HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﻻ ﺮﻬﻈی ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ print center.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ USB وأ IP Printing وأ Rendezvous، ﻒﻗﻮﺘﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ عﻮﻥ
لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
يرﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ وأ ناﻮﻨﻋ IP ﺄﻄﺧ وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا
Rendezvous ﺄﻄﺧ.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻦﻣ لﻼﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻊﺟار
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو IP
ﻢﺱاو ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو IP ﻢﺱاو
ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻲﻓ Print Center.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻣ وأ اذ ةدﻮﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ.لﺪﺒﺘﺱا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘی داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ Print Center.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺕ نأ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺹﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ نأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نأو حﺎﺒﺼﻣ
ready )ﺰهﺎﺟ( ٌء ﺎ ﻀ ﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ رﻮﺤﻣ USB وأ Ethernet،
بﺮﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ مﺪﺨﺘﺱا اًﺬﻔﻨﻣ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ PPD صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet 4250 وأ 4350
series ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا: Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ
“>lang<” ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺕ. اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
ﻒﻠﻣ ﻒﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Postscript (PPD ( ﻒﻟﺎﺕ.
فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ
“>lang<” ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺕ. ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺕ نأ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺹﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ نأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نأو حﺎﺒﺼﻣ
ready )ﺰهﺎﺟ( ٌء ﺎ ﻀ ﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ رﻮﺤﻣ USB وأ Ethernet،
بﺮﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ مﺪﺨﺘﺱا اًﺬﻔﻨﻣ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻣ وأ اذ ةدﻮﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ.لﺪﺒﺘﺱا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﻢﻟ ﻢﺘی لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﻏﺮﺕ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻢﺕ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺢﺘﻓا print monitor ﻢﺛ دﺪﺣ Start Jobs.
ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺄﻄﺧ وأ ناﻮﻨﻋ IP ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪﻗ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺲﻔﻨﺑ
ﻢﺱﻻا وأ ﻢﺱا ﻪﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻔﻨﺑ ناﻮﻨﻋ IP وأ ناﻮﻨﻋ IP ﻪﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا
Rendezvous وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﻘﻠﺘﺕ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻦﻣ لﻼﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻊﺟار
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو IP
ﻢﺱاو ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو IP ﻢﺱاو
ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻲﻓ Print Center.
ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ encapsulated PostScript (EPS( ﻊﻡ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ثﺪﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
●لوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ EPS ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﻞﺱرأ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ASCII ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﻲﺉﺎﻨﺜﻟا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻊﻡ Mac OS X )ﻊﺒﺘُی(
١٧٦ﻞﺼﻔﻟا٤ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاARWW