﻥإ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
دﻮﺟو ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا قﻼﻏإو بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﺢﺘﻓا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺪﺒﻟ ءﺎﺸﻥإ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺹ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
Clearing paper path )ﻒﻴﻈﻨﺕ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا(ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺕو فﺎﺸﺘآا
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺊﻃﺎﺧ. لوﺎﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ جاﺮﺧإ
تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻟازإ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
CORRUPT FIRMWARE IN
EXTERNAL ACCESSORY
For help press )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﺖﻔﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻓ ﺪﺣأ تﺎﻘﺤﻠﻣ
لﺎﺧدﻹا وأ جاﺮﺧﻹا.
ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟو ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/lj4250 وأ
http://www.hp.com/support/lj4350.
DATA RECEIVED )ﻢﺕ مﻼﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(
To print last page press )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺥﻷا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻈﺘﻥا ﺮﻣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ )ﻞﺜﻣ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻳﺬﻐﺕ
قرﻮﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
DIFFERENT PAPER SIZES IN
JOB )ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ
مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ(
رﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةاذﺎﺤﻣ قرﻮﻟا ﻪﺴﻴﺑﺪﺘﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
فﻼﺘﺧا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
اذإ نﺎآ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ،ﺎًﻳروﺮﺿ ﻢﻘﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
DUPLEXER ERROR )ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(
REMOVE DUPLEXER )لزأ ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(
Install duplexer with power off )ﻢﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا
ءﺎﻨﺙأ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. )ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ يأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ(.
EIO X DISK DEVICE FAILURE )ﻞﺸﻓ
زﺎﻬﺝ صﺮﻗ EIO X(
To clear press )ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
ﻞﺸﻓ صﺮﻗ EIO ًﻼ ﺸ ﻓ اًﺮﻴﻄﺧ ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺑ نﻵا.لزأ صﺮﻗ EIO ﻪﻟﺪﺒﺘﺱاو ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ.
EIO X DISK FILE OPERATION
FAILED )ﻞﺸﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻒﻠﻡ صﺮﻗ EIO X(
To clear press )ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺎﻤﺑر ﺪﻗ ﺖﻟوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻴﻏ
دﻮﺟﻮﻣ.
بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻠﺠﻤﻟ دﻮﺟﻮﻣ.
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ARWWﻢﻬﻓ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٤٧