HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺕ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا. ﺪﻘﻟو ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻢﺴﺘﻳ
ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺾﻔﺨﻟ ﺮﺛﻷا ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا
ﻻ ﺪﻟﻮﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا يأ رﺪﻗ ﺮآﺬﻳ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا )O
3
.(
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺎ ﺿ ﺎ ﻔ ﺨ ﻥ ا ًادﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿﻮﻟا PowerSave يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو لاﻮﻣﻷا
نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻒﻨﺼﻳو اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﺿ ENERGY STAR
®
ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻋﻮﻄﺕ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺮﻳﻮﻄﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تاذ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺮﺒﺘﻌﺕ ENERGY STAR
®
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﻮﻠﻤﻣو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. ﻚﻳﺮﺸآو ﻊﻣ ﺔآﺮﺵ ENERGY
STAR، ﺎﻬﺘﻔﺼﺑو ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار http://www.energystar.gov.
كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺿو EconoMode ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻞﻴﻄﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻴﺹﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﺔﻴﺹﺎﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺣاو ﺾﻔﺧ
كﻼﻬﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻣو ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺱا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا. )ﺮﻓﻮﺘﺕ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺠﻣﺪﻣ. ﺮﻓﻮﺘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ زﺮﻄﻟا. ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ
ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا((.
داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺕ ﺰﻴﻴﻤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻥزو 25 ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet
ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟرإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو
ﺮﻬﺼﻤﻟا( ﻰﻟإ ﺔآﺮﺵ HP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP. ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ ﻲﻥﺎﺠﻣ ﻞﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﻓاﻮﺘﻣ
ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ 30 ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ. يﻮﺘﺤﺕ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻞآو ةﻮﺒﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تادﺎﺵرإو ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا تﺎﻐﻠﺑ ةﺪﻳﺪﻋ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺕ
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا٢٣٩