HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

ز
ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋدو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻣ HP
HP LaserJet 4250, 4250n, 4250tn, 4250dtn,
4250dtnsl, 4350, 4350n, 4350tn, 4350dtn, و4350dtnsl
ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
نﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺣاو
ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ HP مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا نأ ةﺰﻬﺟأ HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو نﻮﻜﺘﺱ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺕ ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ. اذإو ﺖﻘﻠﺕ
HP ًا ر ﺎ ﻄ ﺧ إ ﻩﺬﻬﺑ ،بﻮﻴﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ HP، ﻖﻓو تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ،ﺎﻬﻟ ﺎﻣإ حﻼﺹﺈﺑ وأ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﻳ دﻮﺟو ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ. ﺪﻗو نﻮﻜﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺎﻣإ ةﺪﻳﺪﺟ وأ لدﺎﻌﺕ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ءادﻷا.
ﻦﻤﻀﺕ HP نأ ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑ ﻦﻟ ﻞﺸﻔﺕ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺕ تادﺎﺵرإ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺕ ،ءاﺮﺸﻟا ةﺪﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﺐﺒﺴﺑ بﻮﻴﻋ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ءادﻷاو ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا. اذإو ﺖﻘﻠﺕ HP اًرﺎﻄﺧإ ﻩﺬﻬﺑ بﻮﻴﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا لﺪﺒﺘﺴﺘﺴﻓ HP ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻻ ﺬﻔﻨﻳ تادﺎﺵرإ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺑ
ﺐﺒﺴﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا.
ﻻو ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻮﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ وأ ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺱا نود عﺎﻄﻘﻥا. اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ HP، لﻼﺧ ﺖﻗو ،لﻮﻘﻌﻣ ﻦﻣ حﻼﺹإ وأ لاﺪﺒﺘﺱا يأ
ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻠﻤﺸﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺤﻳ ﻚﻟ فﺮﺹ ﻞﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺸﻟا دﺮﺠﻤﺑ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ًء ا ﺰ ﺟ أ ةدﺎﻌﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺊﻓﺎﻜﺕ ءاﺰﺟﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ءادﻷا وأ ﺎﻬﻥأ ﺪﻗ ﺖﻌﻀﺧ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻲﺿﺮﻋ.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ )أ( ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا وأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا )ب( وأ مﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ تاداﺪﻣﻹا ﻦﻣ HP،
)ج( وأ ﻞﻳﺪﻌﺕ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ءﻮﺱ ،ماﺪﺨﺘﺱا )د( وأ ﻞﻤﻌﻟا جرﺎﺧ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا اﺬﻬﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا )ـه( وأ داﺪﻋإ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺱ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ وأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻠﻟ.
ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻥﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﺕ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻻو مﺪﻘﺕ يأ نﺎﻤﺿ وأ طﺮﺵ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻥ ﺢﻳﺮﺹ نﺎآ وأ ﻲﻨﻤﺿ ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ اًﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻋ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ طوﺮﺵ جاوﺮﻟا يرﺎﺠﺘﻟا وأ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ. كﺎﻨه ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ
تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻻ ﻊﻀﺕ ﺔﻳأ دﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺱ نﺎﻤﻀﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا اﺬﻟ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺕ دوﺪﺤﻟا وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺱﻻا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﻚﻴﻠﻋ. ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ
ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺪﻗ ﻊﺘﻤﺘﺕ ﻪﺑ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻣ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ ىﺮﺧﻷ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ىﺮﺧﻷ وأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻗإ ﺮﺧﻵ. يﺮﺴﻳ نﺎﻤﺿ HP دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
يأ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻠﺤﻣ مﻮﻘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔآﺮﺵ HP ﻢﻋﺪﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻘﻳﻮﺴﺕو. ،اﺬه ﺎﻤﺑرو ﻒﻠﺘﺨﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺎﻘﻠﺘﺘﺱ ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا. ﻦﻟ مﻮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺌﻴه وأ ىﺪﻣ ﺔﻣءﻼﻣ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎًﻌﻣﺰﻣ اًﺪﺑأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ بﺎﺒﺱﻷ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ.
ﻲﻓ دوﺪﺣ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﺕ قﻮﻘﺤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ًة ﺮ ﺹ ﺎ ﻗ ﻚﻴﻠﻋ كﺪﺣو نود كﺮﻴﻏ. ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑو ﺎﻣ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ ،ﻩﻼﻋأ ﻦﻠﻓ نﻮﻜﺕ HP
وأ يأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣ لوﺆﺴﻣ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻋ ناﺪﻘﻓ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ﻦﻋ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺕ ءاﻮﺱ نﺎآ ،اًﺮﺵﺎﺒﻣ وأ ،ﺎًﺹﺎﺧ وأ ،ﺎًﺿرﺎﻋ وأ ﺎًﻴﺒﺒﺱ )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ حﺎﺑرﻷا
وأ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻘﻓ(وأ، يأ ﻞﻜﺵ ﺮﺧﺁ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ءاﻮﺱ نﺎآ اًرﻮآﺬﻣ ﻲﻓ ،ﺪﻘﻌﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛو ،رﺮﻀﻟا وأ يﺄﺑ ﻞﻜﺵ ﺮﺧﺁ. ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ
تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ وأ ﺪﻳﺪﺤﺕ راﺮﺿﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا وأ ،ﺔﺛدﺎﺤﻟا اﺬﻟ ﺎﻤﺑر ﻻ يﺮﺴﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ءﺎﻨﺜﺘﺱﻻا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺕ وأ ﺪﻴﻘﺕ وأ لﺪﻌﺕ طوﺮﺵ نﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ،نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻞﺑ ،ﺪﻌﺕو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ قﻮﻘﺣ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ .
ARWWنﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا٢٤٥