HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺢﻴﺤﺼﺕ تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣو ﺐﺠﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﻟ. ﺎًﺒﻟﺎﻏو ﺎﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ HP وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺕ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺒﺕﺎﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ.
●ﺺﺤﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ حﺎﺘﻣ )ﺮﻈﻥا
ﺪﻳﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
●بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﺛاﺪﺣ ﻦﻣ
http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software.
●ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺮﻈﻥا
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻪﺕدﻮﺟو )ﺮﻈﻥا
تﺎﻔﺹاﻮﻣ قرﻮﻟا.(
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ EconoMode ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )ﺮﻈﻥا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode)ةدﻮﺴﻤﻟا(.(
●فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو )ﺮﻈﻥا
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.(
●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﺛ ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. )ﺮﻈﻥا تادﺎﺵرﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺕ )ءﺎﻀﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ(، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺵ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪﻘﻟ ﻢﺕ ﻦﻴﺴﺤﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ثﺪﺣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ فﺮﺣﻷا ﺔﻗﺪﺑ ﺮﺜآأ. ﺪﻗ ﺢﻀﺘﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ لﻼﺧ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا وﺪﺒﺕ ﺢﺘﻓأ
وأ ﻊﻓرأ ﺎﻤﻋ تﺪﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻤﻏأ ﺎﻤﻣ تﺪﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺐﻏﺮﺕو ﻲﻓ
ﻲﺵﺎﻤﺕ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Finishing )ءﺎﻬﻥإ(، دﺪﺣ Print Quality )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ Custom )ﺺﺼﺨﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Details )ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ(،
دﺪﺣو ﺔﻥﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا داﺪﻋﻺﻟ Print Images Lighter )ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﺝرﺪﺑ ﺢﺘﻓأ(.
ﺔﻠﺜﻡأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا
ﻦﻌﺘﺱا ﺔﻠﺜﻣﻷﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﺑ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻬﺟاﻮﺕ ﻢﺛ ﺮﻈﻥا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻘﻔﺘﻤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻟ. ﻞﻤﻌﺕو ﻩﺬه ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻈﻌﻤﺑ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻳأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺮﺠﺕ
لﻮﻠﺤﻟا ،ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP. )ﻊﺟار
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP(.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻒﺼﺕ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا letter يﺬﻟا ﺮﻣ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ًﻻ و أ.
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺕﺎﻓ
)ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺉﺰﺟ(
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا
)ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻣﺎآ(
ﻊﺟار ﻊﻘﺒﻟاﻊﺟار ﻊﻘﺒﻟاﻊﺟار تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ARWWﺢﻴﺤﺼﺕ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٦١