HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺹﻮﻟاءاﺮﺝﻹا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ
STAPLER OUT OF STAPLES )دﺎﻔﻥ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻡ
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(
تﺪﻔﻥ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﺪﻤﺘﻌﻳ كﻮﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻦﻳﻮﻜﺕ STAPLES OUT )دﺎﻔﻥ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا(ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Output Setup )داﺪﻋإ جاﺮﺥﻹا(.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ STAPLES OUT=STOP )دﺎﻔﻥ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا=فﺎﻘیإ(، فﻮﺱ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺌﺒﻌﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا وأ
ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ Select )ﺪﻳﺪﺤﺕ.( ﺪﻌﻳو اﺬه ﻮه
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
●
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ STAPLES OUT=CONTINUE
)دﺎﻔﻥ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا=ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ(، ﻢﺘﻴﺱ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو
ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ
لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺮﻈﻥا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ءاﺮﺵ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑد
،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻈﻥا
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا.
TOO MANY PAGES IN JOB TO
STAPLE )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا داﺮﻤﻟا
ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ
ﺮﺒآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﻪﺴﻴﺑﺪﺕ ﻮه 15 ﺔﻗرو. فﻮﺱ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺕ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ىﺪﻌﺘﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 15
،ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻗ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺘﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ.
TRAY XX )جرﺪﻟا XX(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
To change size or type press
)ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا وأ
عﻮﻨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
TRAY XX )جرﺪﻟا XX(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
To accept settings press )لﻮﺒﻘﻟ
تاداﺪﻋﻹا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﺢﺿﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا جرﺪﻟ
،قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا
S
ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا. ﺢﺴﻤﻟ ،ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا D OWN )ﻞﻔﺱأ(( ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
●ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻰﻠﻋ ANY )يأ( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا مﺎﺠﺣﻷ وأ عاﻮﻥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.
●ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻨﺑ قرو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.
TRAY XX EMPTY )جرﺪﻟا XX غرﺎﻓ(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
جرد قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا غرﺎﻓ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا غرﺎﻔﻟا ]XX[ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا فﻮﺴﻓ ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ،قرﻮﻟا
ﺮﻤﺘﺴﺘﺱو ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا.
TRAY XX OPEN )جرﺪﻟا XX حﻮﺘﻔﻡ(
For help press )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
رﺬﻌﺕ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟﺎﺑ اًﺮﻈﻥ نﻷ جرﺪﻟا
]X[ حﻮﺘﻔﻣ ﺐﺠﻳو ﻪﻗﻼﻏإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا جاردﻷا ﻖﻠﻏأو يأ ﻦﻣ جاردﻷا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻊﺒﺘُی(
١٥٦ﻞﺼﻔﻟا٤ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاARWW