HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺹﻮﻟاءاﺮﺝﻹا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ
LOAD TRAY XX )ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا XX(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
To continue press )ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Recommend move tray switch to
STANDARD )ﻰﺹﻮی ﻂﺒﻀﺑ حﺎﺘﻔﻡ
جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺱﺎﻴﻗ(
ﻢﺕ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﻓ جرﺪﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ.
اذإ ﻦﻜﻣأ فﺎﺸﺘآا ﻢﺠﺤﻟا ﺪﺟﻮﻳو جرد ،ﺮﺧﺁ ﻢﻘﻓ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا STANDARD )ﻲﺱﺎﻴﻗ.(
LOAD TRAY XX )ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا XX(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
To continue press )ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
To use another tray press )ماﺪﺨﺘﺱﻻ
جرد ﺮﺥﺁ
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﻢﺕ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﻓ جرﺪﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ماﺪﺨﺘﺱﻻ عﻮﻨﻟا
ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺮﺧﺁ.
MANUALLY FEED )ﺔیﺬﻐﺕ ﺎًیوﺪی(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
To continue press )ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
MANUALLY FEED )ﺔیﺬﻐﺕ ﺎًیوﺪی(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
For help press )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﺮﻈﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺕ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻂﻐﺿاو
)رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
MANUALLY FEED )ﺔیﺬﻐﺕ ﺎًیوﺪی(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
To use another tray press )ماﺪﺨﺘﺱﻻ
جرد ﺮﺥﺁ
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﺮﻈﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺕ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ماﺪﺨﺘﺱﻻ عﻮﻨﻟا
ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺮﺧﺁ.
MANUALLY FEED OUTPUT
STACK )ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ قرﻮﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًیوﺪی(
ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻦﻡ ﻞﺝأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺝوﻷا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا
ﺖﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﻈﺘﻨﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻣزر ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
مﺎﻤﺕﻹ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣزر ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1،
ﺎًﻈﻔﺘﺤﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻰﻠﻋ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻞﻔﺱﻷ.
٢.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
No job to cancel )ﻻ ﺪﺝﻮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﻦﻜﻤی
ﺎهؤﺎﻐﻟإ(
ﻢﺕ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا S TOP )فﺎﻘﻳإ(، ﻻإ ﻪﻥأ ﻻ ﺪﺟﻮﺕ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﺸﻥ وأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻥﺰﺨﻣ ﻲآ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺉﺎﻐﻟإ.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻥﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺱﻻا.
ﻻ مﺰﻠﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ARWWﻢﻬﻓ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٥١