HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی
قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ داﺪﻋﻹا
Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا( ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا(
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺽإ ةﺪﺣو ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺕ/
ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ Allow
Manual Duplexing )حﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا((
Macintosh OS X V10.1
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﺛ
ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ
Save Custom Settings )ﻆﻔﺣ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه
تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺨآ Custom )ﺺﺼﺨﻡ(.
ماﺪﺨﺘﺱﻻو تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ
رﺎﻴﺧ Custom )ﺺﺼﺨﻡ( ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو.
ﻢﻗ فﺬﺤﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. ﻢﺘﻴﺱ
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻊﻣ تﻼﻴﺹﻮﺕ
AppleTalk ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تاداﺪﻋإ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.
Macintosh OS X V10.2
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﺛ
ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets )تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save as
)ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺑ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺱا داﺪﻋﻺﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
Presets )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(.
ماﺪﺨﺘﺱﻻو تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ
رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو.
ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ
Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا
قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ
ﺮﻘﻨﻟا جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ Print Center
)ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ(،
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Show Info )رﺎﻬﻇإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
Installable Options )تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
Classic.
Macintosh OS X V10.3
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﺛ
ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets )تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save as
)ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺑ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺱا داﺪﻋﻺﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
Presets )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(.
ماﺪﺨﺘﺱﻻو تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ
رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو.
ﺢﺘﻓا Printer Setup Utility )ةادأ
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ صﺮﻘﻟا
،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Applications
)تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Utilities
)تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ
قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printers
)تﺎﻌﺑﺎﻃ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Show Info
)رﺎﻬﻇإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
Installable Options )تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
ﺮﻓﻮﻳ ﺖﺒﺜُﻣ HP تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description (PPD) و Printer Dialog Extensions (PDE)
وHP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Macintosh.
ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintoch ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا.
ARWWﺞﻣاﺮﺒﻟا٢٧