HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺹﻮﻟاءاﺮﺝﻹا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Unable to mopy job <JOBNAME<
)ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺹﻷا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ
>ﻢﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(<
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
ﻦﻟ ﺢﻤﺴﻳ دﻮﺟو ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا وأ مﺎﻈﻥ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
لﻮﺹأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.
ﻢﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺄﻄﺨﻟا لوﺎﺣو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
Unable to store job <JOBNAME<
)ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا
>ﻢﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا
(<
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
رﺬﻌﺕ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا وأ صﺮﻘﻟا وأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﻢﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺄﻄﺨﻟا لوﺎﺣو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
UNSUPPORTED DATA ON [FS]
DIMM IN SLOT X )تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻡﻮﻋﺪﻡ ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣو ]FS] DIMM ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا X(
To clear press )ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو DIMM. [FS[ ﺮﺒﻌﺕ ﻦﻋ
ﻞآ ﻦﻣ ROM )ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ( وأ FLASH.
ﺪﻗ مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺣو DIMM. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
USE TRAY XX )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا XX(
]TYPE][SIZE[ ])عﻮﻨﻟا][ﻢﺠﺤﻟا([
To change press )ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
/
To use press )ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ(
ﻢﻟ ﻒﺸﺘﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺢﺿﻮﺕو
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ،ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ جرﺪﻟا
ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( لﻮﺒﻘﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا وأ مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U P )ﻰﻠﻋأ(( و )رﺰﻟا
D
OWN )ﻞﻔﺱأ(( ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
WAITING FOR TRAY XX TO LIFT
)يرﺎﺝ رﺎﻈﺘﻥا ﻊﻓر
جرﺪﻟا XX(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓر قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ
جرﺪﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.
ﻻ مﺰﻠﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
WARMING UP )يرﺎﺝ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺮﻤﺘﺴﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا.
ﻻ مﺰﻠﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
<BINNAME> FULL >)ﻢﺱا ﺔیوﺎﺤﻟا<
ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ(
Remove all paper from bin )لزأ ﻞآ
قرﻮﻟا
ﻦﻡ ﺔیوﺎﺤﻟا(
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ]BINNAME[ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻻو
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻗ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ لﺎﻤﻜﺘﺱا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ARWWﻢﻬﻓ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٥٧