HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.( ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻠﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نإ ﻦﻜﻣأ ﻚﻟذ.
ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا. ﻲﻓ دﻮﻤﻋ ،ﻢﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا (*) راﻮﺠﺑ
ﻩﺬه ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
SET REGISTRATION )ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(
PRINT TEST PAGE )ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(
SOURCE )رﺪﺼﻤﻟا(
ADJUST TRAY [N[ )ﻂﺒﺽ
جرﺪﻟا ]N([
مﻮﻘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻂﻴﺱﻮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ،ﻞﻔﺱأ ﻦﻣو
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳأ ةاذﺎﺤﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻚﻠﺘﺑ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
PRINT TEST PAGE )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(: مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا
ﺮﻬﻈُﺕ تاداﺪﻋإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
SOURCE )رﺪﺼﻤﻟا(: ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا
ﻪﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺕ جاردﻷا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻬﻈﺕ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺪﻳﺪﺤﺘآ ﻞﺜﻤﺕو
ﺔﻤﻴﻗ ]N[ ﻢﻗر جرﺪﻟا.
ADJUST TRAY N )ﻂﺒﺽ جرﺪﻟا N(: مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا جرﺪﻠﻟ ،دﺪﺤﻤﻟا
ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ ﺔﻤﻴﻗ ]N[ ﻢﻗر جرﺪﻟا. ﺮﻬﻈﻳ اًﺪﻳﺪﺤﺕ ﻞﻜﻟ جرد ،ﺖﺒﺜﻣ ﺐﺠﻳو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞﻴﺠﺴﺕ
ﻞﻜﻟ جرد.
●X1 SHIFT )ﻞﻘﻥ X1(: ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﺟو ﻰﻟإ ،ﻪﺟو
دﺮﺠﻤﺑ ﻊﺿو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻌﻳ اﺬه ﻪﺟﻮﻟا
ﻮه ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا )ﻲﻔﻠﺨﻟا( ﺔﻗرﻮﻠﻟ.
●X2 SHIFT )ﻞﻘﻥ X2(: ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺐﻥﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺐﻥﺎﺟ
دﺮﺠﻤﺑ ﻊﺿو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻠﻟ لوﻷا )ﻲﻣﺎﻣﻷا( ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕو ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا. ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ X1 SHIFT )ﻞﻘﻥ X1( ًﻻ و أ.
●Y SHIFT )ﻞﻘﻥ Y(: ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ ﻞﺜﻣ
ﻊﺿو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
FUSER MODES )عﺎﺽوأ
ﺮﻬﺼﻤﻟا(
PLAIN )قرو يدﺎﻋ(
PREPRINTED )قرو عﻮﺒﻄﻡ
ﺎًﻘﺒﺴﻡ(
LETTERHEAD )قرو وذ ﺔﻴﺱأر(
TRANSPARENCY )قرو فﺎﻔﺵ(
PREPUNCHED )قرو بﻮﻘﺜﻡ
ﺎًﻘﺒﺴﻡ(
LABELS )تﺎﻘﺼﻠﻡ(
BOND )قرو ﺮﺥﺎﻓ(
RECYCLED )قرو دﺎﻌﻡ ﻩﺮیوﺪﺕ(
COLOR )قرو نﻮﻠﻡ(
LIGHT 60-75 G/M2 )ﻒﻴﻔﺥ
60-75 ﻢﺝ/ﺮﺘﻡ2(
CARDSTOCK )تﺎﻗﺎﻄﺑ(
ROUGH )قرو ﻦﺸﺥ(
ENVELOPE )فﺮﻇأ(
مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺎﻣ ﺖﻬﺟاو تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ
ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻨﻴﻌﻣ. ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ عﻮﻥ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﺣأ عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا. ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
NORMAL )يدﺎﻋ(: مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا.
HIGH 1 )ﻲﻟﺎﻋ 2(: مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا.
HIGH 2 )ﻲﻟﺎﻋ 2(: مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا وأ ﻦﺸﺨﻟا.
LOW 1 )ﺾﻔﺨﻨﻡ 2(: مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧ نزﻮﻟا. مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻊﺿﻮﻟا اذإ
ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻒﺘﻠﻤﻟا.
LOW 2 )ﺾﻔﺨﻨﻡ 2(: مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ حﺎﺠﻨﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا
داﺪﻋإ LOW 2 )ﺾﻔﺨﻨﻣ 2( ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺕ ﻢﺉاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻤﻟاو. ﻢﻗ ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ داﺪﻋﻹا Type )عﻮﻨﻟا( ﻰﻠﻋ
Transparencies )قرو فﺎﻔﺵ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕو عﻮﻥ جرﺪﻟا
ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋTRANSPARENCY )قرو فﺎﻔﺵ(.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺧ RESTORE MODES )ةدﺎﻌﺘﺱا عﺎﺽوﻷا(، ﻪﻥﺈﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻥ ﻦﻣ عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
ARWWﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ١٩٩