HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ًﺎ ﻌ ﺒ ﺕ ﻞﻴﻟﺪﻟ ISO/IEC 22 وEN 45014
ﻢﺱا ﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
ناﻮﻨﻋ ﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
ﻦﻠﻌﺕ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا:ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4250 وLaserJet 4350
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
3(
:
BOISB-0309-00
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا )Q2439B( جردو لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو )Q2440B(
جردو لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺱ 1500 ﺔﻗرو )Q2440B( ﻖﺤﻠﻣو ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺕ/ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو)Q2443B(
تارﺎﻴﺥ ﺞﺘﻨﻤﻟا:ﻞﻜﻟا
ﻖﻓاﻮﺘی ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
نﺎﻣﻷا:IEC 60950:1999 / EN60950: 2000
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A11 +A2 )ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا أ Laser/LED(
GB4943-2001
EMC:
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 ﺔﺌﻔﻟا ب
1(
EN 61000-3-2:1995 + A14
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998
ناﻮﻨﻋ FCC 47 CFR، ةﺮﻘﻔﻟا 15 ﺔﺌﻔﻟا ب
2(
/ ICES-003, راﺪﺹﻹا 4
GB9254-1998, GB17625.1-1998
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺕ:
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دراﻮﻟا ﻩﺮآذ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا 89/336/ EEC تﺎﻬﻴﺟﻮﺕو ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 73/23/ EEC ، اﺬﻟ ﻮﻬﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻌﻟا CE.
1( ﻢﺕ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻥ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻥأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Hewlett-Packard ﻲﺼﺨﺸﻟا.
2( ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺮﻘﻔﻟا 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC. ﻊﻀﺨﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا: )1( ﻻأ ثﺪﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﻵا ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺕ ًا ر ﺎ ﺿ و)2( نأ ﻞﺒﻘﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﻵا يأ ﻞﺧاﺪﺕ ﻢﺘﻳ
،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ يأ ﻞﺧاﺪﺕ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ.
3( ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺪﻘﻓ ﻢﺕ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﻗر زاﺮﻃ "ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ" اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻂﻠﺘﺨﻳ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﺱﻻا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا و)ﻢﻗر( مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Boise, Idaho , USA
12 سرﺎﻡ 2004
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ:
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ:Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ:
ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧو Hewlett-Packard ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe
Herrenberger Strasse 140 , D-71034, Böblingen )ﺲآﺎﻔﻟا: +49-7031-14-3143(
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:
Product Relations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, )ﻒﺕﺎﻬﻟا:
208-396-6000(
٢٤٢ﻖﺤﻠﻤﻟاوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاARWW