HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
CLEARABLE WARNINGS
)ﻞﺋﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(
*JOB )ﺔﻤﻬﻤﻟا(
ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(
مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻗو ضﺮﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
JOB )ﺔﻤﻬﻤﻟا(: ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺠﺘﻥ
ﺎﻬﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا
S
ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ(
OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(
*ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(
دﺪﺤﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﺧﻸﻟ. اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ
AUTO CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻰﻠﻋ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(: اذإ ﺮﻬﻇ ﺄﻄﺧ لﻮﺤﻳ نود ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺒﺼﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺪﻤﻟ 10 ٍناﻮﺛ ﻞﺒﻗ ةدوﺎﻌﻣ لﺎﺼﺕﻻا.
OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(: اذإ ﺮﻬﻇ ﺄﻄﺧ لﻮﺤﻳ نود ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﺒﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
)S ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
CARTRIDGE LOW )ضﺎﻔﺨﻥا
ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
STOP )فﺎﻘیإ(
*CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ(
دﺪﺤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 4250 series، ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﺒﺘﻳ
ﻦﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟاﻮﺣ 15% )ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﺒﻄﺕ 10.000
ﺔﺤﻔﺹ( وأ ﻲﻟاﻮﺣ 8% )ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﺒﻄﺕ 20.000 ﺔﺤﻔﺹ.( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP LaserJet 4350 series، ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﻦﻣ ﺮﺒﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟاﻮﺣ 25% )ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﺒﻄﺕ 10.000 ﺔﺤﻔﺹ( وأ
ﻲﻟاﻮﺣ 15% )ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﺒﻄﺕ 20.000 ﺔﺤﻔﺹ.( ﻻ ﺮﺒﺘﻌﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اًﺮﻣأ ﺎًﻥﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻘﻠﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
STOP )فﺎﻘیإ(: ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻓﺎﻘﻳإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻤﺘﺴﻳ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ(: ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺕو ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ةرادإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
CARTRIDGE OUT )ﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
STOP )فﺎﻘیإ(
*CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ(
دﺪﺤﻳ در ﻞﻌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
STOP )فﺎﻘیإ(: ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ(: ﻊﺑﺎﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳو رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر
REPLACE CARTRIDGE )لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا( ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﺎﻣ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ CONTINUE
)ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر REPLACE CARTRIDGE )لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.(
لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ بﺮﻗأ ﺖﻗو ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﺮﻤﻋ ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ
CARTRIDGE OUT )دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.(
JAM RECOVERY )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا(
*AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(
ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(
دﺪﺤﻳ در ﻞﻌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرو ﺎﻬﺑ.
AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(: دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻀﻓأ ﻊﺿو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.(
OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺹ ﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا. ﺪﻗ ﻊﻔﺕﺮﻳ ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا.
ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا.
ARWWﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ٢٠٣