HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺹﻮﻟاءاﺮﺝﻹا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ
REPLACE CARTRIDGE )لﺪﺒﺘﺱا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
For help press )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا اﺬﻬﻟ مﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺖﻠﺹو ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا.
ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ
ﺐﻴﺕﺮﺕ مﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا
S
ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.( ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ORDER
CARTRIDGE LESS THAN XXXX
PAGES )ﺐﻠﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻌﺴﺑ ﻞﻗأ ﻦﻡ XXXX
ﺔﺤﻔﺹ( )ﺮﻳﺬﺤﺕ.(
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
٢.لزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
٤.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
REPLACE CARTRIDGE )لﺪﺒﺘﺱا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
To continue press )ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا اﺬﻬﻟ مﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺖﻠﺹو ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا.
ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ
ﺐﻴﺕﺮﺕ مﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
٢.لزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
٤.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
ROM DISK DEVICE FAILURE )ﻞﺸﻓ
زﺎﻬﺝ صﺮﻗ
ROM(
To clear press )ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
ﻞﺸﻓ صﺮﻗ ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ )ROM( ًﻼ ﺸ ﻓ اًﺮﻴﻄﺧ ﻻو
ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺑ نﻵا.
ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺮﻓﻮﻣ ﻢﻋد HP ﺪﻤﺘﻌﻣ.
ROM DISK FILE OPERATION
FAILED )ﻞﺸﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻠﻡ
صﺮﻗ ROM(
To clear press )ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺎﻤﺑر ﺪﻗ ﺖﻟوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻴﻏ
دﻮﺟﻮﻣ.
بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻠﺠﻤﻟ دﻮﺟﻮﻣ.
ROM DISK FILESYSTEM IS FULL
)ﻒﻠﻡ مﺎﻈﻥ صﺮﻗ ROM
ﺊﻠﺘﻤﻡ(
To clear press )ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
صﺮﻗ ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﺊﻠﺘﻤﻣ.فﺬﺣا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا لوﺎﺣو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
مﺪﺨﺘﺱا Device Storage Manager )ﺮﻳﺪﻣ ةﺪﺣو
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ.
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻊﺒﺘُی(
١٥٤ﻞﺼﻔﻟا٤ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاARWW