HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

دﺪﺣ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﺕﺎﺝﺎﻴﺘﺣﻻ
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺮﻓاﻮﺘﺕ تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 6 ﻂﻘﻓ. ﻊﺟار
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﺹﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ.
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 اذإ نﺎآ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL وأ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻗﻷا اًﺮﻣأ ﺎًﻳروﺮﺿ.
●
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PS اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺱﺎﺱأ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺹﺎﺧ ـﺑ PostScript ﻞﺜﻣ Adobe
®
وCorel ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ
ﻊﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا PostScript Level 3 وأ ﻢﻋﺪﻟ طﻮﻄﺧ PS CompactFlash.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PS وPCL.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﻞآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا F1 ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ windows يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.( ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻘﻨﻟا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ What's This? )ﺎﻡ ؟اﺬه( ﻚﺤﻨﻤﺕو تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ. ﺮﺒﺘﻌﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺔ ﻠ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی
قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ داﺪﻋﻹا
Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا( ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا(
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺽإ ةﺪﺣو ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺕ/
ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ Allow
Manual Duplexing )حﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا((
Windows 98 وNT 4.0
وME
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ( ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻌﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا
ﻮه ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(. ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ
Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ( )ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻈﻥ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وME( وأ
Document Defaults )تاداﺪﻋإ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا( )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows NT 4.0.(
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(. ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ
Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure )ﻦیﻮﻜﺕ(.
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
2000 وXP وServer 2003
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ( ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ( وأ
Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻌﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا
ﻮه ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( وأ Printers
and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.
ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺛ دﺪﺣ Printing Preferences
)تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( وأ Printers
and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.
ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺛ دﺪﺣ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ(. ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Device
Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا(.
Macintosh OS V9.1
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save Settings
)ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا(.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ
ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(،
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change Setup )ﺮﻴﻴﻐﺕ
داﺪﻋﻹا(.
٢٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW