HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻞﺤﻟاو
ﻲﻥﺎﻡﺮﻬآ ﺾﻡاو●
كﺎﻨه سﻮﺑد ﺮﺸﺤﻨﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا 13.XX.YY JAM IN
STAPLER ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●كﺎﻨه ﺔﻗرو ةﺮﺸﺤﻨﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ وأ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻗرو ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
ﻰﺘﺣ نإو ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻣ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا 13.XX.YY JAM IN
OUTPUT DEVICE ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا STACKER BIN FULL ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ BINNAME> FULL> >)ﻢﺱا ﺔیوﺎﺤﻟا<
ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ( ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●تﺪﻔﻥ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا STAPLER OUT OF
STAPLES )دﺎﻔﻥ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻡ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا يﻮﻠﻌﻟا. LOWER THE STACKER BIN ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻥﻻا حﻮﺘﻔﻣ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا OUTPUT PAPER
PATH OPEN )رﺎﺴﻡ جاﺮﺥإ قرﻮﻟا حﻮﺘﻔﻡ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا OUTPUT PAPER PATH
OPEN )رﺎﺴﻡ جاﺮﺥإ قرﻮﻟا حﻮﺘﻔﻡ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺮﻈﻥا
ﻢﺴﻗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●ثﺪﺣ ﻒﻠﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا CORRUPT FIRMWARE
IN EXTERNAL ACCESSORY ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. )ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ
ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
ةﺄﻔﻄﻡ●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا يأ رز ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ
راﺮﻘﺘﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ ﻪﻟﺎﺼﺕاو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺪﻋو دﻮﺟو ﺔﻳأ تاﻮﺠﻓ ﻦﻴﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟاو. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
ﺪﻗ ﻢﺕ ﻞﺼﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا 66.
XY.ZZ EXTERNAL DEVICE FAILURE )ﺄﻄﺥ 66.XY.ZZ
ﻞﺸﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺖﻔﻗﻮﺕ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟاو. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
PROCESSING JOB ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻥﻮﻜﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
اذإ رﺬﻌﺕ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
)ﻊﺟار
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP(. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﻰﺹوأ ﻞﺜﻤﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ تﺎﻥﻮﻜﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣإ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لاﺪﺒﺘﺱﻻا ﻚﺴﻔﻨﺑ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴآو HP ﺪﻤﺘﻌﻣ.
●ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﻮﻄﺧ لاﺪﺒﺘﺱا ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ وأ ﻖﺤﻠﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ،ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ
ﻖﺤﻠﻤﻟا.
●ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﻮﻄﺧ لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺣو ،ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺮﻈﻥا
لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
●ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﻮﻄﺧ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺮﻈﻥا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺮﻈﻥا
ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ومﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا.
١٦٠ﻞﺼﻔﻟا٤ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاARWW